Введение
Битва при Жарте произошла с 4 по 16 апреля 1542 года между войсками Ахмада ибн Ибрагима аль Гази и Эфиопской империей, поддержанной португальским экспедиционным корпусом во главе с Криштован да Гамой. Абиссинцы и португальцы одержали победу: Ахмад Гурей был ранен превосходящими силами христиан, а войска Адала были вынуждены отступить.
The Battle of Jarte was fought from 4 to 16 April 1542 between the forces of Ahmad ibn Ibrahim al Ghazi and the Ethiopian Empire assisted by a Portuguese expeditionary force led by Cristóvão da Gama. The Abyssinians and Portuguese were victorious, with Ahmad Gurey wounded by the outnumbered Christian force, and the Adalites forced to retreat.
Прелюдия
До битвы португальцы два дня маршировали к Джартэ (или "Фарте"). Пока они разбивали лагерь, прибыл посланник "Престера" с сообщением: "двигайтесь как можно быстрее, и он сделает то же самое, чтобы соединиться до встречи с королем Зеилы, у которого большая армия, и сражение с которым в одиночку было бы гибельным". Маршируя до равнины, они встретили местного правителя, который посетил Кристовао и преподнес ему "красивейших" коней, сообщив, что знает о приближении их врага и что до встречи пройдет немного времени. Он посоветовал принять необходимые меры и отправить разведчиков. Многочисленные разведчики, шедшие впереди армии, вернулись через два дня с известием, что "лагерь мавров близко, и встреча состоится до завтрашнего дня". Поняв, что избежать битвы, не потеряв завоеванной репутации, невозможно, Кристовао принял вызов, полагая, что "потеря престижа – это не победа, а победа – в руках Бога". Разбив лагерь накануне Пальмового воскресенья, к ним прибыла королева (Себле Вонгэл) и заняла позицию в центре лагеря, который был грамотно организован для ожидания "мавров". Лагерь располагался на холме "около ручья Афгол" (Афгол Гиоргис, Тигрэй?), – лучшем месте на равнине. Мусульманская армия встретила объединенное войско в лиге оттуда, на краю пустыни Данакил, отправив пятерых всадников на разведку, которые обнаружили их с вершины другого холма и доложили Грэну. Да Гама послал двух португальских всадников разведать численность армии Адаль. Пока португальцы разбивали лагерь, Ахмад Грагн с 300 всадниками "и тремя большими знаменами – двумя белыми с красными полумесяцами и одним красным с белым полумесяцем" осматривал противника, в то время как основная часть его армии окружала их. Благодаря обилию "трубных сигналов, барабанного боя, криков и стычек" армия Адаль казалась более многочисленной и решительной, чем была на самом деле, что вселяло страх перед нападением, но христиане были готовы к бою. Однако армия Адаль ограничилась окружением до следующего дня, поскольку "не решалась атаковать нас ночью, так как наш лагерь выглядел снаружи внушительно – из-за периодических выстрелов и множества горящих факелов, которых они боялись". Позже Грэгн был поражен "тем, как де Гама осмелился предстать перед ним с такой малой силой, и казался он, как говорили, юнцом, неопытным и наивным". Он предложил Кристовао да Гаме и его португальцам вернуться на родину, обвинив Себле Вонгэл в обмане. Затем Грэгн послал четки и капюшон, оскорбляя португальцев, уподобляя их монахам. Кристовао ответил, что "он прибыл сюда по приказу великого Льва Моря и что завтра они увидят, на что способны португальцы, и не должны переходить на его сторону, ибо они повинуются лишь королю Португалии", отправив в ответ маленькие щипчики для бровей и "очень большое зеркало", намекая на то, что Ахмад Грагн – женщина.
camp appeared from the outside very formidable, both because of the shots we fired from time to time, and because of the many lit matches they saw, of which they had great fear." Later marvelling greatly at "how he [de Gama] had the audacity to appear before him with so small a force; that indeed he seemed to be a mere boy, as rumour said, and innocent without experience." Offering to allow Cristóvão da Gama and his Portuguese to return to their country as Seble Wongel had deceived him. Gragn then sent rosary beads and a cowl, insulting the Portuguese by likening them to friars. Cristóvão then replied that "he had come here by order of the great Lion of the Sea That the following day he would see what the Portuguese were worth, and that he was not to go over to him; for they obeyed no lord save the King of Portugal" then sending small tweezers for his eyebrows and "a very large looking glass," implying Ahmad Gragn was a woman.
Последствия
После победы христианская армия хотела отдохнуть, но местный правитель посоветовал им этого не делать из-за неблагоприятных условий окружающей среды и вместо этого вернуться на земли, контролируемые Эфиопией. Поскольку португальский хирург был ранен в правую руку, Кристову да Гаме пришлось самому заботиться о раненых. Португальцы оставались в регионе неделю, восстанавливаясь и ожидая подкрепления из Массавы, которое так и не прибыло, а Себле Вонгэл отправил шпионов под прикрытием. После поражения при Джарте Грагн обратился за помощью к османскому губернатору Йемена в Адене. Этот отряд турецких, арабских и албанских войск впоследствии оказал ему поддержку в битве при Вофле.