Ежи Пилх: Жизнь и творчество польского писателя

Введение

Ежи Пилх (10 августа 1952 – 29 мая 2020) – польский писатель, публицист и журналист. Критики сравнивали стиль Пилха с Витольдом Гомбровичем, Миланом Кундерой или Богумилом Храбалом.

Ранние годы и образование

Родился и вырос в небольшом городке Висла в Бескидах на юге Польши. Он изучал польскую филологию в Ягеллонском университете в Кракове и в конце 1970-х годов активно включился в литературную жизнь города. Свою известность он приобрел в 1980-е годы, во время военного положения, благодаря написанию и чтению эссе для "говорящего журнала" Na Głos ("Вслух"), регулярной платформы устной публицистики, организованной оппозиционным Klub Inteligencji Katolickiej ("Клуб польских католических интеллектуалов") (хотя сам Пилч был лютеранином).

Карьера

В 1989 году Пилх начал публиковать популярные сатирические эссе в краковском либерально-католическом еженедельнике "Tygodnik Powszechny", что сделало его известным публичным интеллектуалом. Лучшие эссе Пилха из его колонки в "Tygodnik Powszechny" вошли в три сборника: "Rozpacz z powodu utraty furmanki" ("Отчаяние от потери телеги", 1994), "Tezy o głupocie, piciu i umieraniu" ("Тезисы о глупости, пьянстве и смерти", 1995) и "Bezpowrotnie utracona leworęczność" ("Безвозвратная потеря леворукости", 1998). Также в 1989 году он был удостоен премии Косьчельского за свой дебютный роман "Wyznania twórcy pokątnej literatury erotycznej" ("Исповедь автора тайной эротической литературы"), ироничный взгляд изнутри на краковскую художественную сцену. Второй роман Пилха, "Spis cudzołożnic" ("Список прелюбодениц", 1993), рассказывает историю о неудачливом эксцентричном писателе, который сопровождает иностранного гостя в тур по Кракову и знакомит его с курьезной коллекцией национальных мифов и абсурдной социалистической действительностью 1980-х годов. В 1995 году актер Ежи Штур экранизировал этот роман, сделав его своим режиссерским дебютом (под международным названием "Список любовниц"). В том же году Пилх опубликовал свой третий роман "Inne rozkosze" ("Другие наслаждения"), который первым был издан на английском языке (под названием "His Current Woman", 2002). В 1999 году Пилх прекратил сотрудничество с "Tygodnik Powszechny", окончательно покинул Краков и поселился в Варшаве, где начал писать колонку для еженедельника "Polityka". Сборник текстов из этой колонки был опубликован под названием "Upadek człowieka pod Dworcem Centralnym" ("Падение человека у Центрального вокзала") в 2002 году. Наиболее успешной книгой Пилха на сегодняшний день является его четвертый роман "Pod Mocnym Aniołem" ("Под могучим ангелом", 2000), сатирическое переосмысление жанра "пьяного романа", удостоенное премии Nike – престижной польской литературной награды – в следующем году. В 2009 году роман был переведен на английский язык как "The Mighty Angel", а в 2010 году "Tysiąc spokojnych miast" – как "A Thousand Peaceful Cities". Несколько книг Пилха были переведены на болгарский, голландский, английский, эстонский, французский, литовский, русский, словацкий и испанский языки.

In 1989, Pilch began to contribute popular satirical essays for the Kraków based liberal Catholic weekly Tygodnik Powszechny, which established him as a public intellectual. Pilch's best essays from his column in Tygodnik Powszechny appeared in three collections entitled Rozpacz z powodu utraty furmanki ("Despair caused by the loss of a wagon", 1994), Tezy o głupocie, piciu i umieraniu ("Theses On Stupidity, Drinking and Dying", 1995), and Bezpowrotnie utracona leworęczność ("The Irreversible Loss of Left handedness", 1998). Also in 1989, he was conferred the Kościelski Award for his debut novel Wyznania twórcy pokątnej literatury erotycznej ("Confessions of an Author of Illicit Erotic Literature"), an ironic insider's account of the Kraków art scene. Pilch's second novel, Spis cudzołożnic ("List of Adulteresses", 1993), tells the story of a failed eccentric writer guiding a foreign guest on a tour of Kraków and through a curio collection of national myths and the absurd socialist realities of the 1980s. In 1995, actor Jerzy Stuhr made the novel into a film as his directing debut (under the international title List of Lovers). The same year, Pilch published his third novel Inne rozkosze ("Other Pleasures"), the first to appear in English (as His Current Woman, 2002). Pilch quit his work for Tygodnik Powszechny in 1999, left Kraków entirely, and settled in Warsaw, where he began to write a column for the weekly Polityka. A collection of texts from this series was published as Upadek człowieka pod Dworcem Centralnym ("The Fall of Man in Front of the Central Station") in 2002. Pilch's most successful book so far is his fourth novel Pod Mocnym Aniołem ("The Mighty Angel", 2000), a satirical take on the "drinking novel" genre, which was awarded a Nike Award, the prestigious Polish literary award, the following year. In 2009, it was translated into English as The Mighty Angel, and in 2010, Tysiąc spokojnych miast was also translated as A Thousand Peaceful Cities. Several of Pilch's books have been translated into Bulgarian, Dutch, English, Estonian, French, Lithuanian, Russian, Slovak, and Spanish.

Смерть

Пилч умер 29 мая 2020 года от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона.