Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский психоаналитик и автор (род. 1940)
British psychoanalyst and author (born 1940)
Джульетт Митчелл, Леди Гуди (род. 4 октября 1940) — британский психоаналитик, социалистическая феминистка, профессор, занимающийся исследовательской работой, и автор.
Juliet Mitchell, Lady Goody (born 4 October 1940) is a British psychoanalyst, socialist feminist, research professor and author.
Ранние годы и образование
Митчелл родилась в Крайстчерче, Новая Зеландия, в 1940 году, а затем переехала в Англию в 1944 году, где жила с бабушкой и дедушкой в Мидлендсе. Она училась в колледже Святой Анны при Оксфордском университете, где в 1962 году получила степень бакалавра английского языка и продолжила обучение в аспирантуре. С 1962 по 1970 год она преподавала английскую литературу в Лидском и Редингском университетах. На протяжении 1960-х годов Митчелл активно участвовала в левом политическом движении и входила в редакционный совет журнала New Left Review.
Mitchell was born in Christchurch, New Zealand, in 1940, and then moved to England in 1944, where she stayed with her grandparents in the Midlands. She attended St Anne's College, Oxford, where she received a degree in English in 1962, as well as doing postgraduate work. She taught English literature from 1962 to 1970 at Leeds University and Reading University. Throughout the 1960s, Mitchell was active in leftist politics, and was on the editorial committee of the journal, New Left Review.
Женщины: самая длинная революция
Статья Митчелл "Женщины: самая долгая революция", опубликованная в журнале New Left Review (1966), представляла собой оригинальный синтез идей Симоны де Бовуар, Фридриха Энгельса, Виолы Кляйн, Бетти Фридан и других исследователей женского угнетения.
Mitchell's article "Women: The Longest Revolution", in the New Left Review (1966), was an original synthesis of Simone de Beauvoir, Frederich Engels, Viola Klein, Betty Friedan and other analysts of women's oppression.
Центр гендерных исследований Кембриджского университета
Она – коллега, профессор психоанализа в колледже Иисуса при Кембриджском университете, и основала Центр гендерных исследований при Кембриджском университете. В 2010 году она была назначена директором Расширенной докторантуры по психоаналитическим исследованиям в отделе психоанализа Университетского колледжа Лондона (UCL).
She is a fellow professor of Psychoanalysis at Jesus College, Cambridge and founded the Centre for Gender Studies at Cambridge University. In 2010 she was appointed director of the Expanded Doctoral School in Psychoanalytic Studies at the Psychoanalysis Unit of University College London (UCL).
Психоанализ и феминизм
Митчелл наиболее известна своей книгой "Психоанализ и феминизм: Фрейд, Райх, Лэйн и женщины" (1974), в которой она попыталась согласовать психоанализ и феминизм в эпоху, когда многие считали их несовместимыми. Питер Гей назвал её работу "наиболее ценным и взвешенным вкладом" в феминистские дискуссии о Фрейде, отмечая, что она признает и одновременно преодолевает мужской шовинизм в его анализе. Митчелл рассматривала асимметричное понимание Фрейдом мужественности и женственности как отражение реалий патриархального общества и стремилась использовать его критику женственности для критики самого патриархата. Подчеркивая полезность Фрейда (особенно в лакановской интерпретации) для феминизма, она проложила путь для дальнейших критических исследований в области психоанализа и гендера. С 1993 по 1999 год она занимала должность профессора Эндрю Диксона Уайта в Корнеллском университете.
Mitchell is best known for her book Psychoanalysis and Feminism: Freud, Reich, Laing and Women (1974), in which she tried to reconcile psychoanalysis and feminism at a time when many considered them incompatible. Peter Gay considered it "the most rewarding and responsible contribution" to the feminist debate on Freud, both acknowledging and rising beyond Freud's male chauvinism in its analysis. Mitchell saw Freud's asymmetrical view of masculinity and femininity as reflecting the realities of patriarchal culture, and sought to use his critique of femininity to critique patriarchy itself. By insisting on the utility of Freud (particularly in a Lacanian reading) for feminism, she opened the way for further critical work on psychoanalysis and gender. She was an Andrew Dickson White Professor at Large at Cornell University from 1993 to 1999.