Введение
Роман Дорис Лессинг "Золотая тетрадь" – роман британской писательницы Дорис Лессинг, опубликованный в 1962 году. Как и две последующие книги, он относится к тому, что Маргарет Дрэббл в "Оксфордском компаньоне английской литературы" назвала "внутренней пространственной фантастикой" Лессинг – ее творчеству, исследующему душевный и общественный кризис. Роман содержит антивоенные и антисталинские мотивы, развернутый анализ коммунизма и Коммунистической партии в Англии с 1930-х по 1950-е годы, а также исследование зарождающейся сексуальной революции и движений за освобождение женщин. В 2005 году журнал TIME назвал "Золотую тетрадь" одним из ста лучших романов на английском языке, написанных после 1923 года. Он был переведен на многие другие языки, включая французский, польский, итальянский, шведский, венгерский и иврит.
The Golden Notebook is a 1962 novel by the British writer Doris Lessing. Like her two books that followed, it enters the realm of what Margaret Drabble in The Oxford Companion to English Literature called Lessing's "inner space fiction"; her work that explores mental and societal breakdown. The novel contains anti war and anti Stalinist messages, an extended analysis of communism and the Communist Party in England from the 1930s to the 1950s, and an examination of the budding sexual revolution and women's liberation movements. In 2005, TIME magazine called The Golden Notebook one of the 100 best English language novels since 1923. It has been translated into a number of other languages, including French, Polish, Italian, Swedish, Hungarian, and Hebrew.
Краткое содержание сюжета
"Золотая тетрадь" – это история писательницы Анны Вульф, четырех тетрадей, в которых она ведет записи о своей жизни, и ее попытки объединить их в пятую, золотистого цвета тетрадь. Книга чередует фрагменты, казалось бы, реалистичного повествования о жизни Анны и ее подруги Молли Джейкобс, а также об их детях, бывших мужьях и любовниках – под названием "Свободные женщины" – с выдержками из четырех тетрадей Анны, окрашенных в черный цвет (опыт Анны в Южной Родезии до и во время Второй мировой войны, вдохновивший ее на создание собственного бестселлера), красный (о ее опыте участия в Коммунистической партии), желтый (роман, который она пишет, основанный на мучительном завершении собственных любовных отношений), и синий (личный дневник Анны, где она фиксирует свои воспоминания, сны и эмоциональную жизнь). К каждой тетради возвращаются четыре раза, перемежая эпизоды из "Свободных женщин", создавая нехронологичные, переплетающиеся фрагменты, которые взаимодействуют друг с другом.
Основные темы
Лессинг в предисловии утверждала, что важнейшая тема романа – фрагментация; душевный надлом, который переживает Анна, возможно, вызванный разобщенностью ее жизни, отраженной в разделении на четыре тетради, но также и фрагментацией общества в целом. Отношения Анны и ее попытка объединить все в золотой тетради в конце романа – это одновременно и финальная стадия ее невыносимого душевного кризиса, и попытка преодолеть эту разобщенность и безумие.