Высохший и выброшенный на берег

Введение

High & Dry – британский телевизионный ситком 1987 года, спродюсированный Ронни Бакстером для Yorkshire Television с участием Бернарда Крипбинса, Ричарда Уилсона, Ангуса Барнетта и Вивьенн Мартин. Сценарий написали Гарольд Сноад (под псевдонимом Алан Шервуд, так как он в то время был связан контрактом с BBC) и Майкл Ноулз. Это была телевизионная адаптация радиосериала BBC «It Sticks Out Half a Mile» – продолжения сериала «Dad’s Army». После пилотного эпизода для BBC Television, вышедшего в эфир в 1985 году под названием «Walking the Planks», авторы предложили концепцию компании ITV. Был снят только один сезон.

Ходить по доске

Пилотный эпизод был показан на BBC1 2 августа 1985 года. В нем снялись Майкл Элфик в роли Рона Арчера, Ричард Уилсон в роли Ричарда Талбота, Гэри Рэйнсфорд в роли Тревора Арчера и Вивьен Мартин в роли мисс Бакстер. Это была попытка адаптировать радиосериал "It Sticks Out Half a Mile" для телевидения, но BBC не заказала сериал. Писатели Сноад и Ноулз представили свою идею телеканалу Yorkshire Television, который решил, что High & Dry – подходящий проект для сериала. Название Написано Режиссёр Первая трансляция Подробности трансляции Ходьба по доскам Гарольд Сноад и Майкл Ноулз Гарольд Сноад 2 августа 1985 BBC1, 8:30 вечера.

Рон Арчер позволял себе лишь мимолетное увлечение тремя "Р". Однако с годами он тщательно развил четвертую "Р" – находчивость. Она выходит на первый план, когда он решает купить старый приморский пирс. Ему нужны только деньги!

Сюжет

Рон Арчер и его сын Тревор решают купить старый, полуразрушенный пирс, который Совет Мидборна выставил на продажу всего за пять шиллингов. После посещения своего зятя Ричарда Талбота, управляющего местным банком, Рон просит заем в 2000 фунтов стерлингов на расходы по содержанию, которые он должен гарантированно выплатить после покупки пирса. Ричард потрясен перспективой выдать кому-либо заем в 2000 фунтов, особенно такому человеку, как Рон. Однако Рон предвидел это и шантажирует Ричарда, чтобы тот выдал ему заем. Уладив финансовые вопросы, Рон и Тревор, с не в своей тарелке Ричардом в роли финансового советника, встречаются с Советом Мидборна для обсуждения пирса. Когда Ричарда снова одолевают сомнения, Рон усиливает шантаж и находит решение для погашения займа. Когда все улажено, Совет и новые владельцы Мидборнского пирса поднимают бокалы за празднование. Мидборнский пирс теперь их.

Обстановка

Действие сериала разворачивается в 1946 году, сразу после Второй мировой войны, в вымышленном городке Мидборн. Основные события происходят на запущенном пирсе, принадлежащем Рону и Тревору, или в банке, где работают Ричард и мисс Бакстер.

Мидборнский пирс

Пирс Мидборн был построен в 1860 году конструктором пирсов Евгением Берчем. В 1917 году пирс приобрели Рольф Эндрюс и его партнер Томас Адлер. Они владели пирсом четыре месяца, после чего продали его, не сумев восстановить его былое процветание. Пирс был закрыт в 1932 году. Позже городской совет выкупил его, а в 1946 году перепродал Рону и Тревору Арчеру за пять шиллингов. С 16 по 21 марта 1940 года центральная часть пирса была разрушена, чтобы не допустить высадку противника и его проникновение на берег. Телефонный номер Рона и Тревора для пирса – Мидборн 293. Статистика посещений показала, что в сентябре 1931 года пирс посетило всего 86 человек. Среди развлечений на пирсе были ясновидящая мадам Зара, Глэдис Уилкокс и ее трио, а также театр в конце пирса, где выступали Уи Джорджи Вуд и Майра Хесс. К аттракционам относились: тренажер для проверки силы, боксерская груша, кривые зеркала, прилавок с морскими гребешками и ракушками, магазин камней, «дом с перекосом», бальный зал, «с привидениями» кладбище, аппарат «Что видел дворецкий», аппарат для предсказания гороскопа и лоток с подарками, и многое другое.

Совет Мидборн

Совет Мидборна появляется в первом эпизоде сериала. В его состав входят городской клерк Генри Каммингс, менеджер по организации досуга Дерек Роулингс, руководитель пресс-службы Грэм Уинтерс и казначей округа Фрэнк Шорт, а также несколько сотрудников совета. Бывшая ясновидящая мадам Зара, ранее работавшая на пирсе, теперь работает в совете, занимаясь перспективным планированием. Разместив объявление в газете «Midbourne Gazette», совет продает пирс Мидборн всего за пять шиллингов и рад избавиться от него. В целом, совет производит впечатление слаженной команды и хорошо знаком с уважаемым управляющим банка Ричардом Талботом.

Рон Арчер (в роли Бернарда Крипбинса)

Рон Арчер – хитрый безработный мужчина из низшего класса, владелец пирса Мидборн вместе со своим сыном Тревором. Ему около 45 лет, родился примерно в 1901 году, и у него не слишком сообразительный 19-летний сын. Жена Рона ушла от него в 1928 году, восемнадцать лет назад, к владельцу паба, но он все еще надеется на ее возвращение. Рон остался без работы, когда фирма, где он работал (производство садовых гномов), закрылась во время войны. Школу его сына бомбили, а когда они возвращались домой и начинались воздушные налеты, Рон брал Тревора в сад, в убежище от бомб. В "Возрожденной битве за Британию" намекается, что он страдает от мигреней. Он иногда неправильно произносит слова и путается в простых математических вычислениях, но не глуп. Однако он – персонаж сомнительной репутации и "простак". Рон возмущен тем, что происходит с пирсом Мидборн, и считает своим долгом восстановить "этот прекрасный образец британского наследия". Он и его сын Тревор покупают пирс всего за пять шиллингов, но должны заплатить 2000 фунтов стерлингов за его содержание. Рон навещает своего зятя Ричарда, который также является управляющим банка, чтобы попросить в долг. (В "Сухой гнили" раскрывается, что если бы друг Рона, управляющий банком, не сидел в тюрьме, он получил бы кредит именно от него). Когда Ричард не расположен давать взаймы, Рон шантажирует его, чтобы тот выдал кредит. Его сестра Лаура, описываемая как женщина крепкого телосложения, переехала в Мидборн в 1945 году, сразу после войны. Она замужем за Ричардом Талботом, зятем Рона. Рон и Ричард не виделись как минимум пять лет (до войны), и не являются близкими друзьями. Рон, к большому огорчению Ричарда, любит называть своего зятя "Дикки". Недалекость его сына вызывает у Рона беспокойство и раздражение. Однако в целом у Рона и Тревора хорошие отношения. Рон с теплотой вспоминает пирс и очень горит желанием его отремонтировать. Он также хорошо знаком с его историей. Перед войной ясновидящая мадам Зара, которую Рон хотел нанять в Мидборне, читала ему по ладони. Она предсказала, что его всегда будут уважать за деловые решения, но после этого ее хрустальный шар помутнел. Рона изрядно потрясла карточка из гороскопа на пирсе, на которой было написано о его знаке зодиака: "Естественно агрессивный. Вам следует сдерживать это. Вы хотите быть принятым в мире большого бизнеса, но ваша неспособность понять даже элементарные вещи вам мешает. Подумайте, нет ли у вас комплексов, иначе настоящий успех всегда будет ускользать от вас". Рон живет в девяти милях от пирса и владеет ржавым, плохо работающим, небольшим темно-серым автомобилем. Его дверь постоянно отваливается от петель. Рон Арчер основан на образе ARP Warden Hodges (в исполнении Билла Пертуи), постоянного персонажа сериалов Dad's Army и It Sticks Out Half a Mile. Рона сыграл Майкл Элфик в "Прогулке по доскам". Он появляется во всех эпизодах.

Ron Archer is a crafty lower class unemployed man who is the owner of Midbourne Pier, along with his son Trevor. He is about 45, born around 1901, and has a not too bright son aged 19. Ron's wife left him for a publican eighteen years ago, in 1928, but he is still optimistic that she will return. Ron was left unemployed when the firm he was working for (creating garden gnomes) closed down during the war. His son's school was bombed and when at home and the air raids began, Ron would take Trevor down the garden into the air raid shelter. In "The Battle of Britain Reborn", he is hinted to suffer from migraines. He sometimes mispronounces words and confuses maths sums, but is not unintelligent. He is, however, a shady and "common" character. Ron is disgusted at what is happening with Midbourne Pier, and feels it is his duty to restore 'this prime example of British heritage'. He and his son Trevor buy the pier for just five shillings, but must pay £2000 in maintenance costs. Ron visits his brother in law Richard, who also happens to be a bank manager, to ask for a loan. (It is revealed in "Dry Rot" that had Ron's bank managing friend not been in jail, he would have acquired the loan from him.) When Richard is reluctant, Ron blackmails Richard into giving him the loan. His sister Laura, who is described as being heavily built, moved to Midbourne in 1945, just after the war. She is married to Richard Talbot, Ron's brother in law. Ron and Richard have not seen each other for at least five years (sometime before the war), and are not very close friends. Ron, much to the disgust of Richard, likes to call his brother in law "Dickie". His son's dimwittedness causes Ron some anxiety and annoyance. Generally, however, Ron and Trevor share a good relationship together. Ron has fond memories of the pier and is very enthusiastic to repair it. He also knows quite a lot about its history. Before the war, clairvoyant Madame Zara, who Ron wishes to hire at Midbourne, read Ron's palm. She said that he would always be greatly respected for his business decisions, but after that her ball went hazy. Ron is rather rattled when a card from the pier's horoscope machine reads about his star sign: 'Naturally aggressive. You should hold this in check. You would like to be accepted in the world of big business, but your inability to grasp even basic facts precludes you. Consider whether you have a chip on your shoulder, otherwise true success will always elude you.' Ron lives nine miles from the pier and owns a rusty and poorly running small dark grey vehicle. Its door has a tendency to fall off its hinges. Ron Archer is based on ARP Warden Hodges (portrayed by Bill Pertwee), regular cast member in Dad's Army and It Sticks Out Half a Mile. Ron was portrayed by Michael Elphick in Walking the Planks. He appears in all episodes.

Ричард Талбот (в роли Ричарда Уилсона)

Ричард Талбот, которого его зять Рон часто прозвал "Дики", к большому огорчению Ричарда, является управляющим филиалом Национального Объединенного Банка в Мидборне. Он довольно несчастлив в браке с Лорой Талбот. У пары есть дети, как показано в эпизоде "Пирс". Ричард – уважаемый житель Мидборна, он знаком со всеми членами городского совета и известен почти каждому в округе. Он прибыл в Мидборн в 1945 году, чтобы возглавить местное отделение Национального Объединенного Банка. Он часто циничен, отпускает сухие шутки и делает колкие замечания, особенно в адрес попыток Рона восстановить Мидборнский пирс. Во время войны Ричард сражался в пустыне под командованием генерала Монтгомери во Второй битве при Эль-Аламейне. В первой серии раскрывается, что у Ричарда, предположительно, был роман с Глорией Смит, одинокой вдовой, вскоре после получения предложения о работе в банке. Ему нужно было где остановиться в Мидборне, и он откликнулся на объявление Глории в газете. Рон Арчер, зять Ричарда, использует эту информацию, чтобы подкупить Ричарда и добиться получения кредита. Ричард утверждает: "Там ничего не было". Неясно, было ли что-то на самом деле, но Рону удается убедить Ричарда выдать ему кредит, намекнув, что его жена не будет рада узнать, что он делил дом с вдовой. Рон также узнает, что Глория знала об исчезновении нескольких дорожных чеков, за что отвечал Ричард. Это подтверждается, когда Ричард с тревогой спрашивает Рона: "Откуда ты это знаешь?". С этого момента Ричард вынужден выступать в роли финансового консультанта Рона и его сына Тревора. Ричард скептически относится к попыткам Рона и Тревора восстановить пирс и шокирован суммой денег, которую его банк должен им одолжить. Он считает Рона обычным человеком, что и есть правда, и предостерегает мисс Бакстер от вовлечения в проект с пирсом. Однако у Ричарда остались теплые воспоминания о пирсе, который он посещал в юности. Мисс Бакстер, секретарь Ричарда в банке, тайно влюблена в него. Иногда Ричард это замечает и старается держать дистанцию, а иногда не обращает внимания на ее робкие знаки внимания. Он стремится сохранить верность своей жене. Тем не менее, он ценит мисс Бакстер как друга и считает ее очень эффективным сотрудником. Во время визита Рона в кабинет Ричарда, тот заметил, что у Ричарда "фатальное притяжение к женщинам", имея в виду мисс Бакстер. Ричард был этому рад. Мисс Бакстер говорит Ричарду, что его подпись "очень впечатляющая", но добавляет, что "кажется, неважно, что ты не можешь ее разобрать". Ричард слегка обижается на это замечание. Ричард оказывается очень сильным: в эпизоде "Сухая гниль", когда Рон, Ричард и Тревор осматривают пирс, чтобы определить, что нужно отремонтировать, Рон находит аттракцион "Проверь свою силу". Рон утверждает, что раньше был силен, и решает испытать свои возможности. Прибор показывает результат в три фунта. Когда Ричард пробует, прибор показывает 54 фунта. Рон смущенно заявляет, что прибор, очевидно, неисправен. Позже, в эпизоде "Местный энтузиазм", сообщается, что он ударил грушевым мешком пирса с ржавой цепи в море. Ричард обычно носит серый костюм-двойку с красным галстуком, а на улице – серую кепку. Он владеет красным MGTC, который часто обслуживается в Middleton Motors. Ричард Талбот основан на сержанте Артуре Уилсоне (в исполнении Джона Ле Мезурье), постоянном персонаже сериалов "Армия папы" и "Это торчит на полмили". Ричарда также сыграл Ричард Уилсон в "Прогулке по доскам". Он появляется во всех эпизодах.

Richard Talbot, often nicknamed "Dickie" by his brother in law Ron, much to Richard's annoyance, is the manager of the Midbourne branch of the National United Bank. He is rather unhappily married to Laura Talbot. The couple have children as revealed in "The Pier". Richard is a respectable citizen in Midbourne; he knows all the members of Midbourne Council and is recognised by nearly everyone in the community. He arrived in Midbourne in 1945 to manage the National United Bank in town. He is often cynical and makes dry witted jokes and observations, mostly towards Ron's attempts to restore Midbourne Pier. During the war, Richard fought in the desert with General Montgomery at the Second Battle of El Alamein. It is revealed in the opening episode that Richard supposedly had an affair with one Gloria Smith, a lonely widow, just after being offered the job at the bank. He needed a place to stay in Midbourne and answered Gloria's advert in the paper. Ron Archer, Richard's brother in law, uses this information to bribe Richard into giving Ron a loan. Richard claims, 'There was nothing in it.' It is uncertain whether anything did happen, but Ron still convinces Richard to give him the loan by informing that his wife wouldn't be pleased if she knew he had shared a house with a widow. Ron also learned that Gloria knew about an incident where several traveller's cheques went missing, and Richard was responsible. This is confirmed when Richard asks Ron worriedly, 'How do you know about that?' From there forth, Richard must act as Ron and his son Trevor's financial advisor. Richard is cynical towards Ron and Trevor's attempts to restore the pier, and is shocked at the amount of money his bank must lend them to restore it. He finds Ron a common man, which he is, and discourages Miss Baxter to become involved with the pier. Richard does, however, have fond memories of the pier when he visited it as a young man. Miss Baxter, Richard's secretary at the bank, is completely in love with him. At times, Richard knows this and tends to keep a safe distance away from her, and at other times he is oblivious to her harmless advances. He wants to stay loyal to his wife. He does, however, like Miss Baxter as a friend and sees her as a very efficient worker. When Ron visited Richard in his office, he commented that Richard had a 'fatal fascination over women', referring to Miss Baxter. Richard seemed quite pleased. Miss Baxter tells Richard that his signature is 'most impressive', but concludes that 'somehow it doesn't matter that you can't read it'. Richard is mildly offended by this. Richard turns out to be very strong: in "Dry Rot" when Ron, Richard and Trevor are seeing what needs mending at the pier, Ron finds a test your strength machine. Ron claims he used to be good at it, so he tries it out. The readout reads three pounds. When Richard has a go, the readout reads 54 pounds. Ron sheepishly claims that the machine is obviously faulty. Later on in "Local Enthusiasm", he is heard to have hit the pier's punchball off its rusted chain into the sea. Richard usually wears a grey two piece suit with a red tie, and when outside a grey flat cap. He owns a red MGTC that is often serviced at Middleton Motors. Richard Talbot is based on Sergeant Arthur Wilson (portrayed by John le Mesurier), regular cast member in Dad's Army and It Sticks Out Half a Mile. Richard was also portrayed by Richard Wilson in Walking the Planks. He appears in all episodes.

Тревор Арчер (в роли Ангуса Барнетта)

Тревор Арчер – простоватый молодой человек, владеющий пирсом Мидборн вместе со своим отцом Роном. Он родился в 1927 году и ему 19 лет. Мать бросила Рона и Тревора ради владельца паба в следующем году. В 1940 году начались воздушные налёты; школу Тревора бомбили, и дома Рон брал юного Тревора с собой в бомбоубежище. «Если бы не одно, то другое», – объясняет отец Ричарду, – «Тревор прожил очень защищённую жизнь». Рон беспокоится, что Тревор может подумать, что настоящая причина ухода матери – Рон. Тревор знает, что Ричард и Рон не близкие друзья; они не виделись с до войны. Сначала Тревор шокирован и разочарован покупкой пирса Мидборн Роном, особенно узнав, что на его содержание нужно потратить 2000 фунтов стерлингов, но быстро понимает, что это шанс вернуть ему прежнюю славу. Тревор – простодушный человек, который время от времени проявляет находчивость. Не раз он разрабатывал планы и придумывал схемы, чтобы помочь в восстановлении пирса Мидборн, попутно экономя деньги. Ему пришла в голову идея создать добровольную службу по ремонту пирса, которую он назвал FOMPA. Тревор работает в местном магазине Woolworths в качестве стажёра, помощника младшего менеджера в отделе хозяйственных товаров. Он страдает от морской болезни и не любит яблоки. В эпизоде «Гениальная идея Тревора» Тревор заводит девушку, 20-летнюю блондинку по имени… Тревор Арчер основан на рядовом Фрэнке Пайке (в исполнении Йена Лавендера), постоянном персонаже сериалов «Армия папы» и «Это торчит на полмили». В «Прогулке по доскам» Тревора сыграл Гэри Рэйнсфорд. Он появляется во всех эпизодах.

Мисс Бакстер (в роли Вивьенн Мартин)

Мисс Бакстер – секретарь Ричарда в Мидборнском отделении Национального Объединенного Банка. Она безумно влюблена в менеджера банка, Ричарда; в первом эпизоде она помнит точную дату, когда он начал там работать. «С тех пор, как вы сменили мистера Рассела, всё стало просто чудесно. Мне теперь очень нравится приходить на работу», – с нежностью говорит она. Мисс Бакстер – очень внимательный человек и беспокоится о здоровье и благополучии Ричарда, например, когда он захотел открыть окно, чтобы проветрить помещение, она с тревогой спросила: «Ты ведь не собираешься делать что-нибудь глупое, правда?» У неё надоедливый, затянутый смех; она в основном смеется над вялыми шутками Ричарда. Она восхищается его умением красиво говорить. В первом эпизоде она сообщает Ричарду, что Рон Арчер назначил встречу. Поначалу она довольно подозрительно относится к Рону из-за его частых приватных встреч с Ричардом, но затем начинает симпатизировать ему и его неторопливому подходу к восстановлению пирса Мидборн. Однако, в эпизоде «The Battle of Britain Reborn», после того как Рон отпускает шутку о способностях Ричарда как руководителя, она гневно защищает Ричарда и извиняется за то, что высказалась «не вовремя». Она проявляет большой интерес к FOMPA и первой же вызывается помочь с пирсом; она также с нетерпением ждёт возможности работать с Роном, Тревором и особенно Ричардом над этим проектом. В эпизоде «Local Enthusiasm» её можно увидеть раздающей листовки FOMPA, и она старается сесть рядом с Ричардом во время собрания. На собрании она осматривает заброшенное кладбище и рассказывает яркую и жуткую историю о том, что ей там привиделось. Когда взволнованная толпа спрашивает, что произошло дальше, она отвечает: «Я закрыла глаза, я не выношу ничего подобного». Мисс Бакстер приносит на собрание собственноручно испечённых пряничных человечков и вино из бузины, которым Тревор напивается. Она в отчаянии, когда случайно подслушивает, что у Ричарда может быть роман с другой женщиной, и в слезах убегает. В финальном эпизоде она отправляется с Роном, Тревором и Ричардом на другую сторону пирса, делая записи стенографическим методом. Мисс Бакстер никогда не встречала жену Ричарда, Лауру. Она живёт со своей тётей и ей никогда не везло в любви. Она обожает Тэмпера, кролика из мультфильма «Бэмби», и смотрела этот мультфильм шесть раз, каждый раз плача. Она также очень любит театр. Имя мисс Бакстер так и не упоминается. Мисс Бакстер также появляется в эпизоде «Walking the Planks» и в роли мисс Перкинс в эпизоде «It Sticks Out Half a Mile», обе роли исполняет Вивьен Мартин. Она появляется во всех эпизодах.

Miss Baxter is Richard's secretary at the Midbourne branch of the National United Bank. She is completely in love with the manager of the bank, Richard; in the first episode, she remembers the exact date he started working there. 'It's been absolutely marvellous since you took over from Mr Russell. I really enjoy coming to work now,' she says fondly. Miss Baxter is a very considerate person and worries about Richard's health and wellbeing, such as when he wanted to open a window for fresh air, she asked him worriedly, 'You're not going to do anything silly, are you?'. She has an annoying, longwinded laugh; laughing mostly at Richard's half hearted jokes. She admires Richard's great way with words. In the first episode, she informs Richard that Ron Archer has made an appointment to see him. She is fairly suspicious of Ron at first, when he keeps having private meetings with Richard, but grows to like Ron and the fact that he is taking his time to restore Midbourne Pier. However, in "The Battle of Britain Reborn", after Ron makes a joke about Richard's managing skills, she angrily defends Richard, and apologises for speaking "out of turn". She displays much interest in FOMPA and is the first to volunteer to help out with the pier; she also looks forward to working with Ron, Trevor and especially Richard on the project. In "Local Enthusiasm", she is seen handing out the pamphlets for FOMPA, and makes sure to sit next to Richard during the meeting. At the meeting, she checks the haunted graveyard, and tells a vivid and frightening story of what she saw. When an eager crowd ask what happened next, she tells them that, 'I closed my eyes, I can't stand anything like that.' Miss Baxter provides her homemade gingerbread men and elderberry wine at the meeting, which Trevor gets drunk on. She is distraught when, over some complicated events beforehand, she overhears that Richard may be having an affair with another woman and storms off. In the final episode, she ventures with Ron, Trevor and Richard to the other side of the pier, taking notes in shorthand. Miss Baxter hasn't met Richard's wife Laura. She lives with her auntie and has never had much luck with men. She is fond of Thumper the rabbit in Bambi, and has seen the movie six times and cried each time. She is also very fond of the theatre. Miss Baxter's first name is never given. Miss Baxter also appears in Walking the Planks and as Miss Perkins in It Sticks Out Half a Mile, all played by Vivienne Martin. She appears in all episodes.

Фред Уоттл (Артур Инглиш)

Фред Уоттл – человек из низших слоев общества, "простой" человек, работающий главным дежурным на пирсе Мидборн. В его обязанности входит закрытие пирса в конце смены, не допускать посторонних и поддерживать пирс и его здания в порядке. Раньше на пирсе Мидборн работало пять главных дежурных, но двое ушли, когда пирс закрылся в 1932 году, и еще двое – во время войны, оставив Фреда единственным, кто продолжал работать там в 1946 году. Он не отличается крепким здоровьем, сам описывая себя как человека с перфорированной барабанной перепонкой, странным запястьем и больное сердце, и это лишь некоторые из его недугов. Говорят, он страдает от простреливающих болей, хотя никогда не участвовал в войне. В эпизоде "Возрождение битвы за Британию" выясняется, что он держит грейхаундов. Также в "Возрождение битвы за Британию" намекается на его жену, а в следующем эпизоде ("Местный энтузиазм") он сам подтверждает, что женат. Ему требуется час, чтобы дойти от пирса до дома и обратно, поэтому он живет довольно далеко. Он иногда конфликтует с Роном, как правило, из-за рабочих вопросов, но в целом поддерживает хорошие отношения с Роном, Тревором и Ричардом. Он отказывается вступать в FOMPA, так как это означало бы необходимость работать сверхурочно без оплаты. Фред Уоттл основан на Фреде Гатри (в исполнении Глинна Эдвардса) из фильма "Она торчит на полмили". Он появляется в эпизодах "Сухая гниль", "Возрождение битвы за Британию" и "Местный энтузиазм".

Эрнест Вулкотт (играет Дэвид Симеон)

Эрнест Вулкотт – надоедливый, упрямый, представитель высшего класса из Мидборна, являющийся экспертом по пирсам. Он обладает обширными знаниями о пирсах и истории Мидборнского пирса, включая то, как Евгений Бирч построил его в 1860 году, и даже дату, когда средняя часть пирса была разрушена во время войны. После мисс Бакстер он первым проявляет интерес к волонтерству в FOMPA. У него мало чувства юмора. Он любит быть очень пунктуальным, утверждая: «Пунктуальность – ближайшая родственница эффективности». Он также подозревает, что у Ричарда и мисс Бакстер роман. Эрнест любит высказывать свое мнение на собраниях FOMPA, и хотя Рон уважает его знания о пирсах, он не испытывает к нему особой симпатии. Тревор считает его немного скучным. На собрании Эрнест проверяет автоматы «Что видел дворецкий», которые, как и ожидалось, не работают. Он заводит небольшую дружбу с мисс Олив Бриггс, поскольку его часто видят беседующим с ней. Эрнеста Вулкотта играет Майкл Ноулз в фильме «Это торчит на полмили». Он появляется в «Битве за Британию возрождается» и «Местный энтузиазм».

Миссис Олив Бриггс (в роли Дианы Купланд)

Миссис Олив Бриггс – яркая вдова средних лет, живущая в Мидборне. После мисс Бакстер она второй человек (после Эрнеста Вулкотта), проявивший интерес к волонтерской работе в FOMPA. Она с теплотой вспоминает пирс Мидборн, например, прогулки по нему с бокалом сарсапариллы или чаепитие с пирожными. Она очень дружелюбна со всеми, кого встречает, и любит поболтать. На собраниях FOMPA она высказывает свое мнение, что немного раздражает и утомляет Рона и Тревора. На собрании миссис Бриггс проверяет аттракцион "Проверь свою силу" и боксерскую грушу, которые находятся не в лучшем состоянии. Она заводит небольшую дружбу с Эрнестом Вулкоттом, часто беседуя с ним. Роль миссис Олив Бриггс в фильме "Это торчит на полмили" исполняет Хильда Брэйд. Она появляется в эпизодах "Битва за Британию возрождается" и "Местный энтузиазм".

Лора Талбот (в роли Поппи Лейн)

Несмотря на то, что Лора Талбот не появляется в сериале лично, она изображена на фотографии на столе своего мужа и неоднократно упоминается на протяжении всего повествования. Она замужем за Ричардом Талботом, управляющим местным банком, и её брат – Рон Арчер. Лора переехала в Мидборн сразу после окончания войны в 1945 году, когда муж нашёл для неё и их детей место для проживания. Её часто описывают как женщину крепкого телосложения. Отношения с мужем у неё напряжённые: она кричит на Ричарда по телефону и с подозрением, граничащим с паранойей, опасается, что он может её покинуть. Это связано в основном с тем, что Ричард много времени проводит на работе и на пирсе, и Лора подозревает мужа в измене. Лора посещает занятия по фитнесу, поэтому Ричарду приходится рано пить с ней чай перед началом занятий. В эпизоде "Trevor's Brainwave" Тревор говорит, что Лора "мастерски обращается с сушеными яйцами", но в более поздних сериях она подаёт Ричарду комковатый заварной крем, а по словам мужа, пятнадцатилетний свиной пирог напомнил ему о том, что она приготовила на ужин накануне. Ричард утверждает, что она изменилась после просмотра фильма "Краткая встреча" (главную героиню, Селию Джонсон, тоже звали Лаура), и ей кажется, что её муж похож на Тревора Говарда (исполнившего мужскую роль в фильме). Возможно, персонаж Лоры Талбот был вдохновлён женой капитана Мейнваринга из сериала "Папина армия". Как и миссис Мейнваринга, Лора никогда не появляется на экране (за исключением фотографии на столе Ричарда) и упоминается другими персонажами на протяжении всего сериала. Она также кричит на Ричарда по телефону – комический приём, часто использовавшийся в "Папиной армии" в сценах между капитаном Мейнварингом и его женой.

Производственные и передаточные заметки

Йоркширское телевидение не имело возможности проводить съёмки на натуре для этого сериала. Заглавную тему сочинил и исполнил Нил Иннес. В седьмой и восьмой сериях можно услышать другую часть заглавной темы, которая не звучит в начальных и финальных титрах. Сериал был повторно показан в 1997 году в дневном эфире Comedy Cupboard на канале UK Gold.