"Cinnamon Girl" Нила Янга и Crazy Horse: история создания, запись с лихорадкой, роль Дэнни Уиттена в вокальной гармонии и альбом Everybody Knows This Is Nowhere.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл Нила Янга и Crazy Horse.
Single by Neil Young and Crazy Horse
"Cinnamon Girl" — песня Нила Янга. Она впервые прозвучала на альбоме 1969 года "Everybody Knows This Is Nowhere", который также стал первым альбомом Янга с аккомпанирующей группой Crazy Horse.
"Cinnamon Girl" is a song by Neil Young. It debuted on the 1969 album Everybody Knows This Is Nowhere, which was also Young's first album with backing band Crazy Horse.
Музыка
Как и две другие песни из альбома *Everybody Knows This Is Nowhere* – "Cowgirl in the Sand" и "Down by the River", – песню "Cinnamon Girl" Нил Янг написал, будучи больным гриппом с высокой температурой дома в Топанге, Калифорния. Эта песня ярко демонстрирует значительную роль Дэнни Уиттена в звучании ранних записей Янга. Вокал представляет собой дуэт, где Уиттен исполняет высокую гармонию, а Янг – низкую. (В сингл-миксе песни на 45 оборотах, помимо моно-звучания и отсутствия гитарного проигрыша в конце, вокал Уиттена звучит более выразительно, чем в альбомной версии.) Янг исполнил эту песню на своей недавно приобретенной гитаре Gibson Les Paul, которую он называл "Old Black". Журнал NME назвал "Cinnamon Girl" примером "прото-гранжа". В музыке выделяется нисходящая линия бас-гитары. По словам Янга, "люди считают, что это соло, состоящее всего из одной ноты, но в моей голове каждая из этих нот звучит по-разному. Чем глубже ты в неё погружаешься, тем больше различий ты можешь услышать".
Like two other songs from Everybody Knows This Is Nowhere, "Cowgirl in the Sand" and "Down by the River", Young wrote "Cinnamon Girl" while he was suffering from the flu with a high fever at his home in Topanga, California. This song displays the very prominent role played by Danny Whitten in the sound of Young's early recordings. The vocals are a duet, with Whitten singing the high harmony against Young's low harmony. (The 45 rpm single mix of the song, in addition to being in mono and cutting off the guitar outro, features Whitten's vocal more prominently than the album version.) Young performed the song on his then recently acquired Gibson Les Paul, "Old Black". The NME named "Cinnamon Girl" an example of "proto grunge". The music features a prominent descending bass guitar line. According to Young "people say that it is a solo with only one note but, in my head, each one of those notes is different. The more you get into it, the more you can hear the differences.”
Текст песни
В тексте песни певец мечтает о девушке, которую мог бы любить, и поет, что ждет свою возлюбленную "между выступлениями". "Городская девушка, играющая на бубнах" – это отсылка к фолк-певице Жан Рэй. Музыкальный критик Джонни Роган описал текст песни как "экзотический и намекающий, но при этом ничего конкретно не говорящий". Также высказывались предположения, что песня может быть посвящена жене Джима Моррисона, Памеле Курсон. Джим и Памела в то время были частью сообщества Топанга, а у Памелы были рыжевато-коричневые волосы, напоминающие цвет корицы. До встречи с Джимом она была известной поклонницей на Сансет Стрип. Однако Янг отрицает, что песня посвящена ей. Согласно его автобиографии, "Cinnamon Girl" стала первой записью, которую легендарный британский диджей "Whispering Bob" Харрис поставил в своем дебютном эфире на BBC Radio 1 в августе 1970 года.
The lyrics have the singer daydreaming for a girl to love, singing that he waits "between shows" for his lover. The "city girl playing finger cymbals" is a reference to folk singer Jean Ray. Music critic Johnny Rogan described the lyrics as "exotic and allusive without really saying anything at all." People have also speculated whether or not the song referred to Jim Morrison's common law wife, Pamela Courson. Jim and Pamela were part of the Topanga community around this time, and Pamela had red brown hair reminiscent of cinnamon. She was a well known groupie on Sunset Strip prior to meeting Jim. Young has denied, however, that the song refers to her. According to his autobiography, "Cinnamon Girl" was the first record played by the now legendary British DJ "Whispering Bob" Harris on his BBC Radio 1 debut in August 1970.
Позиции в чартах
"Cinnamon Girl" была выпущена как сингл в 1970 году и достигла 55-й позиции в чарте Billboard Hot 100. В Австралии песня поднялась до 34-го места.
"Cinnamon Girl" was released as a single in 1970, where it reached No. 55 on the Billboard Hot 100. The song peaked at number 34 in Australia.
Наследие и влияние
Британское музыкальное издание NME поместило начальную аккордовую последовательность песни "Cinnamon Girl" на 47-е место в своем списке "50 величайших гитарных риффов всех времен". В интервью журналу Q певец Бек назвал рифф "Cinnamon Girl" своим самым любимым, наряду с риффом "Supernaut" группы Black Sabbath.
British music publication NME ranked "Cinnamon Girl"'s opening chord progression at No. 47 on its "50 Greatest Guitar Riffs Of All Time". In an interview with Q, singer Beck named the "Cinnamon Girl" riff as his all time favorite, next to Black Sabbath's "Supernaut".