Жозе де Санта Рита Дурау: Жизнь и творчество бразильского поэта колониальной эпохи.
Santa Rita Durão
Жозе де Санта-Рита Дурау (1722-1784) – бразильский поэт, предтеча индианизма, автор поэмы "Карамуру". Августинец, оказал влияние на бразильскую литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колониальный бразильский поэт (1722–1784)
Colonial Brazilian poet (1722–1784)
Жозе де Санта-Рита Дурау (1722–1784), известный просто как Санта-Рита Дурау, был колониальным бразильским поэтом-неоклассиком, оратором и монахом-августинцем. Он считается предтечей "индианизма" в бразильской литературе, особенно благодаря своей эпической поэме «Карамуру». Он является покровителем-корреспондентом 9-го кресла Бразильской академии литературы.
José de Santa Rita Durão (1722–1784), known simply as Santa Rita Durão, was a Colonial Brazilian Neoclassic poet, orator and Augustinian friar. He is considered a forerunner of "Indianism" in Brazilian literature, with his epic poem Caramuru. He is the correspondent patron of the 9th chair of the Brazilian Academy of Letters.
Жизнь
Хосе де Санта Рита Дурао родился в 1722 году в Мариане, входившей тогда в состав бразильского штата Минас-Жерайс. В течение 10 лет он учился в иезуитском колледже Рио-де-Жанейро, а через год отправился в Европу, где стал августинским священником. Он окончил Университет Коимбры, получив степени по философии и теологии, и впоследствии занимал там кафедру теологии. Во время правления маркиза Помбала он подвергся преследованиям и бежал из Португалии. После заключения в Испании по обвинению в шпионаже, он отправился в Рим, где 20 лет работал библиотекарем, также совершая поездки в Испанию и Францию. После падения правительства Помбала он вернулся в Португалию и произнес вступительную речь в Университете Коимбры в 1777 году. Вскоре после этого он удалился в монастырь. Там он написал свой шедевр и единственное известное произведение: эпическую поэму, вдохновленную Камоэнсом, "Карамуру", опубликованную в 1781 году и основанную на жизни знаменитого португальского моряка Диогу Алвареша Корреи (также известного как "Карамуру" – слово из языка тупи, означающее "Сын грома"). Легенда гласит, что Дурао был весьма плодовитым писателем и написал множество стихов при жизни. Однако "Карамуру" получила сдержанные отзывы от интеллектуалов того времени, и Дурао, разочарованный, уничтожил все свои стихи и другие литературные работы. Он умер в Лиссабоне в 1784 году.
José de Santa Rita Durão was born in Mariana, in what is now the Brazilian state of Minas Gerais, in 1722. For 10 years he studied at the Jesuit College of Rio de Janeiro and, one year later, he went to Europe, where he became an Augustinian priest. He graduated in Philosophy and Theology at the University of Coimbra, where he would occupy a Theology chair. During the government of the Marquis of Pombal, he was persecuted and fled from Portugal. After being imprisoned in Spain as a spy, he went to Rome, where he worked as a librarian for 20 years, also travelling to Spain and France. After the Pombaline government fell, he returned to Portugal, and delivered the opening address at the university of Coimbra for the year 1777. Soon afterwards, he retired to the cloisters of a convent. There he wrote his masterpiece and only known work: the Camões influenced epic poem Caramuru, published in 1781 and based on the life of the famous Portuguese sailor Diogo Álvares Correia (a. k. a. "Caramuru" – Old Tupí for "Son of the Thunder"). Legend says Durão was a very prolific writer, and wrote many poems during his lifetime. However, Caramuru received lackluster reviews by the intellectuals of the time, and Durão, heart broken, destroyed all his poems and other literary works. He died in Lisbon in 1784.