Килдари: Маленькая деревня в Шотландском высокогорье.
Kildary
Кильдари (Шотландия): живописная деревня в Хайленде, рядом с замком Балнагоун и поместьем Мохаммеда Аль-Файеда. Гараж Кена – местная достопримечательность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Килдари (Caoldaraigh) — небольшая деревня в Истер-Росс, районе Росс и Кромарти, в Хайленде, Шотландия. Деревня расположена на реке Балнагон и граничит с замком Балнагон и поместьем Балнагон, принадлежащим Мохамеду Аль-Файеду, бывшему владельцу универмага Harrods. Главная дорога A9 проходит неподалеку, параллельно железнодорожной линии Крайнего Севера. Единственным заметным объектом с дороги A9 является гараж Кена, который находится на этом месте уже много десятилетий. Гараж Кена получил свое название в честь его первоначального владельца, мистера Кена Макая. В настоящее время он принадлежит братьям Бэннерман. Ранее дорога A9 проходила перед гаражом, пока не была изменена ее трассировка. Рядом находится необычный домик в стиле Тюдоров, известный как Восточный домик, примыкающий к поместью Тарбат. Железнодорожная станция Килдарьи обслуживала деревню до ее закрытия 13 июня 1960 года. Она была открыта 1 июня 1864 года под названием Паркхилл и переименована в Килдарьи 1 мая 1868 года. Станция была снесена при изменении трассировки дороги A9, хотя здание станции сохранилось как объект культурного наследия. Деревня — удобная отправная точка для пеших и автомобильных прогулок: район Скоттсберн на севере представляет собой сеть узких однополосных дорог, а деревня Милтон, расположенная к югу, обеспечивает доступ к лесам и реке Балнагон, вдоль которой можно дойти до побережья Кромарти-Ферт. Во время Второй мировой войны в районе Скоттсберна находились немецкие военнопленные, которые помогали местным фермерам. Килдарьи является важным местом для исследователей клана Росс. Однако замок находится на частной территории, и для посещения необходимо получить разрешение на ограниченный доступ заблаговременно.
Kildary (Caoldaraigh) is a small village in Easter Ross, Ross and Cromarty, Highland, Scotland. The village is located on the Balnagown River and is bordered by Balnagown Castle and the Balnagown estate, owned by Mohamed Al Fayed, former owner of Harrods department store. The main road A9 passes close by, running parallel to the Far North Line. The only landmark visible from the A9 is Ken's Garage, which has been on the same site for many decades. Ken's Garage gets its name from the original proprietor Mr Ken Mackay. It is now owned by the Bannerman brothers. The A9 used to run in front of the garage until the road was realigned. Close by is an unusual Tudor style lodge, known as East Lodge, attached to the Tarbat Estate. Kildary railway station served the village until its closure on 13 June 1960. It was opened on 1 June 1864 as Parkhill and renamed Kildary on 1 May 1868. The station was demolished when the A9 was realigned, although the station building remains as a listed building. The village is a good starting point for walks or drives – the Scotsburn area to the north is a warren of single track roads, and the village of Milton around to the south allows access to woodland and the Balnagown River, which can be followed down to the coast at the Cromarty Firth. The Scotsburn area was home to a number of German prisoners of war during World War II, who were employed in helping the farming community locally. Kildary is an important site for those researching the Clan Ross. However, the castle is on private land and limited access permission must be obtained well before any visit.