Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Килдари (Caoldaraigh) – Шотландияның Хайленд аймағындағы, Росс және Кромартидегі Истер Росс окрусындағы шағын ауыл. Ауыл Балнагон өзенінің жағасында орналасқан және Харродс универмагының бұрынғы иесі Мохамед Аль Файедке тиесілі Балнагон қамалы мен Балнагон иелігімен шектеседі. Басты жол – А9 жақын жерден өтеді, ол Алыс Солтүстік теміржолына параллель жүреді. А9 жолынан көрінетін жалғыз нысан – Кен гаражы, ол ондаған жылдар бойы сол жерде орналасқан. Кен гаражының аты оның алғашқы иесі Кен Маккейдің есімімен аталған. Қазір ол Баннерман ағайындыларына тиесілі. Бұрын А9 жолы гараждың алдынан өтетін, бірақ кейін жол қайта жаңартылды. Жақын жерде Тарбат иелігіне жататын, Тюдор стиліндегі ерекше Шығыс Ложасы орналасқан. Килдари теміржол станциясы 1960 жылдың 13 маусымында жабылғанға дейін ауылға қызмет етті. Ол 1864 жылдың 1 маусымында Паркхилл ретінде ашылды және 1868 жылдың 1 мамырында Килдари деп қайта аталды. Станция А9 жолы қайта жаңартылғанда бұзылды, бірақ станция ғимараты ескерткіш ретінде сақталған. Ауыл серуендеу немесе саяхаттау үшін жақсы бастау орны. Солтүстікке қарайғы Скотсберн аймағы – бір жолды жолдардың жиынтығы, ал оңтүстікке қарайғы Милтон ауылы орманды жерлерге және Балнагон өзеніне қол жеткізуге мүмкіндік береді, оны Кромарти Ферт жағалауына дейін баруға болады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Скотсберн аймағында жергілікті шаруаларға көмектесу үшін жұмыс істеген неміс соғыс тұтқындары болған. Килдари Росс кланын зерттеушілер үшін маңызды орын. Дегенмен, қамал жеке меншікте болғандықтан, сапар алдында рұқсат алу қажет.
Kildary (Caoldaraigh) is a small village in Easter Ross, Ross and Cromarty, Highland, Scotland. The village is located on the Balnagown River and is bordered by Balnagown Castle and the Balnagown estate, owned by Mohamed Al Fayed, former owner of Harrods department store. The main road A9 passes close by, running parallel to the Far North Line. The only landmark visible from the A9 is Ken's Garage, which has been on the same site for many decades. Ken's Garage gets its name from the original proprietor Mr Ken Mackay. It is now owned by the Bannerman brothers. The A9 used to run in front of the garage until the road was realigned. Close by is an unusual Tudor style lodge, known as East Lodge, attached to the Tarbat Estate. Kildary railway station served the village until its closure on 13 June 1960. It was opened on 1 June 1864 as Parkhill and renamed Kildary on 1 May 1868. The station was demolished when the A9 was realigned, although the station building remains as a listed building. The village is a good starting point for walks or drives – the Scotsburn area to the north is a warren of single track roads, and the village of Milton around to the south allows access to woodland and the Balnagown River, which can be followed down to the coast at the Cromarty Firth. The Scotsburn area was home to a number of German prisoners of war during World War II, who were employed in helping the farming community locally. Kildary is an important site for those researching the Clan Ross. However, the castle is on private land and limited access permission must be obtained well before any visit.