Риис ап Риис (Rhys Fychan) – валлийский принц, правитель части Дехейбарта (1234). Был сыном Риса ап Груффида, женат на Матильде де Клер. Семейные распри.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рис Григ ("Рис Хриплый"; умер в 1234 году), настоящее имя Рис ап Рис, также известный как Рис Фихан ("Рис Младший"), был валлийским принцем, правившим частью королевства Дехьюбарт.
Rhys Gryg ("Rhys the Hoarse"; died 1234), real name Rhys ap Rhys, also known as Rhys Fychan ("Rhys the Younger"), was a Welsh prince who ruled part of the Kingdom of Deheubarth.
Родословная
Рис был четвёртым сыном Риса ап Гриффида (Лорда Риса) и его жены Гвенлиан, дочери Мадога ап Маредуда из Поуиса.
Rhys was the fourth son of Rhys ap Gruffydd (The Lord Rhys) and his wife, Gwenllian, daughter of Madog ap Maredudd of Powys.
Семейная вражда
Он женился на Матильде, дочери Ричарда де Клера, 3-го графа Гертфорда и маршера Кардигана. Ее шурином был Ричард Корнуоллский, король римлян. В старости Риса ап Грюффида он испытывал большие трудности с удержанием сыновей под контролем, и между Грюффидом ап Рисом II и Маелгвеном ап Рисом вспыхнула ожесточенная вражда. Рис Григ заключил союз с Грюффидом против Маелгвена, а затем в 1195 году объединился с другим братом, Маредудом, в заговоре против отца и захватил замок Динефур. Однако отец отомстил, захватив их обоих и заключив в тюрьму в замке Истрад-Мюриг.
He married Mathilde, the daughter of Richard de Clare, 3rd Earl of Hertford and Marcher Lord of Cardigan. Her brother in law was Richard of Cornwall, King of the Romans. In Rhys ap Gruffydd's old age he had a great deal of trouble keeping control of his sons, and a bitter feud broke out between Gruffydd ap Rhys II and Maelgwn ap Rhys. Rhys Gryg formed an alliance with Gruffydd against Maelgwn, then in 1195 joined with another brother, Maredudd, in a conspiracy against their father and captured Dinefwr Castle. Their father, however, retaliated by capturing both of them and imprisoning them in Ystrad Meurig Castle.
Игра в силу
Рис ап Груффидд умер в 1197 году, а союзник Риса Грига, Груффидд, – в 1201 году, и к 1204 году Маелгвен захватил большую часть Дехьюбарта. В 1204 году Рис заключил союз с сыновьями Груффида, Рисом и Овайном, и изгнал Маелгвена из Истрад-Тюви, который затем был поделен между ними, при этом Рис Григ получил Кантреф-Мавр. К 1211 году Рис рассорился со своими племянниками, которые поддерживали Льюэлина Великого и вмешались в конфликт от имени короля Англии Иоанна, напав и захватив у них Лландовер с помощью английских королевских войск. После того как Иоанн вынудил Льюэлина отказаться от всех его завоеваний за пределами основной территории Гвинеда, Рис объединился с Маелгвеном, чтобы вытеснить своих племянников из оставшихся земель. Однако, когда король Иоанн построил замок в Аберистуите, Рис и Маелгвен перешли на другую сторону, атаковали замок и сожгли его. В 1212 году Рис напал и сжег Суонси.
Rhys ap Gruffydd died in 1197, and Rhys Gryg's ally Gruffydd in 1201, and by 1204 Maelgwn had taken possession of most of Deheubarth. In 1204, Rhys made an alliance with Gruffydd's sons, Rhys and Owain, and drove Maelgwn out of Ystrad Tywi which was then shared between them, with Rhys Gryg getting the Cantref Mawr. By 1211 Rhys had fallen out with his nephews, who were supporters of Llywelyn the Great and intervened on behalf of King John of England, attacking and capturing Llandovery from them with the help of English Royal troops. After John forced Llywelyn to give up all his conquests outside the core area of Gwynedd, Rhys joined with Maelgwn to eject his nephews from the remainder of their lands. However, when King John built a castle at Aberystwyth, Rhys and Maelgwn changed sides, attacked the castle and burnt it. In 1212, Rhys attacked and burnt Swansea.
Поражение, побег и захват
Сыновья Гриффида ап Риса, Рис и Оуэйн, примирились с королем Джоном и перешли на сторону английской короны. В 1213 году английская армия под командованием Фалькса де Брейоте была отправлена, чтобы отнять земли у Риса Грига и передать их его племянникам. Рис потерпел поражение в битве при Лландейло и был вынужден бежать в Цередигион, чтобы найти защиту у своего брата Мэльгвана. Позднее в том же году он был схвачен англичанами и заключен в тюрьму в Кармартене.
The sons of Gruffydd ap Rhys, Rhys and Owain, had now made their peace with King John and gone over to the English Royal side. In 1213 an English army led by Falkes de Bréauté was sent to strip Rhys Gryg of his lands and give them to his nephews. Rhys was defeated in a battle at Llandeilo and was forced to flee to Ceredigion to seek the protection of his brother Maelgwn. Later in the year he was captured by the English and imprisoned at Carmarthen.
Освобождение и восстание
Однако в 1215 году сыновья Гриффида ап Риса восстали против короля и заключили союз со своим дядей Маелгвеном. Англичане освободили Риса Грига в надежде спровоцировать гражданскую войну, но вместо этого Рис объединился с Льюэлином Великим, и он вместе с Маелгвеном и сыновьями Гриффида ап Риса участвовал в походе Льюэлина, в результате которого в декабре того же года было захвачено множество замков в Южном Уэльсе. На парламенте, созванном Льюэлином в Абердифи в 1216 году, Рису Григу были выделены Кантреф-Мавр, Кантреф-Байчан и другие земли.
In 1215 however, the sons of Gruffydd ap Rhys turned against the King and made an alliance with their uncle Maelgwn. The English released Rhys Gryg in the hope that he would start a civil war but instead Rhys joined forces with Llywelyn the Great, and he, along with Maelgwn and the sons of Gruffydd ap Rhys were with Llywelyn in the attack which captured many castles in South Wales in December of that year. At the parliament held by Llywelyn at Aberdyfi in 1216, Rhys Gryg was allocated Cantref Mawr and Cantref Bychan and other lands.
Смерть
Рис поддерживал Льюэлина на протяжении всего остатка его карьеры. В войне 1231 года он объединился со своим братом, сыном Маелгвана, Маелгваном Младшим, чтобы сжечь Кардиган, а затем захватить замок для Льюэлина. В 1234 году он вновь объединился с Маелгвуном Файханом для нападения на Кармартен, но получил ранения, от которых вскоре после этого скончался в Лландейло-Фавре. Он был похоронен в соборе Святого Давида, а ему наследовал его сын Маредудд. Он оставил также другого сына, известного как Рис Мехилл (ум. 1244), у которого был сын по имени Рис Файчан ап Рис Мехилл и дочь по имени Гвенллиан, которая была признана наследницей и вышла замуж за Гилберта Талбота (ум. 1274), деда Гилберта Талбота, 1-го барона Талбота (ум. 1345/6). Талбот принял древние гербы Дома Дехьюбарт в качестве "герба союза" при женитьбе на знатной принцессе, заменив свой прежний отцовский герб, состоящий из десяти серебряно-алых чередующихся полос (Encyclopædia Britannica, 9-е изд., т. 11, с. 691, Геральдика; Debrett's Peerage, 1968, с. 1015, граф Шрусбери и Уотерфорд). Однако предположение о правах Гвенллиан не подтвердилось, поскольку Рис Мехилл, лорд Динефура, также имел наследников мужского пола, которые унаследовали герб Дома Дехьюбарт.
Rhys supported Llywelyn during the remainder of his career. In the war of 1231 he joined with his brother Maelgwn's son, Maelgwn the Younger, to burn Cardigan and then capture the castle for Llywelyn. In 1234 he joined with Maelgwn Fychan again to attack Carmarthen, but received wounds of which he died at Llandeilo Fawr shortly thereafter. He was buried in St Davids Cathedral and was succeeded by his son Maredudd. He left another son known as Rhys Mechyll (d.1244), who had a son named Rhys Fychan ap Rhys Mechyll and a daughter named Gwenllian, who being assumed as an heiress and married Gilbert Talbot (d.1274), grandfather of Gilbert Talbot, 1st Baron Talbot (d.1345/6). Talbot took the ancient arms of the House of Deheubarth as "arms of alliance" on marriage to a great princess superseding his own former paternal arms of Bendy of 10 pieces argent and gules (Encyclopædia Britannica, 9th. ed. vol. 11, p.691, Heraldry; Debrett's Peerage, 1968, p.1015, E. of Shrewsbury & Waterford). The assumption about Gwenllian however was unfounded as Rhys Mechyll, Lord of Dinefwr, also had male heirs who acceded to the arms of the House of Deheubarth.