Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Таиланд участвовал в Играх Юго-Восточной Азии 2005 года, проходивших на нескольких аренах на Филиппинах с 27 ноября по 5 декабря 2005 года. Начальником миссии на играх был Тана Чайпрасит. На церемонии открытия тайскую делегацию сопровождала принцесса Сириваннавари Нариратана.
Thailand participated in the 2005 Southeast Asian Games held in multiple venues in the Philippines from November 27, 2005 to December 5, 2005. The chief of mission to the games was Thana Chaiprasit. At the opening ceremony, The Thai delegation was accompanied by Princess Sirivannavari Nariratana.
Подробности участия
Юго-Восточные Азиатские игры 2005 года, официально известные как XXIII Юго-Восточные Азиатские игры, были многовидовым спортивным событием, проходившим в Маниле, Филиппины. Филиппины принимали эти игры в третий раз и впервые с 1991 года. Ранее Филиппины также принимали игры впервые в 1981 году. В играх приняли участие около 5336 спортсменов из 11 стран-участниц, соревновавшихся в 443 дисциплинах по 40 видам спорта. Игры проходили с 27 ноября по 5 декабря 2005 года, хотя некоторые соревнования начались 20 ноября 2005 года. Торжественное открытие и закрытие игр состоялось при участии президента Филиппин Глории Макапагал Арройо на трибуне Кирино в парке Ризаль. В итоговой медальной таблице лидировали хозяева – Филиппины, за ними следовали Таиланд и Вьетнам. В ходе игр было установлено несколько рекордов игр и национальных рекордов. Несмотря на некоторые споры, игры были признаны в целом успешными благодаря повышению уровня конкуренции среди стран Юго-Восточной Азии. Через 14 лет после Игр Юго-Восточной Азии 2005 года Филиппины вновь стали хозяевами Игр Юго-Восточной Азии 2019 года, которые были децентрализованы и не имели официально назначенного города-хозяина. Хотя это издание также проводилось на различных площадках Филиппин, Манила была официально объявлена городом-хозяином.
The 2005 Southeast Asian Games, officially known as the 23rd Southeast Asian Games, was a Southeast Asian multi sport event held in Manila, Philippines. This was the third time the Philippines hosted the games and its first time since 1991. Previously, Philippines also staged the games for the first time in 1981. Around 5336 athletes from 11 participating nations participated at the games which featured 443 events in 40 sports. The games was held from 27 November to 5 December 2005, although several events had commenced from 20 November 2005. The games was opened and closed by Gloria Macapagal Arroyo, the President of the Philippines at the Quirino Grandstand, Rizal Park. The final medal tally was led by host Philippines, followed by Thailand and Vietnam. Several Games and national records were broken during the games. Though there were several controversies, the games were deemed generally successful with the rising standard of competition amongst the Southeast Asian Nations. 14 years after the 2005 SEA Games, the Philippines hosted the 2019 edition of the Southeast Asian Games, which was decentralized with no designated host city. Although this edition was also held in different venues in the Philippines, Manila is officially designated as the host city.