Норман Любофф: Дирижёр, аранжировщик и издатель музыки
Norman Luboff
Норман Любофф: биография американского дирижера, аранжировщика и издателя музыки (1917-1987). Учился в Чикаго, работал на радио, сотрудничал с Лео Соуэрби.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дирижер, руководитель хора, аранжировщик и музыкальный издатель (1917–1987)
American conductor, choir director, arranger, and music publisher (1917–1987)
Норман Любофф (14 мая 1917 – 22 сентября 1987) был американским аранжировщиком, музыкальным издателем и руководителем хора.
Norman Luboff (May 14, 1917 – September 22, 1987) was an American music arranger, music publisher, and choir director.
Ранние годы
Лубофф родился в Чикаго, штат Иллинойс, в 1917 году. В детстве он занимался игрой на фортепиано и участвовал в школьном хоре. Лубофф учился в Чикагском университете и Центральном колледже в Чикаго. Затем он занимался в аспирантуре у композитора Лео Соверби, одновременно выступая как певец и сочиняя музыку для радиопередач в Чикаго. Лубофф служил в Сигнальном корпусе армии США.
Luboff was born in Chicago, Illinois, in 1917. He studied piano as a child and participated in his high school chorus. Luboff studied at the University of Chicago and Central College in Chicago. Following this, he did graduate work with the composer Leo Sowerby while singing and writing for radio programs in Chicago. Luboff served in the U. S. Army's Signal Corps.
Радио, телевидение и кино
Получив предложение из Голливуда занять должность хорового дирижера еженедельной радиопередачи The Railroad Hour с Гордоном Макрэ, Лубофф начал успешную карьеру, сочиняя музыку для множества телевизионных программ и более 80 фильмов. Он также записывался с такими исполнителями, как Бинг Кросби, Фрэнк Синатра, Джо Стаффорд, Фрэнки Лэйн и Дорис Дэй.
With a call from Hollywood to be choral director of The Railroad Hour, a radio weekly starring Gordon MacRae, Luboff began a successful career scoring many television programs and more than 80 motion pictures. He also recorded with artists such as Bing Crosby, Frank Sinatra, Jo Stafford, Frankie Laine and Doris Day.
Издательская компания
В 1950 году он основал Walton Music Corporation для публикации своих произведений. Лубофф создал возможность для композиторов из Швеции и Норвегии, таких как Вальдемар Олен и Эгиль Ховланд, публиковать свои работы в Соединенных Штатах. Сегодня Walton Music является одним из ведущих издательств хоровой музыки, которым руководит вдова Лубоффа, Гунилла Маркус Лубофф, бывший шведский телепродюсер.
In 1950, he established Walton Music Corporation, to publish his music. Luboff provided a vehicle for composers in Sweden to have their works available in the United States, including Waldemar Åhlén, and Egil Hovland from Norway. Walton Music exists today as a major choral music publisher under the guidance of Luboff's widow, Gunilla Marcus Luboff, a former Swedish television producer.
Хор Нормана Любоффа
Лубофф был основателем и дирижером хора Нормана Лубоффа, одной из ведущих хоровых групп 1950-х, 60-х и 70-х годов. Они приобрели известность благодаря участию в чрезвычайно успешных рождественских радио- и телепередачах с Бингом Кросби, которые выходили с 1955 по 1962 год. В 1956 году был создан прецедент, когда Лубофф и его хор записали альбом "Calypso" вместе с Гарри Белафонте – первый альбом, проданный тиражом в миллион экземпляров. Хор ежегодно гастролировал с 1963 по 1987 год и записал более 75 альбомов. Праздничные альбомы "Songs of Christmas" (1956) и "Christmas with the Norman Luboff Choir" (1964) на протяжении многих лет оставались неизменными бестселлерами. Лубофф и его хор выиграли премию «Грэмми» 1961 года за лучшее исполнение хорового произведения. Лубофф также выступал в качестве приглашенного дирижера во многих хорах в США и за рубежом. Версия песни "Dixie" в исполнении его хора широко использовалась в заставках и концовках эфира на южных американских теле- и радиостанциях, включая WRAL TV, WBBR, WQOK и WALT.
Luboff was the founder and conductor of the Norman Luboff Choir, one of the leading choral groups of the 1950s, 60s and 70s. They came to prominence through their participation in the very successful Christmas broadcasts with Bing Crosby which ran from 1955 to 1962. History was made in 1956 when Luboff and his choir recorded with Harry Belafonte on "Calypso", the first album to sell one million copies. The choral group toured yearly from 1963 to 1987, and recorded more than 75 albums. The holiday albums Songs of Christmas (1956) and Christmas with the Norman Luboff Choir (1964) were perennial bestsellers for years. Luboff and his choir won the 1961 Grammy Award for Best Performance by a Chorus. Luboff was also a guest conductor at many choirs in the United States and abroad. His choir's version of "Dixie" was used on numerous sign ons and sign offs for Southern US TV and radio stations, including WRAL TV, WBBR, WQOK and WALT.
Смерть
Лубофф умер от рака легких дома в Байнуме, Северная Каролина, в 1987 году в возрасте 70 лет. Коллекция Нормана Любоффа была передана в дар в 1993 году его вдовой Музыкальному отделу Библиотеки Конгресса США.
Luboff died of lung cancer at his home in Bynum, North Carolina, in 1987 at the age of 70. The Norman Luboff Collection was donated to the Music Division of the United States Library of Congress in 1993 by his widow.