Франц Ксавер Шёнхубер: Жизнь и политическая деятельность
Franz Schönhuber
Франц Шёнхубер (1923-2005): биография немецкого журналиста, политика и автора, основателя правой партии "Республиканцы". Участие во Второй мировой войне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий журналист, писатель и политик (1923–2005)
German journalist, author and politician (1923–2005)
Франц Ксавер Шёнхюбер (10 января 1923 – 27 ноября 2005) был немецким журналистом, писателем и политиком, придерживавшимся крайне правых взглядов. Он получил известность как основатель и впоследствии председатель правой немецкой партии «Республиканцы». Во время Второй мировой войны он был членом Ваффен-СС.
Franz Xaver Schönhuber (10 January 1923 – 27 November 2005) was a German
right wing extremist journalist, politician, and author. He gained fame as a founder and eventual chairman of the right wing German party The Republicans. He was a member of the Waffen SS during World War II .
Карьера
Шёнхубер учился в гимназии в Мюнхене и получил аттестат зрелости (Абитур) в 1942 году. В девятнадцать лет он был членом гитлерюгенда и членом нацистской партии. Он добровольно вступил в Ваффен-СС и был отправлен на фронт. Он утверждал, что был инструктором и переводчиком во французской бригаде "Шарлемань". В звании унтершарфюрера СС он получил Железный крест второго класса. После войны, в ходе процесса денацификации, союзники отнесли Шёнхубера к категории "последователей". Затем он начал карьеру журналиста и писал для нескольких известных газет, включая Münchner Abendzeitung и Deutsche Woche. Он также был главным редактором газеты tz. Одновременно он вёл телевизионные программы на Bayerischer Rundfunk, сначала Gute Fahrt, а затем Jetzt red' i. В 1975 году он возглавил подразделение Bayerischer Rundfunk, отвечающее за направление "Баварская информация". С 1975 по 1981 год он был председателем Баварского союза журналистов и членом Немецкого прессового совета. Его карьера пошла на спад, когда в 1981 году он опубликовал свою автобиографию Ich war dabei (Я был там). Его обвинили в преуменьшении масштабов преступлений национал-социализма, однако в рамках судебного разбирательства он добился признания того, что книга не выражает солидарности с нацистским режимом. Он был отстранён от ведения программы и от должности председателя Баварского союза журналистов.
Schönhuber attended Gymnasium in Munich and gained his Abitur in 1942. As a nineteen year old he was a member of the Hitler Youth and a member of the Nazi Party. He voluntarily joined the Waffen SS and was deployed at the front. He has claimed to have been an instructor and translator for the French Charlemagne brigade. As a SS Unterscharführer, he gained a second class Iron Cross. After the war during the denazification process, the Allies classified Schönhuber as a follower. He then began a career as a journalist and wrote for several established newspapers including the Münchner Abendzeitung and the Deutsche Woche. He was also chief editor for tz. At the same time, he hosted television programs for the Bayerischer Rundfunk, first Gute Fahrt and later Jetzt red' i. In 1975 he was the division leader of Bayerischer Rundfunk in the area of "Bavaria Information". From 1975 to 1981 he was chairman of the Bayerischer Journalisten Verband (Bavarian Journalist Union) and member of the Deutscher Presserat. His career was hit when in 1981 he published his autobiography Ich war dabei (I was there). He was accused of minimizing the very small crimes of National Socialism, although, within a lawsuit, he also won a determination that the book did not represent an identification with the Nazi regime. He was forced off his program and from the chairmanship of the Bayerischen Journalisten Verband.
Политическая карьера
Вместе с бывшими депутатами ХСС Францем Хандлосом и Эккехардом Войгтом Шёнхубер основал в 1983 году правую популистскую партию "Республиканцы" и стал ее действующим председателем. В 1980-х годах партия добилась значительных успехов на выборах в федеральных землях и в Европарламент. С 1989 по 1994 год он был депутатом Европейского парламента. Однако ухудшение результатов привело к внутренним конфликтам, и Шёнхубер раскритиковал нескольких членов партии, включая Харальда Нойбауэра, за связи с Национально-демократической партией (НДП), которую считали одновременно слишком "нацистской" и слишком "левой" из-за предложенных ею масштабных социалистических планов народных реформ, не разделяемых более буржуазными националистами и более консервативными республиканцами Шёнхубера. Позже Шёнхубер смягчил свою резкую критику НДП и ее ведущих политиков. 25 мая 1990 года Шёнхубер был вынужден покинуть пост председателя партии. С помощью своих многочисленных сторонников он был избран федеральным председателем в 1990 году, но четыре года спустя вновь был отстранен из-за контактов с председателем DVU Герхардом Фреем. В 1998 году он баллотировался в Бундестаг Германии от Deutsche Volksunion. В 2001 году вместе с Хорстом Малером он опубликовал книгу "Покончено с немецкой самоненавистью". Он также публиковался в Deutsche Nationalzeitung и журнале Nation und Europa. После смерти Керстин Лоренц в сентябре 2005 года НДП выдвинула Шёнхубера кандидатом по избирательному округу Дрезден I на федеральных выборах в Германии в 2005 году. Как кандидат по мажоритарному округу, он получил 2,42% голосов.
Together with former CSU deputies Franz Handlos and Ekkehard Voigt, Schönhuber founded the right wing populist party "Die Republikaner" (The Republicans) in 1983 and became its acting chairman. In the 1980s, the party had substantial successes in the state and European elections. From 1989 to 1994, he was a deputy in the European Parliament. However, deteriorating results led to internal conflicts, and Schönhuber criticized several members of the party, including Harald Neubauer, for having had associations with the National Democratic Party (NPD), which was deemed to be at the same time too "Nazi like" and too "leftist", in that it proposed major socialist popular reform plans not shared by Schönhuber's more bourgeois nationalist and more conservative Republicans. Later on, Schönhuber would take back his harsh criticism of the NPD and its primary politicians. Schönhuber was forced to give up his post as party chairman on 25 May 1990. With the help of his many supporters, he was made Bundesvorsitzender in 1990, but was again unseated four years later because of contacts with DVU chairman Gerhard Frey. In 1998, he was a candidate for the German Bundestag with the Deutsche Volksunion. In 2001, together with Horst Mahler, he published the book Schluss mit dem deutschen Selbsthass (An End To German Self Hatred). He also wrote for the Deutsche Nationalzeitung and the magazine Nation und Europa. After the death of Kerstin Lorenz in September 2005, the NPD made Schönhuber the direct candidate in the election district of Dresden I for the German federal election in 2005. As a direct candidate, he received 2.42% of the votes.