Канадский закон о трезвости: от принятия до отмены (1878-1984)
Canada Temperance Act
Закон о умеренности Канады (Scott Act, 1878) разрешал местным муниципалитетам вводить запрет путем плебисцита. Отменён в 1984 году. История запретительных мер в Канаде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отмененный канадский закон
Repealed Canadian statute
Закон о воздержании в Канаде, также известный как Закон Скотта, был законом, принятым парламентом Канады в 1878 году и предусматривавшим создание общенациональной системы, позволяющей муниципалитетам посредством плебисцита присоединяться к схеме запрета. Он был отменен в 1984 году.
The Canada Temperance Act , also known as the Scott Act, was an Act of the Parliament of Canada passed in 1878, which provided for a national framework for municipalities to opt in by plebiscite to a scheme of prohibition. It was repealed in 1984.
Колониальное законодательство до Конфедерации
Законодательство о трезвости общего применения было принято различными колониями уже в 1855 году, когда Нью-Брансуик ввел полный запрет с переменным успехом. Другие, начиная с провинции Канада, принявшей Закон Дункина в 1864 году, названный в честь его инициатора Кристофера Дункина, предпочли разрешить местным муниципалитетам вводить ограничения на продажу алкоголя при одобрении населения на плебисците. Закон оказался проблемным в своей реализации после разделения провинции на Онтарио и Квебек. В деле Ex parte O'Neill, RJQ 24 SC 304, было установлено, что Законодательное собрание Квебека не может отменить Закон Дункина, но может принять сопутствующий закон для регулирования торговли спиртными напитками в провинции. Позже также было решено, что Парламент Канады не может отменить этот закон исключительно в отношении Онтарио.
Temperance legislation of general application had been enacted by the various colonies as early as 1855, when New Brunswick implemented total prohibition to mixed success. Others, beginning with the Province of Canada on the passage of the Dunkin Act in 1864, named after its sponsor Christopher Dunkin, opted to allow local municipalities to implement temperance upon an approval by plebiscite. The Act proved to be problematic in its operation following the division of the Province into Ontario and Quebec. In Ex parte O'Neill, RJQ 24 SC 304, it was held that the Legislative Assembly of Quebec could not repeal the Dunkin Act, but it could pass a concurrent statute for regulating liquor traffic within the province. It was also later held that the Parliament of Canada could not repeal that Act with respect only to Ontario.
После Конфедерации
Провинции продолжали принимать законы о трезвости после образования Канадской конфедерации в 1867 году. Онтарио принял Закон Крукса в 1876 году, чтобы установить ограничения на выдачу лицензий муниципальными советами в районах, не подпадающих под действие Закона Данкина. Парламент Канады вскоре принял Закон Скотта, который предусматривал местный выбор в рамках общенациональной системы, а в 1883 году – Закон Маккарти, названный в честь его инициатора Далтона Маккарти, и соответствующую общенациональную систему лицензирования. В 1917 году было предусмотрено приостановление действия закона, если будет установлено, что провинциальное законодательство о трезвости является столь же строгим в применении.
The provinces continued to enact temperance legislation after the establishment of Canadian Confederation in 1867. Ontario passed the Crooks Act in 1876 to provide for the limiting of licences granted by municipal councils in areas not otherwise subject to the Dunkin Act. The Parliament of Canada shortly followed afterwards with the passage of the Scott Act, which offered local option within a national scheme, followed in 1883 by the McCarthy Act, named after its sponsor, Dalton McCarthy, and its national licensing system. In 1917, provision was made to suspend the operation of the Act if provincial temperance legislation was determined to be as restrictive in application.
Отмена
Закон оставался в силе до его отмены в 1984 году.
The Act remained on the statute books until its repeal in 1984.