Ботус-Флеминг, Корнуолл: деревня с населением 771 человек, недалеко от Салташа и Плимута. Церковь Св. Марии, паб и колония художников. История и описание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ботус Флеминг (англ. Botus Fleming) — деревня и гражданский приход в юго-восточной части Корнуолла, Англия, Соединенное Королевство. Согласно переписи 2001 года, население прихода составляло 783 человека, которое уменьшилось до 771 по переписи 2011 года. Деревня расположена примерно в трех милях к северо-западу от Солташа. В деревне есть паб (Восходящее солнце), рыночный сад и небольшая община художников, но в основном это спальный район для Плимута.
Botus Fleming or Botusfleming is a village and civil parish in southeast Cornwall, England, United Kingdom. The 2001 census gives the parish population as 783,which decreased to 771 at the 2011 census. The village is about three miles north west of Saltash at There is a public house (the Rising Sun), a market garden and a small colony of artists, but the village is mostly a dormitory area for Plymouth.
Приходская церковь
Приходская церковь посвящена Святой Марии и имеет западную башню и красивую аркаду между нефом и северным приделом. Церковь была отреставрирована в 1872 году Генри Элиотом; эта реставрация включала новую кровлю, полы, скамьи и витражи. Крестильня изготовлена из полифантового камня и, вероятно, датируется XIV веком. В поле рядом с церковью находится обелиск в память о Уильяме Мартине, воздвигнутый в 1762 году. В церкви установлена каменная скульптура рыцаря в доспехах; считается, что это Стефан ле Флеминг, средневековый крестоносец, который, возможно, дал имя этому месту.
The parish church is dedicated to St Mary and has a western tower and a fine arcade between the nave and the north aisle. The church was restored in 1872 by Henry Eliott; this restoration included new roofs, floors, pews and glazing. The font is of Polyphant stone, probably 14th century in date. In a field near the church is an obelisk in memory of William Martyn built in 1762. In the church is a stone effigy of a knight in armour; he is thought to be Stephen le Fleming who was a medieval Crusader and perhaps left his name to the place.
Другие здания
Дом Модитонхэм является местом расположения средневекового замка Модитонов и в настоящее время представляет собой большой дом в грузинском стиле, памятник архитектуры II* категории, в котором сохранились элементы более раннего строения. Здесь скончался Майкл Лоам, корнуэльский инженер, впервые в Великобритании применивший паровой подъёмник (устройство для подъёма и спуска рабочих в шахте). Бидуэлл – это восстановленный в XX веке колодец XIV века (с крышей), расположенный на главной улице деревни, рядом с XIX-вековой статуей Святой Марии (матери Иисуса). Паб "Восходящее солнце" в 2009 году был признан пятым в рейтинге лучших пабов Великобритании по версии издания "Good Pub Guide".
Moditonham House is the site of the medieval castle of the Moditons and is now a large Georgian house which is a grade two* listed building incorporating fabric from the earlier building. Michael Loam, a Cornish engineer who introduced the first man engine (a device to carry men up and down the shaft of a mine) into the UK died here. The Bidwell is a 20th century restored 14th century constructed well (with a roof) on a main street in the village, with a 19th century statue of Saint Mary (mother of Jesus). The Rising Sun pub was voted number 5 in Britain's Good Pub Guide 2009.