Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анна Мария Крауч (20 апреля 1763 – 2 октября 1805), которую часто называли миссис Крауч, была певицей и актрисой лондонских театров. Она некоторое время была любовницей Георга, принца Уэльского.
Anna Maria Crouch (20 April 1763 – 2 October 1805), often referred to as Mrs Crouch, was a singer and stage actress in the London theatre. She was (briefly) a mistress of George, Prince of Wales.
Биография
Родилась Анна Мария Филипс, она впервые вышла на сцену в детстве, как актриса и певица. Получив обучение у Томаса Линли, она дебютировала в театре Дрюри-Лейн в 1780 году в роли Манданы в опере Томаса Арна «Артаксеркс» и стала одной из ведущих актрис постоянной труппы театра под управлением Шеридана и Линли. В 1781 году она имела большой успех в роли главной героини в опере Чарльза Дибдина «Лионель и Кларисса». Она была выдающейся Офелией, Оливией и Целией. Её Полли Пичхэм в «Нищем» (The Beggar's Opera) была широко известна. В 1787 году, с приездом в Лондон Майкла Келли вместе со Стивеном и Нэнси Сторас из венского двора, началось её сценическое партнерство с ирландским актером и певцом.
Born Anna Maria Phillips, she first went on stage as a child, acting and singing. Articled to Thomas Linley, she made her debut at Drury Lane theatre in 1780 as Mandane in Thomas Arne's Artaxerxes, and became a principal in the regular company of the theatre under the management of Sheridan and Linley. In 1781 she made a great success as the heroine in Charles Dibdin's Lionel and Clarissa. She was a notable Ophelia, Olivia and Celia. Her Polly Peachum in The Beggar's Opera was well known. In 1787 her stage partnership began with the Irish actor and singer, Michael Kelly, on his arrival in London with Stephen and Nancy Storace from the Viennese court.
Брак и интрижка
В 1784 году она вышла замуж за морского лейтенанта по имени Крауч. В 1790 году она была в Брайтоне, чтобы выступить на открытии театра на улице Дьюка. К 1791 году ее брак переживал кризис, и она была глубоко вовлечена в роман с Келли. Однако это не помешало ей завязать роман с принцем Уэльским, который происходил, когда он жил с Марией Анной Фицгерберт. Этот роман был недолгим, но она извлекла из него финансовую выгоду: существовало общее мнение, что принц заплатил ей около 10 000 фунтов стерлингов после его окончания. После раздельного проживания с Краучем в 1791 году ее отношения с Майклом Келли стали широко известны. Она внезапно скончалась 2 октября 1805 года в Брайтоне от неизвестной причины. Сообщается, что ее смерть могла быть вызвана несчастным случаем с экипажем. Она похоронена в церкви Святого Николая Миры в Брайтоне, где Майкл Келли установил памятник в ее память. Этот памятник был задокументирован и сфотографирован в рамках проекта "Историческая Англия, Изображения Англии".
In 1784 she had married a naval lieutenant named Crouch. In 1790 she was at Brighton to perform at the opening of the Duke Street Theatre. By 1791, her marriage was suffering, and she was deeply involved in an affair with Kelly. However, this did not prevent her from entering into an affair with the Prince of Wales, occurring while he was living with Maria Anne Fitzherbert. The affair was brief, but she benefited financially, with the general belief being that she received somewhere in the amount of 10,000 pounds from the Prince when the affair ended. Following her marital separation from Crouch in 1791, her domestic partnership with Michael Kelly became generally known. She died suddenly, of unknown causes, on 2 October 1805, while in Brighton. There are reports that indicate that her death was possibly as a result of a carriage accident. She is buried at St Nicholas Of Myra Church, Brighton, where a monument provided by Michael Kelly commemorates her. The monument has been documented and photographed as part of the Historic England, Images of England project.