Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США.
School district in Monmouth County, New Jersey, US
По состоянию на 2019–20 учебный год, в округе, включающем восемь школ, обучалось 4910 учеников и работало 408,4 штатных учителя (по эквиваленту полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 12,0:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе "GH", третьей по величине из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. Категории, от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. Ученики из двух населенных пунктов, обучающиеся в государственных школах с 9-го по 12-й класс, посещают либо среднюю школу Маналапан (все ученики из Энглиштауна и часть из Маналапана), либо среднюю школу Фрихолд-Тауншип (которая обслуживает остальных учеников Маналапана) в рамках Регионального школьного округа Фрихолд. Региональный школьный округ Фрихолд также обслуживает учеников из поселков Колтс-Нек, Фармингдейл, Фрихолд-Боро, Фрихолд-Тауншип, Хоуэлл-Тауншип и Марлборо-Тауншип. По состоянию на 2019–20 учебный год, в средней школе обучалось 1879 учеников и работало 122,8 штатных учителя (по эквиваленту полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 15,3:1, а в средней школе Фрихолд-Тауншип обучалось 2029 учеников и работало 133,2 штатных учителя (по эквиваленту полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 15,2:1.
As of the 2019–20 school year, the district, comprising eight schools, had an enrollment of 4,910 students and 408.4 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.0:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "GH", the third highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. Students from the two communities in public school for ninth through twelfth grades attend either Manalapan High School (all students from Englishtown and some from Manalapan) or Freehold Township High School (which serves other Manalapan students), as part of the Freehold Regional High School District. The Freehold Regional High School District also serves students from Colts Neck Township, Farmingdale, Freehold Borough, Freehold Township, Howell Township and Marlboro Township. As of the 2019–20 school year, the high school had an enrollment of 1,879 students and 122.8 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 15.3:1 and Freehold Township High School had an enrollment of 2,029 students and 133.2 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 15.2:1.
История
В июне 1963 года избиратели одобрили референдум с перевесом более чем в 10 к 1, перейдя от консолидированного к региональному округу. Одобрение предложения о регионализации означало, что округ стал eligible для увеличения государственной помощи, а налоги на недвижимость будут распределяться между двумя муниципалитетами на основе количества учащихся из каждого населенного пункта. Округ, занимающий площадь 31 квадратная миля (80 км²), в 1963 году насчитывал 1140 учащихся. Рост населения в двух составляющих муниципалитетах привел к увеличению числа учащихся до 3200 к началу 1980-х годов и более чем 5000 в 2017 году. Учебный контингент в основном формируется учащимися из Маналапанского тауншипа, на долю которых приходится около 95% от общего числа учащихся, а учащиеся из Инглиштауна составляют оставшиеся 5%. После переписи населения США 1960 года на Маналапанский тауншип приходилось 78% от общей численности населения округа, а на Инглиштаун – 22%. Население Инглиштауна увеличилось с 1143 человек в 1960 году до 1847 человек в 2010 году, что составляет прирост более чем на 60%, в то время как население Маналапанского тауншипа за тот же период выросло почти в десять раз, с 3990 до 38 872 человек, в результате чего соотношение населения между Маналапанским тауншипом и Инглиштауном составляет почти 20:1.
In June 1963, voters approved a referendum by a more than 10 1 margin changing from a consolidated to a regional district. The approval of the regionalization proposal meant that the district was eligible for increased state aid and would have property taxes allocated to the two municipalities based on the number of students enrolled from each community. Covering an area of 31 square miles (80 km2), the district had 1,140 students in 1963. Population growth in the two constituent municipalities has led to enrollment growing to 3,200 by the early 1980s to more than 5,000 in 2017. The student body is primarily from Manalapan Township, which accounts for about 95% of enrollment, with Englishtown students accounting for the remaining 5%. After the 1960 United States census, Manalapan Township accounted for 78% of the district's overall population, with 22% from Englishtown. The population in Englishtown increased from 1,143 in 1960 to 1,847 in 2010, an increase of more than 60%, while Manalapan Township grew almost tenfold, from 3,990 to 38,872, over that same period, so that the population ratio between Manalapan Township and Englishtown is nearly 20:1.
Награды и признание
Школа Кларкс Миллс стала одной из девяти школ в штате Нью-Джерси, отмеченных в 2020 году Национальной программой "Школы Голубой ленты", которая отмечает высокие академические успехи учащихся.
Clarks Mills School was one of nine schools in New Jersey honored in 2020 by the National Blue Ribbon Schools Program, which recognizes high student achievement.
В новостях
Начиная с 12 сентября 2006 года, примерно 1400 учеников средней школы Маналапан-Энглиштаун были вынуждены учиться в зданиях начальных и неполных средних школ, так как здание их средней школы еще не было готово к эксплуатации. Инспекции выявили от 100 до 300 нарушений строительных норм, и школе не выдали разрешение на ввод в эксплуатацию. Пока велось строительство, ученики занимались по сокращенному четырехчасовому расписанию в столовых, спортивных залах, актовых залах и пустых классах начальных и неполных средних школ. С 25 сентября 2006 года занятия в средней школе Маналапан-Энглиштаун вернулись к обычному, полному дню. Во время пандемии COVID-19, руководитель школьного округа Джон Марсианте следовал политике правительства штата Нью-Джерси относительно ношения масок для защиты населения от распространения вируса. 8 июня 2021 года, в условиях роста летней температуры, некоторые родители выразили обеспокоенность тем, что ношение масок может представлять большую угрозу для здоровья, чем сам COVID-19. Группа таких родителей собралась на заседании школьного совета вечером 8 июня 2021 года, чтобы выразить свой протест и убедила совет отправить Марсианте в административный отпуск до конца учебного года, 22 июня. Сразу после этого совет принял решение, позволяющее каждому родителю самостоятельно решать, будет ли его ребенок посещать школу без маски, вопреки государственной политике.
Starting September 12, 2006, the approximately 1,400 students of Manalapan Englishtown Middle School had to learn in the elementary and intermediate schools as the district's middle school building was not yet ready for use. Inspections had identified between 100 and 300 code violations, and the school could not be granted a certificate of occupancy. While the building was being completed, students attended school on the school's four hour day schedule in cafeterias, gymnasiums, auditoriums, and empty classrooms in the elementary and intermediate schools. As of September 25, 2006, students resumed a full day schedule at the Manalapan Englishtown Middle School. During the COVID 19 pandemic, the district superintendent John Marciante abided by the New Jersey state government's policies in regards to the wearing of face masks in order to protect the wider community against the spread of the virus. On June 8, 2021, amidst rising summer temperatures, some parents became concerned that wearing masks would become a greater health concern than COVID. A group of such parents gathered during the board of education meeting in the evening of June 8, 2021, to protest, and persuaded the board of education to place Marciante on administrative leave through the end of the academic year, June 22. Immediately after, the board passed a motion to allow each individual parent to decide whether his or her child would attend school without a mask against government policies.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Являясь школьным округом типа II, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок со смещением, при этом три места выставляются на выборы каждый год (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. Места в девятичленном совете распределяются пропорционально численности населения: восемь мест выделено для города Маналапан и одно – для города Энглистаун.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. Seats on the nine member board are allocated based on population, with eights seats assigned to Manalapan Township and one to Englishtown.