Валентин Сильвестров: Жизнь и творчество украинского композитора.
Valentyn Silvestrov
Валентин Сильвестров: биография украинского композитора и пианиста. Современная классическая музыка, обучение в Киевской консерватории, творческий путь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Украинский пианист и композитор Валентин Васильевич Сильвестров (Валенти́н Васи́льович Сильве́стров; родился 30 сентября 1937 года) — украинский композитор и пианист, исполняющий и сочиняющий современную классическую музыку.
Ukrainian pianist and composer
Valentyn Vasylyovych Sylvestrov (Валенти́н Васи́льович Сильве́стров; born 30 September 1937) is a Ukrainian composer and pianist, who plays and writes contemporary classical music.
Биография
Валентин Васильевич Сильвестров родился 30 сентября 1937 года в Киеве, Украинская ССР, входившей тогда в состав Советского Союза. Сильвестров начал брать частные уроки музыки в 15 лет. Сначала он занимался самообучением, затем с 1955 по 1958 год учился игре на фортепиано в Киевской вечерней музыкальной школе, одновременно получая образование инженера-строителя. С 1958 по 1964 год он учился в Киевской консерватории, где изучал музыкальную композицию у Бориса Лятошинского, а также гармонию и контрапункт у Левко Ревуцкого. После этого он преподавал в музыкальной студии в Киеве. Сильвестров сознательно отошел от публичной жизни. В этот период он начал отказываться от своего прежнего модернистского стиля. Вместо этого он сочинил «Тихі Пісні» (1977) – цикл, предназначенный для исполнения в узком кругу. Позже, после распада Советского Союза, он также начал создавать духовные и религиозные произведения, находясь под влиянием стиля русской и украинской православной литургической музыки. Сильвестров связывает свое окончательное неприятие авангардных техник со своими годами учебы в Киевской консерватории. Когда Лятошинский представил ему одно из его радикальных произведений, он спросил: «Тебе это нравится?», и хотя Сильвестров ответил утвердительно, «этот вопрос навсегда запечатлелся в моей душе». Недавний цикл Сильвестрова для скрипки и фортепиано «Мелодії Миттєвостей» – набор из семи произведений, состоящий из 22 частей, предназначенных для последовательного исполнения (общая продолжительность около 70 минут), – отличается интимностью и неуловимостью: композитор описывает его как «мелодии на границе между возникновением и исчезновением». Элементы украинского национализма встречаются в некоторых произведениях Сильвестрова, наиболее заметно – в его хоровом произведении «Диптих». В этой работе положены на музыку проникнутые патриотизмом слова поэмы Тараса Шевченко «Заповіт» (Завет) 1845 года, имеющей важное национальное значение для Украины. Сильвестров посвятил это произведение в 2014 году памяти Сергея Нигояна, украинца армянского происхождения, погибшего во время беспорядков на улице Грушевского в 2014 году и считающегося первой жертвой Евромайдана, что привело к Революции Достоинства.
Valentyn Vasylyovych Silvestrov was born on 30 September 1937 in Kyiv, Ukrainian SSR, then part of the Soviet Union. Silvestrov began private music lessons when he was 15. After first teaching himself, he studied piano at the Kyiv Evening Music School from 1955 to 1958 whilst at the same time training to become a civil engineer. He attended the Kyiv Conservatory from 1958 to 1964, where he was taught musical composition by Borys Lyatoshynsky, and harmony and counterpoint by Levko Revutsky. He then taught at a music studio in Kyiv. Silvestrov chose to withdraw from the spotlight. In this period he began to reject his previously modernist style. Instead, he composed Quiet Songs (Тихі Пісні (1977)) a cycle intended to be played in private. Later, after the fall of the Soviet Union, he also began to compose spiritual and religious works influenced by the style of Russian and Ukrainian Orthodox liturgical music. Silvestrov traced his eventual rejection of avant garde techniques back to his years in the Kyiv Conservatory. When presented one of his radical works Lyatoshynsky asked him: "Do you like this? ", and while he replied affirmatively "that question became ingrained in my soul". Silvestrov's recent cycle for violin and piano, Melodies of Instances (Мелодії Миттєвостей), a set of seven works comprising 22 movements to be played in sequence (and lasting about 70 minutes), is intimate and elusive – the composer describes it as "melodies [ ] on the boundary between their appearance and disappearance". Elements of Ukrainian nationalism occur in some of Silvestrov's works, most notably in his choral work Diptych. This work sets the strongly patriotic words of Taras Shevchenko's 1845 poem Testament (Заповіт), which has a significant national status in Ukraine, and Silvestrov dedicated it in 2014 to the memory of Serhiy Nigoyan, an Armenian Ukrainian who died in the 2014 Hrushevskoho Street riots and is believed to have been the first Euromaidan casualty that led to the Revolution of Dignity.