Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Бухера — район провинции Маникаленд в восточной части Зимбабве.
Buhera District is a district in Manicaland Province, in eastern Zimbabwe.
География
Район расположен в провинции Маникаленд, на юго-востоке Зимбабве. Он граничит с районами Чикомба и Ведза на севере, оба в провинции Машоналенд-Ист. Район Мутаре находится к востоку. Районы Чиманимани и Чипинге расположены к юго-востоку. Район Гуту в провинции Масвинго находится к югу и западу от района Бухера. Офисы района расположены в поселке Бухера, который находится примерно в 100 км по дороге к юго-западу от Мутаре, где расположена штаб-квартира провинции. Ключевые городские поселения включают Бухеру (административный центр района), город Мурамбинда, мост Бирчено и рудник Дорова. Река Саве формирует восточную и северо-восточную границу района с районами Чипинге, Чиманимани и Мутаре. Река Девуре, приток реки Саве, и ее приток Ньявидзи формируют западную границу, а район Чикомба – северную и северо-западную границу.
The district is located in Manicaland Province, in southeastern Zimbabwe. It is bordered by Chikomba District and Wedza District to the north, both in Mashonaland East Province. Mutare District lies to the east. Chimanimani District and Chipinge District lie to the southeast. Gutu District in Masvingo Province lies to the south and west of Buhera District. The district offices are located at Buhera settlement, Buhera, is located approximately , by road, southwest of Mutare, the location of the provincial headquarters. Key urban settlements include Buhera (district capital), Murambinda town, Birchenough Bridge and Dorowa mine. The Save River forms the eastern and northeastern boundary of the district with Chipinge, Chimanimani, and Mutare districts. The Devure River, a tributary of the Save, and its tributary the Nyazvidzi forms the western boundary and chikomba district forms the northern and northwest boundary.
Обзор
Район Бухера – сельский район. Местная экономика в основном зависит от земледелия. Основные сельскохозяйственные культуры: кукуруза, просо (mhunga), земляной орех (nyimo) и арахис (nzungu). В районе также развито животноводство. Несмотря на ненадежность осадков, местность плодородна и располагает несколькими ирригационными системами, призванными дополнить скромные урожаи населения. Однако эти системы сейчас находятся в упадке из-за недостаточного внимания со стороны правительства. Животноводство и дикая природа делают жизнь в районе приятной и благополучной. Крупнейшим работодателем в районе является компания Dorowa Minerals, фосфатный рудник, где работает около 300 человек. Самая высокая гора в Бухере – Маремаре, расположенная недалеко от Мутиусиназиты в южной части района Бухера.
Buhera District is a rural district. The local economy depends mainly on farming. The main crops are: maize, millet (mhunga), roundnuts (nyimo) and groundnuts (nzungu). Cattle ranching is also practiced in the district. Although the rains are not very reliable, the area is fertile with several irrigation schemes for the populace to supplement their meager harvests. However the schemes are now in sorry state due to government neglect. The ranching and wildlife make life enjoyable and fruitful. The largest employer in the district is Dorowa Minerals, a phosphate mine, which employs about 300 people. The highest mountain in Buhera is Maremare near Mutiusinazita in Buhera South.
Администрация
Район делится на 33 административных участка. Бухера разделена на четыре избирательных округа для Национального собрания: Бухера Центральный, Бухера Северный, Бухера Южный и Бухера Западный. Район представляет собой единый избирательный округ для Сената.
The district is divided into 33 administrative wards. Buhera is divided into four National Assembly parliamentary constituencies: Buhera Central, Buhera North, Buhera South, and Buhera West. The district is a single Senate constituency.
История
Имя Бухера — это нгунизированная, а затем англицизированная версия имени uHera. uHera означает «территория народа Гера» и указывает на то, что подплемя Гера племени Маники жило в этой местности и в соседнем районе Чикомба. Большую часть территории Бухеры (под управлением вождя Ньяшану) и значительную часть соседней Чикомбы (под управлением вождя Мутекедзы) занимают ваХера тотема Музейамва. Гера принадлежат к племени Маникика и утверждают, что их предки пришли из Гурусувы, местоположение которой определено как район к северу от реки Замбези, возможно, в окрестностях Уганды или Южного Судана. Гора Чиурви была важным опорным пунктом для сил освобождения ZANLA во время Второй войны за независимость (Чимуренга) (1966–1979).
The name Buhera is a Nguninised, then Anglicised version of the name uHera. uHera means territory of the Hera and is reference to the fact that the Hera sub tribe of the Manyika tribe lived in the area and in neighbouring Chikomba District. The vaHera of the Museyamwa totem occupy most of the Buhera territory (under Chief Nyashanu) and much of neighbouring Chikomba (under chief Mutekedza). The Hera are of the Manyika tribe and claim that they came from Guruuswa, which has been identified as an area north of the Zambezi River, perhaps around Uganda or South Sudan. Chiurwi Mountain was a major staging point for ZANLA liberation forces, during the Second Chimurenga War (1966 1979).
Население
Во время районной переписи населения 2012 года численность населения района была оценена в 245 878 человек. Большинство жителей района – натуральные фермеры, использующие систему общинной земли, которая управляется местными вождями. В районе выделено два городских поселения: Мурамбинда и Бирченоу Бридж.
During the 2012 district census, the population of the district was estimated at 245,878. The majority of the district residents are subsistence farmers, through a communal land system administered by the local chiefs. There are two designated urban areas in the district, namely; Murambinda and Birchenough Bridge.
Образование
В 2004 году в округе было всего 140 начальных и 55 средних школ.
The district has a total of 140 primary schools and 55 secondary schools in 2004.