Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манила қаласындағы (Филиппин) трибуна.
Grandstand in Manila, Philippines
Кирино трибунасы, бұрынғы Тәуелсіздік трибунасы, Манила қаласындағы Ризал паркінде орналасқан.
The Quirino Grandstand, formerly known as the Independence Grandstand, is a grandstand located at Rizal Park, Manila, Philippines.
Тарих
Көпшілік пікірге қарамастан, алғашқы Тәуелсіздік трибунасы бастапқыда Куирино трибунасының қазіргі орнында емес, Ризал монументі мен тудың тірегінің қарсы жағындағы Дьюи бульварына жақын жерде салынған. Ол 1946 жылдың 4 шілдесінде Филиппиннің АҚШ-тан тәуелсіздігі жариялануымен байланысты салтанат үшін 1946 жылы аяқталды. Хуан Ареллано бастапқы трибунаны неоклассикалық стильде, басты галереяларды көлеңкелейтін екі "қанаты" бар триумф аркасы, кеме мұртының пішіндегі сахна, сондай-ақ бостандықты бейнелейтін қыздың мүсіні және сахнаның артындағы орталық галереяда тұрған филиппин еркегі мен әйелінің мүсіндерімен безендірген.
Contrary to popular belief, the first Independence Grandstand was not originally located on the present site of the Quirino Grandstand but on the area close to Dewey Boulevard right across the Rizal Monument and the flagpole. It was completed in 1946 for the ceremony of the declaration of Philippine independence from the United States on July 4, 1946. Juan Arellano designed the original grandstand in the neoclassical design with ornate elements added to the structure such as a triumphal arch at the top with two "wings" that shaded the main galleries, a stage in the form of a ship's bow with a carved figurehead of a maiden representing freedom, and two other figures, representing a Filipino and a Filipina, that stood about tall behind the stage and the central gallery.
Қазіргі трибуна
Кейіннен трибуна бұзылып, ескі орнынан алыстатылып, су бұрғышы мен Манила шығанағына жақын жерде жаңасы салынды, ол бүгінгі күнге дейін тұр. Қоғамдық жұмыстар бюросының бас сәулетшісі Фредерико Илюстре жобалаған жаңа Тәуелсіздік трибунасының дизайны Ареллано жобалаған трибуна үлгісінде жасалған (жеңіс аркасымен қоса), бірақ қарапайымдатылған (кеме мұрты сахнасы мен мүсіндерсіз) және түпнұсқасына қарағанда шатырында Ар-Деко стилінің ықпалы байқалды. Құрылыс 1949 жылы Президент Эльпидио Кириноның қызметке кірісу рәсіміне уақытында аяқталды. Оның қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң трибуна оның құрметіне қайта аталды. Кирино трибунасы жылдар бойы кеңейтіліп, көбірек адамдарды қабылдауға бейімделді, ал жеңіс аркасы ақырында жойылды. 1990 жылдардағы жұмыстар құрылыстың неоклассикалық негіздеріне оралуға мүмкіндік берді, кеңейту аймағында бірнеше неоклассикалық элементтер қосылды. 2024 жылы Конгресс мүшелері, мемлекеттік қызметкерлер, мемлекеттік органдардың басшылары және P30K клубының мүшелері бар 3100 қатысушының қатысуымен Багонг Филиппинс іс-шарасы өткізілді.
The grandstand was later demolished and a new one was built further away from the old site towards near the breakwater and Manila Bay where it stands to this day. Designed by Federico Ilustre, supervising architect for the Bureau of Public Works, the new Independence Grandstand's design was patterned after the Arellano designed grandstand, (including the triumphal arch) with a simpler design (without the ship bow stage and the statues) and some Art Deco influence in the canopy compared to the original. The structure was completed in 1949, in time for the inauguration of President Elpidio Quirino. Years later after his death, the grandstand was renamed in his honor. Quirino Grandstand was expanded over the years to accommodate more people, and the triumphal arch was eventually gone. Work in the 1990s brought about a return to the structure's neoclassical roots with the addition of some neoclassical elements in the expansion area. In 2024, the Bagong Pilipinas launch took place in a venue where 3100 attendees, including members of Congress, government employees, heads of government agencies, and P30K club members, were present.