Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альберт Дж. Трейс (настоящее имя — Альберт Джозеф Трейс; урождённый Файнберг; 25 декабря 1900 — 31 августа 1993) — американский автор песен и руководитель оркестра, работавший в 1930-е, 1940-е и 1950-е годы. Наибольшей популярности он достиг в районе Чикаго в период расцвета эпохи больших оркестров (биг-бэнда). Он был братом автора песен Бена Трейса.
Albert J. Trace (aka Albert Joseph Trace; né Feinberg; 25 December 1900 – 31 August 1993) was an American songwriter and orchestra leader of the 1930s, 1940s and 1950s. His popularity peaked in the Chicago area during the height of the Big Band era. He was the brother of the songwriter Ben Trace.
Карьера
Трейс, уроженец Чикаго, играл в профессиональный бейсбол, прежде чем посвятить себя музыке. Его первые работы в начале 1920-х годов включали игру на барабанах и выступления с вокалом в различных ансамблях, пока в 1933 году он не создал собственный оркестр, в год празднования Чикаго столетия с проведением Всемирной выставки, официально известной как Международная выставка «Столетие прогресса». Первое выступление оркестра в мае 1933 года состоялось во французском павильоне выставки, а после её закрытия на зиму в ноябре он остался в Чикаго, начав длительное сотрудничество с рестораном Blackhawk, за которым последовали три года выступлений в отеле Sherman. Начиная с начала 1943 года и продолжая во время и после Второй мировой войны, оркестр Al Trace, в состав которого входили вокалисты Тони Арден и Боб Винсент, регулярно выступал в чикагской радиопрограмме It Pays to Be Ignorant, одном из самых популярных шоу той эпохи, известной как Золотой век радио. Аль Трейс и его «Глупые симфонисты» были одним из нескольких комедийных коллективов начала 1940-х годов. Среди других были Spike Jones and His City Slickers, Hoosier Hot Shots и Korn Kobblers. В феврале 1945 года радиостанции представили песню "Sioux City Sue" в исполнении Аль Трейса и его «Глупых симфонистов» (National Records 5007). Песня стала хитом. Трейс записывался на нескольких лейблах: Mercury Records, National Records, MGM Records, Columbia Records, Damon Records, Regent Records и Chance Records. Он сочинил более 300 песен, как самостоятельно, так и в соавторстве, чаще всего со своим братом Беном Трейсом, а также под псевдонимами Клем Уоттс или Боб Харт. Среди совместных работ Бена и Аль Трейса была его самая успешная запись – "You Call Everybody Darlin'", которая в 1948 году возглавила хит-парады. Другой очень популярной песней была "If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake". Среди его других соавторов были Аль Хоффман, Боб Меррилл и Абнер Сильвер. В 1975 году, вскоре после своего 74-го дня рождения, он оставил активную работу в качестве композитора и руководителя оркестра и объединился с другим бывшим руководителем ансамбля, чтобы создать агентство по организации концертов в Скоттсдейле, штат Аризона. Трейс скончался от инсульта в Сан-Сити-Уэст, штат Аризона, в возрасте 92 лет.
A native of Chicago, Trace played professional baseball before deciding on music as a career. His first jobs during the early 1920s included playing the drums and singing with various bands, until he formed his own band in 1933, the year in which Chicago was celebrating its centennial with a World's Fair officially known as A Century of Progress International Exposition. The band's first engagement in May 1933 was at the Fair's French pavilion and, when the Fair closed for the winter in November, he remained in Chicago, beginning a long engagement at the Blackhawk Restaurant, followed by three years at the Sherman Hotel. Starting in early 1943 and continuing during and after World War II, the Al Trace Orchestra, including the vocalists Toni Arden and Bob Vincent, were familiar regulars on the Chicago based It Pays to Be Ignorant, one of the most popular shows of the era known as the Golden Age of Radio. Al Trace and His Silly Symphonists was one of several comedy ensembles in the early 1940s. Others included Spike Jones and His City Slickers, the Hoosier Hot Shots and the Korn Kobblers. In February 1945, radio stations introduced "Sioux City Sue", performed by Al Trace and His Silly Symphonists (National Records 5007). The song became a hit. Trace recorded for several record companies: Mercury Records, National Records, MGM Records, Columbia Records, Damon Records, Regent Records and Chance Records. He composed over 300 songs, some alone and others as a collaborator, most frequently with his brother, Ben Trace, while also writing a considerable number of songs using the pseudonyms Clem Watts or Bob Hart. Among the Ben Trace/Al Trace collaborations was his most successful recording, "You Call Everybody Darlin'", which was a #1 hit in 1948. Another very popular song was "If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake". His other song collaborators included Al Hoffman, Bob Merrill and Abner Silver. In 1975, shortly after his 74th birthday, he retired from active work as a songwriter and bandleader and joined with another ex bandleader to form a booking agency in Scottsdale, Arizona. Trace died of a stroke in Sun City West, Arizona, at the age of 92.