Кора Коралина: Бразильская поэтесса и писательница

Введение

Бразильский писатель и поэт Кора Коралина (ˈkɔɾɐ kɔɾaˈlĩnɐ) – псевдоним бразильской писательницы и поэтессы Аны Линс дус Гимараэс Пейшоту Бретас (ˈɐ̃nɐ lĩz duz ɡimaˈɾɐ̃js pejˈʃotu ˈbɾetɐs) (20 августа 1889 г. – 10 апреля 1985 г.). Ее первая книга «Стихи из переулков Гояса и другие истории» (Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais) была опубликована в июне 1965 года. Она посвятила свою жизнь работе кондитером в небольшой пекарне, черпая вдохновение в своем опыте бразильской сельской культуры для создания своей богатой поэтической прозы, часто изображающей бразильскую деревню и особенно фокусирующейся на жизни жителей небольших городов штата Гояс.

Биография

Анна Линс дос Гимараес Пиксото Бретас писала под псевдонимом Кора Коралина. Она родилась 20 августа 1889 года в городе Гояс и выросла на берегу реки Ассунсау, поддерживая тесную связь с городом на протяжении всей жизни. Она была дочерью Франсиско де Паула Линса дос Гимараес Пиксото, известного местного десембаргадора (апелляционного судьи), назначенного Домом Педро II, и Жасинты Луизы до Куто Брандао. Кора начала писать стихи в раннем подростковом возрасте, около 14 лет, а позже посещала литературный клуб Clube Literário Goiano, которым руководила Дона Виржиния да Луз Виейра. Затем Кора вышла замуж и переехала в Сан-Паулу, где воспитала шестерых детей. Помимо заботы о семье, Кора работала в небольшой пекарне кондитером, специализируясь на выпечке тортов. Работа и семья занимали большую часть её времени, но она продолжала писать. Однако публиковать свои произведения она начала лишь в середине 1960-х годов, после смерти мужа, когда ей было 75 лет. Первой опубликованной книгой стала «Поэмы из переулков Гояса и другие истории» ('Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais'). После смерти мужа она также посвятила время сельскохозяйственным работам на небольшом поместье в глубинке штата. Её наиболее известные публикации – «Поэмы из переулков Гояса и другие истории» и «Истории старого дома у моста» ('Estórias da Casa Velha da Ponte'). Она особенно известна своими произведениями, посвященными женским вопросам, жизни в штате Гояс, бедности жителей северо-восточной Бразилии и мифологии афро-бразильских ритуалов, которые до сих пор практикуются. Её поэзия объединяет многообразие культур Бразилии. Среди её современников – аргентинская писательница Альфонсина Сторни, уругвайская писательница Хуана де Ибарбуру и чилийская поэтесса Габриэла Мистраль. Почти все её книги выходили тиражом более десяти тысяч экземпляров и продолжают переиздаваться после её смерти. Также были опубликованы посмертные сборники её сочинений и личных историй. В 1984 году Бразильский союз писателей назвал её «литературной личностью года». Тогда Карлос Драммонд де Андраде, выдающийся бразильский поэт, известный в Латинской Америке, сказал: «Я восхищаюсь Корой Коралиной и её умением жить в гармонии со своей поэзией. Её стихи подобны текучей воде, а лирика обладает силой и нежностью природы». В городе Гояс можно посетить семейный дом Коры Коралины, где она жила в детстве и в более поздние годы жизни до своей смерти в 1985 году. Он расположен у моста через реку Вермелью. Это одно из старейших зданий Гояса, типичный дом XVIII века, который вдохновил некоторые из её самых прекрасных стихотворений. В доме открыт небольшой музей в её честь.

Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretas wrote under the pseudonym of Cora Coralina. She was born on August 20, 1889, in the city of Goiás and raised on the banks of the River Assunção, and maintained a strong connection to the city throughout her life. She was the daughter of Francisco de Paula Lins dos Guimarães Peixoto, a prominent local desembargador (appellate judge) appointed by Dom Pedro II, and Jacyntha Luiza do Couto Brandão. Cora first began to write poems in her early teenage years at around 14, and later attended the Clube Literário Goiano of Dona Virgínia da Luz Vieira. Cora then married, and went to live in São Paulo, where she raised six children. In addition to running her busy family life, Cora also worked in a small bakery as confectioner specializing in cakes. Her work and family consumed much of her time, but she continued to write; however it would not be until the mid 1960s, following the death of her husband when she was 75 years old, that she came to publish these works, the first of which would be 'Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais'. After her husband's death, she also dedicated her time to agricultural activities on a small estate in the interior of the state. Her most well known publications are Poemas dos becos de Goías e estorias mais and Estorias da Casa Velha da Ponte. She is especially well known for her writing on women's issues, life in the state of Goiás, the poverty of Northeastern Brazilians, and the mythology of Afro Brazilian rituals that many still practiced. Her poetry integrates many of the diverse cultures of Brazil. Her contemporaries include Argentine writer Alfonsina Storni, Uruguayan writer Juana de Ibarbourou, and Chilean poet Gabriela Mistral. Almost all of her books have had more than ten editions, and have continued to be reprinted in the years since her death, and a number of posthumous volumes of her collected writings and personal stories have been published. In 1984, the Brazilian Union of Writers named her the "literary personality of the year." At the time, Carlos Drummond de Andrade, a distinguished poet in Brazil well known in Latin America, said: "I admire Cora Coralina and her mastery of living in a state of grace with her poetry. Her verse is like running waters, her lyricism has the power and delicacy of the natural world." Cora Coralina's family house, where she lived in her childhood and her later years until her death in 1985, can be visited in the city of Goiás. It is located by the bridge over the Vermelho River. It is one of the earliest last buildings of Goiás, and a typical 18th century house; it inspired some of the most beautiful of her poems. There is a small museum in the house to honour her.

Дань уважения

В её честь названы два бразильских вида животных — Kora corallina (наземная улитка) и Ischnopelta coralinae (щитовидный клоп). 20 августа 2017 года Google отметила её 128-летие, посвятив ей Google Doodle.