Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
USS Quirinus (ARL 39), первоначально LST 1151, был одним из 39 кораблей-ремонтных мастерских класса "Achelous", построенных для Военно-морского флота США во время Второй мировой войны. Названный в честь Квирина (в римской мифологии – раннего бога римского государства, отождествляемого с Ромулом), он был единственным кораблем ВМС США, носящим это имя.
USS Quirinus (ARL 39), originally LST 1151, was one of 39 Achelous class landing craft repair ships built for the United States Navy during World War II. Named for Quirinus (in Roman mythology, an early god of the Roman state, identified with Romulus), she was the only U. S. Naval vessel to bear the name.
Первоначальные операции
LST 1151 был заложен 3 марта 1945 года компанией Chicago Bridge and Iron в Сенеке, штат Иллинойс. Корабль был спущен на воду 4 июня 1945 года и введен во временную эксплуатацию 15 июня 1945 года. После первоначального ввода в эксплуатацию "Квиринус" проследовал по реке Миссисипи в Новый Орлеан, затем направился в Балтимор, где был выведен из эксплуатации для завершения переоборудования в судно для ремонта десантных кораблей. Введен в полную эксплуатацию 6 ноября 1945 года, он завершил ходовые испытания в заливе Чесапик и 23 января 1946 года вышел в Карибское море.
LST 1151 was laid down 3 March 1945 by the Chicago Bridge and Iron Company of Seneca, Illinois. The ship was then launched 4 June 1945 and placed in reduced commission 15 June 1945. Following initial commissioning, Quirinus steamed down the Mississippi River to New Orleans, then proceeded to Baltimore where she decommissioned for the completion of conversion to a landing craft repair vessel. Commissioned in full 6 November 1945 she completed shakedown in Chesapeake Bay and, on 23 January 1946 got underway for the Caribbean.
Карибская служба
29-го она прибыла в подразделение 29.6.1 в заливе Гуантанамо и оставалась там до кратковременного возвращения в Норфолк в мае. Будучи переназначенной в 8-й флот (TG 80.7), она вновь стала на якорь в заливе Гуантанамо 18 апреля. Короткие периоды службы там и в Тринидаде предшествовали ее возвращению в Норфолк 8 июня. Она действовала в составе лодочного бассейна № 4 до прибытия на службу во 2-й оперативный флот 1 февраля 1947 года. В течение следующих шести недель она совершала плавания в Карибском море, вернувшись в Норфолк, штат Вирджиния, 15 марта. В конце июня она перешла в Чарльстон для начала вывода из состава флота.
On the 29th, she reported to TU 29.6.1 at Guantanamo Bay, and remained there until she returned, briefly, to Norfolk in May. Reassigned to the 8th Fleet (TG 80.7), she anchored in Guantanamo Bay again 18 April. Abbreviated tours there and at Trinidad preceded her return to Norfolk 8 June. She operated as a unit of Boat Pool No. 4 until reporting for duty with the 2nd Task Fleet, 1 February 1947. For the next six weeks, she cruised in the Caribbean, returning to Norfolk, Virginia 15 March. In late June, she shifted to Charleston to begin inactivation.
Вывод из эксплуатации и передача
Официально войдя в состав Флоридской группы, 27-го числа она была выведена из состава флота и пришвартована в Грин-Коув-Спрингс, штат Флорида, до июня 1962 года. Затем она была передана в аренду правительству Венесуэлы по программе военной помощи. Получив название "Гуаяна" (T 18), она служила в этой стране до 1970 года.
Officially becoming a unit of the Florida Group, Atlantic Reserve Fleet on the 27th, she decommissioned and was berthed at Green Cove Springs, Florida until June 1962. She was then transferred on loan, under the Military Assistance Program, to the government of Venezuela. Renamed Guayana (T 18), she served that country into 1970.