Уильям Монтгомери: Американский генерал, политик и аболиционист.
William Montgomery (Pennsylvania soldier)
Уильям Монтгомери: амер. генерал, политик, борец за независимость США и отмену рабства. Участвовал в Революции, создании ВМС и принятии антирабовладельческих законов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский генерал и политик
American general and politician
Уильям Монтгомери (3 августа 1736 – 1 мая 1816) был колониальным американским патриотом, первопроходцем, солдатом, государственным деятелем и аболиционистом. Как революционный патриот, он способствовал провозглашению независимости провинции Пенсильвания от Британской империи, созданию Содружества Пенсильвании и спасению Американской революции в ходе Десяти решающих дней. В качестве солдата он служил в общей сложности 34 года, включая 14 лет в звании генерал-майора и командира дивизии. Как государственный деятель, он избирался или назначался на 16 различных должностей, включая Континентальный конгресс, Конгресс Пенсильвании и Конгресс Соединенных Штатов, и был одним из авторов решения о создании первых шести фрегатов Военно-морского флота Соединенных Штатов. Как аболиционист, он содействовал принятию: резолюции о запрете будущего ввоза рабов в провинцию Пенсильвания в 1775 году, Акта о постепенной отмене рабства (первого закона, принятого демократией для прекращения рабства в мировой истории) в 1780 году и Акта о торговле рабами в 1794 году. Он был одним из семи конгрессменов, проголосовавших против Закона о беглых рабах в 1793 году.
William Montgomery (August 3, 1736 – May 1, 1816) was a colonial American patriot, pioneer, soldier, public servant, and abolitionist. As a revolutionary patriot, he helped the Province of Pennsylvania declare independence from the British Empire, establish the Commonwealth of Pennsylvania, and save the American Revolution during the Ten Crucial Days. As a soldier, he served a total of 34 years, including 14 years as major general and division commander. As a public servant, he was elected or appointed to 16 different offices, including the Continental Congress, Pennsylvania Congress, and United States Congress, and co authorized the creation of the United States Navy's first six frigates. As an abolitionist, he helped pass: a resolution to prohibit the future import of slaves into the Province of Pennsylvania in 1775, An Act for the Gradual Abolition of Slavery (the first law adopted by a democracy to end slavery in world history) in 1780, and the Slave Trade Act in 1794. He was one of seven congressmen who voted against the Fugitive Slave Act in 1793.
Ранние годы
Уильям Монтгомери происходит от Роджера де Монтгомери из Нормандии через Арнульфа де Монтгомери, принадлежа к клану Монтгомери. Его дедушка и бабушка, майор Джон (также известный как "Boyne Water") и Маргарет (урождённая Данбар) Монтгомери, иммигрировали из графства Армаг, Ирландия, в колонию Делавэр в 1722 году. Они приобрели обширные земли в Милл-Крик-Хундред, в пределах Двенадцатимильного круга. Джон был одним из основателей и старейшиной пресвитерианской церкви Уайт Клей Крик. Родители Уильяма, Александр и Мэри (урождённая Маккалоу) Монтгомери, последовали за ними в Милл-Крик-Хундред в 1730 году и унаследовали плантацию и мельницу площадью 400 акров после смерти Джона. Уильям Монтгомери родился в Милл-Крик-Хундред 3 августа 1736 года, третьим из шести детей, и провел детство, работая на плантации и мельнице. В 1743 году Александр и его партнёр, Уильям Невин (будущий тесть Уильяма), приобрели 650 акров земли, прилегающих к поместью Фэггса, в Лондондерри Тауншип, округ Честер, провинция Пенсильвания. В 1747 году, в возрасте 11 лет, Уильям и его пятеро младших братьев и сестёр осиротели после смерти родителей. Причина их смерти неизвестна. Их опекунами стали Эван Райс и Роберт Кирквуд, члены пресвитерианской церкви Уайт Клей Крик, но их воспитывали тётя и дядя (Томас и Роберт), которые также поселились в Делавэре и Пенсильвании. В подростковом возрасте Уильям получил образование в области землемерия, работы мельницы, торговли и управления. Его обучал Сэмюэл Блэр, а наставлял доктор Дэвид Стюарт. Он оставил учёбу в Колледже Уильяма и Мэри. В 1756 году Уильям женился на Маргарет Невин и поселился на 822 акрах земли, которую он унаследовал (и приобрел) в Лондондерри Тауншип. В течение следующих 14 лет у них родилось шестеро детей, включая Дэниела Монтгомери, и их ферма стала самой процветающей в округе Честер, специализируясь на выращивании пшеницы. Маргарет умерла в 1770 году, а Уильям женился на Изабелле Эванс в 1772 году. В апреле 1773 года у них родился первый из четырёх детей. В ноябре 1773 года он начал приобретать земли в округе Нортумберленд у Дж. Каммингса. 26 ноября 1774 года он приобрел 180 акров земли вдоль Махонинг-Крик и реки Сусквеханна, известных как "Каркасе", у Дж. Симпсона. Первоначально называемое "Монтгомери Лэндинг", это место позже стало городом Денвилл, Пенсильвания, в честь сына Уильяма, Дэниела Монтгомери.
William Montgomery descends from Roger de Montgomery of Normandy via Arnulf de Montgomery through the Montgomery Clan. His grandparents, Major John (aka "Boyne Water") and Margaret (née Dunbar) Montgomery, immigrated from County Armagh, Ireland to the Delaware Colony in 1722. They acquired extensive lands in Mill Creek Hundred of the Twelve Mile Circle. John was a founding elder in the White Clay Creek Presbyterian Church. William's parents, Alexander and Mary (née McCullough) Montgomery, followed them to Mill Creek Hundred in 1730 and inherited a plantation and gristmill of 400 acres upon John's death. William Montgomery was born in Mill Creek Hundred on August 3, 1736, the third of six children, and spent his childhood working the plantation and gristmill. In 1743, Alexander and his partner, William Nevin (William's future father in law), purchased 650 acres adjacent to Faggs Manor in Londonderry Township, Chester County, Province of Pennsylvania. In 1747, at age 11, William and his 5 minor siblings were orphaned when their parents died. Their cause of death is unknown. Their guardians, Evan Rice and Robert Kirkwood, were from the White Clay Creek Presbyterian Church, but they were raised by their aunt and uncles (Thomas and Robert) who had also settled in Delaware and Pennsylvania. In his adolescence, William was educated in surveying, milling, trade, and management. He was taught by Samuel Blair and mentored by Dr. David Stewart. He dropped out of the College of William & Mary. In 1756, William married Margaret Nevin and settled on the 822 acres he inherited (and acquired) in Londonderry Township. Over the next 14 years, they had six children, including Daniel Montgomery, and made it the most prosperous farm in Chester County. It primarily produced wheat. Margaret died in 1770 and William married Isabella Evans in 1772. They welcomed their first of four children in April 1773. In November 1773 he began acquiring land in Northumberland County from J. Cummings. On November 26, 1774 he acquired 180 acres along Mahoning Creek and Susquehanna River known as "Karkaase" from J. Simpson. Originally referred to as "Montgomery's Landing", it would become Danville, Pennsylvania after his son, Daniel Montgomery.
Политслужба
20 декабря 1774 года Монтгомери был назначен в Комитет инспекции округа Честер для обеспечения соблюдения торгового бойкота, установленного Первым континентальным конгрессом. В следующем месяце он был назначен делегатом округа Честер на Конвент провинции Пенсильвания (23–28 января 1775 года), где были приняты 27 резолюций о «восстановлении гармонии с Великобританией» наряду с логистической подготовкой к войне. Спустя 86 дней «выстрел, обошедший весь мир», положил начало американской войне за независимость и осаде Бостона. 30 июня 1775 года был создан Пенсильванский комитет безопасности, фактически заменивший правящее провинциальное собрание до принятия Конституции Пенсильвании в 1776 году, и Уильям вновь был назначен полковником командования 4-м [Elk] батальоном, состоящим из 450 пехотинцев в восьми ротах. В феврале 1776 года Комитет инспекции округа Честер поручил Монтгомери и еще двум лицам охранять пороховой склад округа. 18 июня 1776 года Монтгомери был назначен делегатом округа Честер на Пенсильванскую провинциальную конференцию в Карпентерс-холле. На их заседаниях («Провинциальная конференция комитетов провинции Пенсильвания») официально провозглашена независимость провинции Пенсильвания от Британской империи и учреждено Содружество Пенсильвания.
On December 20, 1774, Montgomery is nominated to the Chester County Committee of Inspection to enforce the trade boycott established by the First Continental Congress. The following month, he is nominated as a Chester County delegate to the Convention for the Province of Pennsylvania (January 23–28, 1775) where they pass 27 resolutions to "restore harmony with Great Britain" while logistically preparing for war. Eighty six days later, the "shot heard round the world" ignites the American Revolutionary War and Siege of Boston. On June 30, 1775 the Pennsylvania Committee of Safety was established, essentially displacing the governing Provincial Assembly until the Pennsylvania Constitution of 1776, and William was re commissioned a colonel in command of the 4th [Elk] Battalion, comprising 450 infantry in eight companies. In February 1776, the Chester County Committee of Inspection tasked Montgomery, along with two others, with safeguarding the county's gunpowder magazine. On June 18, 1776, Montgomery is nominated as a Chester County delegate to the Pennsylvania Provincial Conference at Carpenters' Hall. Their proceedings ("Provincial Conference of Committees of the Province of Pennsylvania") officially declare the Province of Pennsylvania's independence from the British Empire, establish the Commonwealth of Pennsylvania,
Уильям был назначен делегатом округа Честер на Пенсильванскую провинциальную конвенцию для разработки конституции Содружества, но его батальон был отправлен в Нью-Джерси, и он не смог принять участие. Вместо него поехал отец его невестки, Томас Стробридж.
William was nominated as a Chester County delegate to the Pennsylvania Provincial Convention for establishing the Commonwealth constitution, but his battalion was deployed to New Jersey and he was unable to attend. His daughter in law's father, Thomas Strawbridge, went in his place.
Военная служба
После победы над британской армией в Бостоне генерал Вашингтон ожидал, что генерал Хоу предпримет попытку захватить Нью-Йорк, и передислоцировал Континентальную армию для укрепления этого района. Из-за огромного количества потенциальных мест высадки вокруг нью-йоркской гавани и укомплектованности войск, Вашингтон разделил континентальные силы между Манхэттеном и Бруклином. 3 июня 1776 года Континентальный конгресс удовлетворил просьбу Вашингтона о формировании мобильного лагеря ополченцев. Батальон Монтгомери был переименован в 1-й [Пенсильванский] полк и мобилизован для укрепления Нью-Джерси. Они прибыли в Перт-Амбой в середине июля, разместив командный пункт в Доме собственников, и осуществляли патрулирование вдоль 56-километрового пролива до Форт-Ли. В течение нескольких дней они были потрясены прибытием британского флота у побережья острова Стейтен-Айленд – 340 транспортных судов с 32 000 пехотинцев, 35 фрегатов и 25 линейных кораблей, каждый из которых нес 64 пушки с дальностью стрельбы 3,2 километра. Одиночной огневой мощи пяти последних кораблей было достаточно, чтобы превзойти всю Континентальную армию. Стоимость каждого из них соответствовала стоимости современного авианосца. Это была крупнейшая, самая передовая и мощная десантная операция в мировой истории до операции «Нептун», состоявшейся через 168 лет. Отражая британские разведывательные вылазки в Нью-Джерси, 1-й полк услышал о поражении Континентальной армии в битве при Лонг-Айленде. После провала мирных переговоров Монтгомери направил четыре роты в Форт-Ли и четыре роты в Форт-Вашингтон, чтобы прикрыть высадку генерала Хоу в заливе Кипс на Манхэттене. После захвата Форт-Ли и Форт-Вашингтон (вместе с четырьмя ротами Монтгомери, которые были взяты в плен и отправлены на тюремные корабли, известные как «корабли ада»), Монтгомери и его оставшиеся роты, вместе с генералом Вашингтоном и остатками Континентальной армии, отступили в Пенсильванию, преследуемые генералом Корнуоллисом. К 1 декабря 1776 года полк Монтгомери был расквартирован в Филадельфии для подавления лоялистского мятежа. К нему присоединился его сын, Уильям-младший, который поступил на службу в день своего 14-летия и служил барабанщиком в роте капитана Джеймса Макдауэлла. Генерал Вашингтон расположился в 48 километрах к северо-востоку, в Тейлорсвилле. Девяносто процентов континентальных войск были убиты, взяты в плен или дезертировали, полагая, что Американская революция проиграна. По истечении срока службы большинство резервистов мобильного лагеря вернулись домой. Запасы Вашингтона также были истощены, а генерал Корнуоллис надвигался на его позиции с 8000 британских и 2000 гессенских пехотинцев, превосходя его численностью в три к одному. Революция держалась на последней нити. 18 декабря Вашингтон писал своему брату: «Я думаю, что игра почти окончена. Вы не можете себе представить, насколько сложна моя ситуация. Я не думаю, что кто-либо когда-либо сталкивался с большим выбором трудностей и меньшим количеством средств для их преодоления. Однако, будучи полностью уверенным в справедливости нашего дела, я не могу не думать, что перспективы улучшатся, хотя в настоящее время они скрыты под облаком для мудрой цели». 19 декабря Томас Пэйн эхом отозвался на века: «Это времена, которые испытывают души людей». В ночь с 25 на 26 декабря 1776 года, в разгар снежной бури, генерал Вашингтон собрал последних своих людей и начал операцию «Победа или смерть» через реку Делавэр. После последующей победы в битве при Трентоне Монтгомери получил от генерала Кэдвалайдера депешу о подкреплении ополченцами. Вместе с 1800 ополченцами 1-й полк прибыл в Кроссуикс, штат Нью-Джерси, 1 января, а затем двинулся в Трентон, где армия генерала Вашингтона в настоящее время сражалась с генералом Корнуоллисом в битве при Ассунпинк-Крик. Вместо того, чтобы отступить в безопасное место (потеряв элемент неожиданности и одержав две победы), Вашингтон атаковал штаб-квартиру Корнуоллиса в битве при Принстоне, разгромив его и укрепив свои позиции для ведения партизанской войны в течение следующих трех месяцев. Полк Монтгомери, среди прочих, обеспечил жизненно важную диверсию, которая убедила Корнуоллиса в том, что силы Вашингтона все еще находятся в лагере, и одновременно перенес свои припасы в Берлингтон, штат Нью-Джерси.
After defeating the British Army in the Boston, General Washington anticipated General Howe would next seek control of New York City and relocated the Continental Army to fortify the area. With an indefensible number of potential invasion sites around New York Harbor and depleted ranks, Washington divided Continental forces between Manhattan and Brooklyn. On June 3, 1776, the Continental Congress granted Washington's request to stand up a Flying Camp of militia based reserves. Montgomery's battalion was re designated the 1st [Pennsylvania] Regiment and mobilized for the fortification of New Jersey. They arrived at Perth Amboy in mid July, establishing a command post at the Proprietary House, and conducted rotating patrols along the 35 mile strait to Fort Lee. Within days, they were horrified by the arrival of the British Navy off the coast of Staten Island—340 transport ships carrying 32,000 infantry, 35 frigates, and 25 ships of the line bearing 64 cannons each with a range of 2 miles. Five of the latter alone had more collective firepower than the entire Continental Army. Each cost the equivalent of a modern aircraft carrier. It was the largest, most advanced, and most powerful amphibious invasion in world history until Operation Neptune 168 years later. While repulsing British reconnaissance efforts into New Jersey, the 1st Regiment overheard the defeat of the Continental Army in gthe Battle of Long Island. After peace talks failed, Montgomery ordered four companies to Fort Lee and four companies to Fort Washington to buffer General Howe's landing at Kip's Bay Manhattan. When Fort Lee and Fort Washington are defeated (along with Montgomery's four companies who are taken prisoner and sent to prison "ships of hell"), Montgomery and his remaining companies, along with General Washington and the remaining Continental Army, retreated to Pennsylvania as they were pursued by General Cornwallis. By December 1, 1776, Montgomery's regiment is stationed in Philadelphia to stifle Loyalist uprising. He is joined by his son, William Jr., who enlisted upon his 14th birthday, and is serving in Captain James McDowell's company as drummer. General Washington has encamped 30 miles northeast in Taylorsville. Ninety percent of Continental forces have been killed, captured, or deserted—believing the American Revolution is now a lost cause. With their term of enlistment now expired, most of the Flying Camp reserves have returned home. Washington's supplies are also depleted and General Cornwallis is bearing down on his position with 8,000 British and 2,000 Hessian infantry, outnumbering him 3 to 1. The revolution is hanging on by a single fiber of the last thread. On December 18, Washington writes to his brother: "I think the game is pretty near up You can form no idea of the perplexity of my situation. No man, I believe, ever had a greater choice of difficulties and less means to extricate himself from them. However under a full persuasion of the justice of our Cause I cannot but think the prospect will brighten, although for a wise purpose it is, at present hid under a cloud." On December 19, Thomas Paine echoes into eternity: "These are the times that try men's souls". On the night of December 25–26, 1776—in the middle of a snowstorm—General Washington gathers the last of his men and launches operation "Victory or Death" across the Delaware River. Following their subsequent victory at the Battle of Trenton, Montgomery receives General Cadwalader's dispatch for militia reinforcements. Along with 1,800 militia, the 1st Regiment arrives in Crosswicks, New Jersey on January 1, then marches to Trenton where General Washington's army is now engaged with General Cornwallis at the Battle of Assunpink Creek. Rather than retreating back to safety (with his element of surprise now gone and two victories under his belt), Washington attacks Cornwallis' headquarters in the Battle of Princeton—defeating him and establishing his position to wage the Forage War for the next 3 months. Montgomery's regiment, among others, provided the vital diversion, which deceived Cornwallis that Washington's forces were still encamped, and simultaneously removed their supplies to Burlington, New Jersey.
Пионер
В ноябре 1773 года Уильям начал приобретать землю в округе Нортумберленд у Дж. Каммингса. 26 ноября 1774 года он приобрел 180 акров земли вдоль Махонинг-Крик и реки Сусквеханна, известных как "Каркасе", у Дж. Симпсона. После участия в Нью-Йоркской и Нью-Джерсийской кампании Уильям переселил свою семью из округа Честер в Нортумберленд. Изначально это место называлось "Посадка Монтгомери", но впоследствии стало известно как Дэнвилл в честь его сына, Дэниела Монтгомери.
In November 1773, William began acquiring land in Northumberland County from J. Cummings. On November 26, 1774 he acquired 180 acres along Mahoning Creek and Susquehanna River known as "Karkaase" from J. Simpson. Following his service in the New York and New Jersey Campaign, William re settled his family from Chester County to Northumberland. Originally referred to as "Montgomery's Landing", it would become known as Danville after his son, Daniel Montgomery.
Аболиционист
(1756–1816) Широко использовал наёмных работников вместо рабского труда на своих фермах, плантациях и предприятиях. В настоящее время это музей, управляемый историческим обществом округа Монтур. Спустя 151 год после того, как полк Уильяма отступил через реку Гудзон из форта Вашингтон в форт Ли, его праправнук, Монтгомери Кейс, построил мост имени Джорджа Вашингтона в том же месте. На момент завершения строительства это был мост с самым длинным основным пролётом в мире, и в настоящее время это самый загруженный автомобильный мост в мире, по которому с 2008 по 2018 год проехало более одного миллиарда транспортных средств.
(1756–1816) Extensively used indentured servants in lieu of slave labor on his farms, plantations, and businesses. and is now a museum operated by the Montour County Historical Society. 151 years after William's regiment retreated across the Hudson River from Fort Washington to Fort Lee, his 3rd great grandson, Montgomery Case, erected the George Washington Bridge in the same location. It was the longest main span bridge in the world upon completion, and is the busiest motor vehicle bridge in the world; transiting over one billion vehicles from 2008 to 2018.