Генри Лич – британский адмирал (1923-2011), убедивший Тэтчер вернуть Фолклендские острова. Ключевая роль в войне за Фолкленды, карьера в Королевском флоте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер Королевского военно-морского флота Великобритании (1923–2011)
британский адмирал
British Royal Navy officer (1923–2011)
the British admiral
Адмирал флота сэр Генри Коньерс Лич (18 ноября 1923 – 26 апреля 2011) был офицером Королевского военно-морского флота, который, будучи Первым морским лордом и начальником штаба ВМС в начале 1980-х годов, сыграл ключевую роль в убеждении премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер в возможности возвращения Фолклендских (Мальвинских) островов из-под аргентинского контроля. Журналист и политический обозреватель Эндрю Марр, отмечая его целеустремленность в этом вопросе, назвал его "рыцарем в сияющих золотых эполетах" Тэтчер.
Admiral of the Fleet Sir Henry Conyers Leach, (18 November 1923 – 26 April 2011) was a Royal Navy officer who, as First Sea Lord and Chief of the Naval Staff during the early 1980s, was instrumental in convincing the British prime minister Margaret Thatcher that retaking the Falkland Islands from Argentina was feasible. On account of the determination he showed in the matter, journalist and political commentator Andrew Marr described him as Thatcher's "knight in shining gold braid".
Ранние годы
Генри Лич был третьим сыном Джона Лича, морского офицера, и Эвелин Бэррелл Лич (урождённая Ли). Он получил образование в Сент-Питерс-Корте, Бродстерс, и Королевском военно-морском колледже в Дартмуте. Перед тем, как занять должность, его отец получил командование, поэтому он был переназначен на Маврикий, а вскоре корабль ушел на ремонт в Сингапур, где Лич был назначен в оперативный штаб в качестве офицера-планировщика. В его некрологе в The Daily Telegraph отмечалось, что "[с]пасшиеся вспоминали одинокого мичмана, искавшего своего отца, который числился среди пропавших без вести. Всего за две ночи до этого Лич и его отец наслаждались джин-слингом и купанием". Его следующей должностью была служба на эсминце, после чего 1 октября 1942 года он был произведен в подпоручики и назначен в январе 1943 года на флагманский корабль Домашнего флота. В июле 1961 года Лич был назначен в Управление подготовки Адмиралтейства, а затем прошел обучение в Объединенном колледже обороны, после чего 31 декабря 1961 года получил звание капитана. В апреле 1971 года Лич стал помощником начальника военно-морского штаба (по политике) в Министерстве обороны, 7 июля 1971 года получил звание контр-адмирала, а в мае 1974 года – флаг-офицером Первой флотилии, с повышением до вице-адмирала 6 июля 1974 года. Он командовал флотилией с января 1976 года. 30 марта 1977 года он был произведен в адмиралы после назначения главнокомандующим флотом и главнокомандующим НАТО в Ла-Манше и Восточной Атлантике. 6 июля 1979 года Лич был назначен Первым морским лордом и начальником штаба ВМС, и на этой должности решительно выступал против сокращений военно-морского флота, предложенных министром обороны Джоном Ноттом.
Henry Leach was born the third son of John Leach, a naval officer, and Evelyn Burrell Leach (née Lee). He was educated at St Peter's Court, Broadstairs, and the Royal Naval College, Dartmouth. he was assigned to Before he could take up the post, however, his father was given command, so he was reassigned to Mauritius soon went into refit in Singapore, during which time Leach was assigned to the war room there as a plotting officer. His obituary in The Daily Telegraph noted that "[s]urvivors of the action remembered a forlorn midshipman searching for his father, who was among those lost. Only two nights earlier, Leach and his father had enjoyed a gin sling and a swim." His next post was on the destroyer before being promoted to sub lieutenant on 1 October 1942 and posted to , the flagship of the Home Fleet, in January 1943. Leach was posted to the Training Directorate in the Admiralty in July 1961 and then attended the Joint Service Defence College before receiving promotion to captain on 31 December 1961. Leach became Assistant Chief of the Naval Staff (Policy) at the Ministry of Defence in April 1971, receiving promotion to rear admiral on 7 July 1971, and then became Flag Officer First Flotilla in May 1974, with promotion to vice admiral on 6 July 1974. He commanded the flotilla from He became Vice Chief of the Defence Staff in January 1976, he was promoted to full admiral on 30 March 1977 on appointment as Commander in Chief Fleet and NATO Commander in Chief, Channel and Commander in Chief Eastern Atlantic. Leach was appointed First Sea Lord and Chief of Naval Staff on 6 July 1979 and in that role fiercely resisted naval cuts proposed by Defence Secretary John Nott.
Фолклендская война
31 марта 1982 года, незадолго до аргентинского вторжения на Фолклендские (Мальвинские) острова, Лич отклонил серьезные сомнения, высказанные государственным секретарем по обороне сэром Джоном Ноттом, и доложил премьер-министру о соответствующей реакции на возможное вторжение. В то время начальник штаба обороны возвращался из зарубежной поездки, и, обращаясь непосредственно к премьер-министру, Лич фактически обошел временно исполняющего обязанности начальника штаба обороны.
On 31 March 1982, shortly before the Argentine invasion of the Falklands, Leach brushed aside serious doubts from the Secretary of State for Defence Sir John Nott and addressed the Prime Minister on the appropriate response to any possible invasion. The Chief of the Defence Staff at the time was on his way back from a foreign visit, and in addressing the Prime Minister, Leach effectively bypassed the Acting Chief of the Defence Staff.
Поздние годы
На пенсии Лич опубликовал свои мемуары под названием «Не признавай компромиссов». В 2004 году было объявлено, что новое здание штаб-квартиры командования Королевского флота на острове Китов, Портсмут, будет названо «Здание сэра Генри Лича» в его честь. Лич жил в Уонстоне, Хэмпшир, и был заместителем лорда-лейтенанта Хэмпшира. Его интересы включали охоту, рыбалку и садоводство. Он умер 26 апреля 2011 года в возрасте 87 лет.
In retirement, Leach published his memoirs entitled Endure no Makeshifts. In 2004, it was announced that the new Navy Command Headquarters building of the Royal Navy at Whale Island, Portsmouth, was to be named the "Sir Henry Leach Building" in his honour. Leach lived at Wonston in Hampshire and served as Deputy Lieutenant of Hampshire. His interests included shooting, fishing and gardening. He died on 26 April 2011 at the age of 87.
Семья
Лич женился на Мэри Джин Макколл, дочери адмирала сэра Генри Макколла, в 1958 году. У них родились две дочери.
Leach married Mary Jean McCall, daughter of Admiral Sir Henry McCall, in 1958. They had two daughters.