Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фантазм IV: Забвение (стилизованный как Phantasm: OblIVion и также известный как Фантазм: Забвение) — американский научно-фантастический фильм ужасов 1998 года. Фильм написан, спродюсирован и снят Доном Коскарелли, в главных ролях — А. Майкл Болдуин, Реджи Баннистер и Ангус Скримм. Это третий фильм в серии «Фантазм», за которым следует «Фантазм: Разрушитель».
Phantasm IV: Oblivion (stylized as Phantasm: OblIVion and also known as Phantasm: Oblivion) is a 1998 American science fantasy horror film. The film was written, produced and directed by Don Coscarelli and starring A. Michael Baldwin, Reggie Bannister and Angus Scrimm. It is the third sequel in the Phantasm series and is followed by Phantasm: Ravager.
Сюжет
Фильм начинается там, где закончился предыдущий. Майк бежит из морга в катафалке, а Реджи заперт внутри сферами Высокого Человека. Вместо того чтобы убить Реджи, Высокий Человек отпускает его, говоря: "Сейчас начинается финальная игра". Брат Майка, Джоди, всё ещё чёрная сфера, способная изредка принимать человеческий облик, связывается и убеждает Реджи искать Майка. По пути Реджи переживает нападение демона и спасает женщину по имени Дженнифер от автомобильной аварии. Они остаются на ночь в заброшенном мотеле, где Реджи рассказывает ей о Высоком Человеке. Дженнифер не та, кем кажется. Она нападает на Реджи, используя две сферы, спрятанные в её груди. Реджи разбивает голову Дженнифер и одну сферу кувалдой, а на другую использует камертон, который просверлил ему руку. Майк пытается избежать превращения, едет по заброшенным местам, вспоминая последние дни своей юности до появления Высокого Человека. После того, как его напугали видения старого Гадателя, к которому он обращался много лет назад, Высокий Человек появляется и заявляет, что ведёт Майка куда-то "для подготовки к переходу". Место назначения – Долина Смерти, где Майк в конечном итоге пытается покончить с собой, повесившись. Однако Высокий Человек вмешивается и показывает ему противоречивые воспоминания о том, как он и Джоди пытались убить Высокого Человека в 1978 году. Запрещённый лишать себя жизни, Майк видит, как Высокий Человек протягивает ему руку, намекая, что хочет вести его за собой. Отказываясь, Майк сбегает через разлом в измерениях. Похоже, он переместился во времени, оказавшись у ранней версии портала в лаборатории 1860-х годов. Его приветствует добродушный человек по имени Джебедия Морнингсайд. Майк пугается, потому что Джебедия не только выглядит как Высокий Человек, но и Гадатель необъяснимым образом присутствует рядом. В пустыне Майк понимает, что постепенно развивает телекинез, когда убивает карлика огромным валуном. Джоди наконец появляется, но недоверчивый Майк обвиняет его в том, что он бросил его. Майк начинает работать над двигателем катафалка, по-видимому, используя детали для создания самодельной сферы. Майк проходит через портал, но оказывается в заброшенном городе и спасается от Высокого Человека только с помощью Джоди. Тем временем Реджи прибывает в Долину Смерти и сражается с группой гномов, прежде чем Майк и Джоди вновь появляются через портал. Майк обнимает Реджи и говорит ему не доверять Джоди. Майк и Джоди проходят через портал и оказываются в доме Джебедии. Невидимые для старика, они наблюдают, как он оттачивает своё мастерство и приближается к межпространственному порталу. Майк безуспешно пытается ударить Джебедию, который исчезает, а через мгновение его заменяет воплощение Высокого Человека. Он видит Джоди и Майка, заставляя Майка отступить через портал. Джоди находит Майка на кладбище и нападает на него. Очнувшись на бальзамировочном столе, Майк использует камертон, чтобы обездвижить Джоди и Высокого Человека, когда они пытаются разрезать ему голову сферой, оснащённой пилой. Он заставляет Высокого Человека убить Джоди работающей пилой. Высокий Человек быстро оживает и телекинетически отбирает камертон у Майка. Снова Майк сбегает через портал обратно в Долину Смерти, на этот раз преследуемый своим врагом. Реджи пытается выстрелить, но Высокий Человек оказывается сильнее. Майк призывает созданную им сферу и использует её, чтобы пронзить шею Высокому Человеку. В этот момент Майк активирует двигатель катафалка, который оказывается настоящим оружием – странной межпространственной бомбой против Высокого Человека. Высокий Человек снова якобы повержен. Однако через портал немедленно проходит новый Высокий Человек, раскрывая, что Высокий Человек – лишь один из многих. Высокий Человек извлекает золотую сферу из головы Майка, а затем проходит через портал. Реджи берет оружие и преследует Высокого Человека через портал. Майк вспоминает детское воспоминание о том, как он забирался в фургон Реджи с мороженым, когда они оба уезжали в тёмную ночь. Странно, но оба слышат последний обмен репликами из настоящего, перед тем как Реджи прошёл через портал. Реджи спрашивает Майка, слышит ли он голос, но Майк отмахивается, говоря: "Это просто ветер".
The film begins where the previous film left off. Mike flees from Boulton mortuary in a hearse, while Reggie is trapped inside by the Tall Man's spheres. Rather than kill Reggie, the Tall Man lets him go, saying "the final game now begins." Mike's brother Jody, still a black sphere that can occasionally resume his human form, contacts and persuades Reggie to search for Mike. On the way, Reggie survives a demon attack and rescues a woman named Jennifer from a car accident. They stay the night at an abandoned motel where Reggie tells her about The Tall Man. Jennifer is not who she seems to be. She attacks Reggie with two spheres, hidden in her breasts. Reggie smashes Jennifer's head and one sphere with a sledgehammer and uses a tuning fork on the other that managed to drill his hand. Mike tries to escape his transformation, driving through abandoned areas, recalling the last days of his youth before The Tall Man's arrival. After being spooked by visions of the elderly Fortune Teller he consulted years ago, the Tall Man appears and declares he is taking Mike somewhere "to prepare for passage." The location is Death Valley where Mike ultimately attempts suicide by hanging. However the Tall Man intercedes and shows him conflicting memories of when he and Jody attempted to kill the Tall Man in 1978. Forbidden from taking his own life, Mike sees the Tall Man offer his hand implying he wants to guide him. Refusing, Mike escapes through a dimension fork. He appears to have traveled back in time, emerging from an early version of the gateway in an 1860s era laboratory. He is greeted by a kind man named Jebediah Morningside. Mike is frightened away because not only does Jebediah appear to be the Tall Man but the Fortune Teller is mysteriously present. In the desert, Mike realizes he is slowly developing telekinesis when he kills a dwarf with a large boulder. Jody finally appears but a distrustful Mike accuses him of having abandoned him. Mike begins working on the hearse's engine, seemingly using parts to build a makeshift sphere. Mike goes through a gate, but finds himself in a deserted city and escapes The Tall Man only with Jody's help. Meanwhile, Reggie arrives at Death Valley and fights off a group of dwarfs shortly before Mike and Jody reappear through a gate. Mike embraces Reggie and tells him not to trust Jody. Mike and Jody pass through the gate and appear in Jebediah's house. Invisible to the old man, they witness how he perfects his craft and approaches the inter dimensional gate. Mike unsuccessfully tries to stab Jebediah, who vanishes and moments later is replaced by the Tall Man incarnation who emerges in his place. He can see Jody and Mike, forcing Mike to retreat through the gate. Jody finds Mike in a cemetery and attacks him. Awakening on an embalming slab, Mike uses the tuning fork to immobilize Jody and the Tall Man as they attempt to cut open his head with a buzz saw equipped sphere. He makes the Tall Man kill Jody with the still running saw. The Tall Man quickly revives and telekinetically takes the fork from Mike. Again, Mike escapes through the gate back to Death Valley, this time pursued by his nemesis. Reggie tries to shoot but is overpowered by The Tall Man. Mike then summons the sphere he built and uses it to impale The Tall Man in the neck. At this moment, Mike activates the hearse's motor, which turns out to be the true weapon, a strange inter dimensional bomb, against the Tall Man. The Tall Man is once again supposedly vanquished. However, a new Tall Man immediately comes through the gate, revealing that The Tall Man is but one of many. The Tall Man removes the golden sphere from Mike's head and then passes through the gate. Reggie arms himself and chases after The Tall Man through the gate. Mike recalls a childhood memory of him climbing into Reggie's ice cream truck as they both drive off into the dark night. Oddly enough, both of them hear each other's last exchange of dialogue from the present before Reggie went through the gate. Reggie asks Mike if he hears the voice, but Mike brushes it off, declaring "it's just the wind."
Производство и продолжение
Канадский режиссер Роджер Авари, ярый поклонник серии "Фантазм", написал эпический сценарий под названием "Фантазм 1999" как продолжение фильма "Фантазм III: Господин мертвых". Действие разворачивалось в постапокалиптическом недалеком будущем, а Брюс Кэмпбелл должен был сыграть одну из главных ролей. 25 марта 2014 года было объявлено, что пятая часть серии, "Фантазм: Раважер", была снята втайне. Фильм вышел в прокат 7 октября 2016 года.
Canadian filmmaker Roger Avary, a self professed hardcore fan of the Phantasm series, wrote an epic screenplay titled Phantasm 1999 as a sequel to Phantasm III: Lord of the Dead. It was set in a post apocalyptic near future and would feature Bruce Campbell as a co star. On March 25, 2014, it was announced that a fifth installment in the series, Phantasm: Ravager, had been filmed secretly. The film was released on October 7, 2016.
Выпуски в США/Североамерике
Выпущен на VHS 13 октября 1998 года (дата выхода в США) компанией Orion Home Video. Предварительные копии кассет для просмотра были доступны 14 июля 1998 года. Выпущен на VHS и DVD 1 августа 2000 года компанией MGM Home Entertainment. Выпущен на DVD 26 августа 2008 года компанией Anchor Bay Entertainment. В новостях сообщалось о выходе полной версии, однако специальное издание содержит только версию с рейтингом R (как и релиз от MGM). Выпущен на Blu-ray 18 сентября 2018 года компанией Well Go USA.
Released on VHS, October 13, 1998 (US street date) by Orion Home Video. Pre order Screening cassettes on July 14, 1998. Released on VHS & DVD, August 1, 2000, by MGM Home Entertainment. Released on DVD, August 26, 2008, by Anchor Bay Entertainment. News reports said it would be the uncut version, however, the special edition contains only the R rated version (as did the MGM release). Released on Blu ray, September 18, 2018, by Well Go USA.