Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Death Tank – это многопользовательская 2D-артиллерийская игра 1996 года разработки Эзры Дрейсбаха из Lobotomy Software. Созданная под влиянием Scorched Earth, игра отличается геймплеем в реальном времени, а не пошаговым ходом. Она поддерживает от двух до семи игроков, представленных танками разных цветов, с широким выбором оружия. Ландшафт, на котором происходит действие, сильно деформируется в процессе игры. Оригинальный Death Tank был спрятан как бонусная игра в версии PowerSlave для Sega Saturn (1996). Обновление, Death Tank Zwei, было спрятано в версии Duke Nukem 3D (1997) для Saturn. В интервью 1996 года сооснователь Lobotomy Software Брайан Макнили сказал, что Дрейсбах "создал [Death Tank] в свободное время. Мы играем в неё каждый день, не пропуская ни одной возможности". На экране заголовка изображены красные и синие танки, поскольку это были любимые цвета Дрейсбаха и Джеффа Блейзера, между которыми существовало постоянное соперничество в игре.
Death Tank is a 1996 competitive multiplayer, 2D artillery game developed by Ezra Dreisbach of Lobotomy Software. Influenced by Scorched Earth, the gameplay is real time instead of turn based. It supports two to seven players, represented by differently colored tanks, with a range of weapons. The terrain on which this occurs is heavily deformed during play. The original Death Tank was a hidden bonus game in the Sega Saturn port of PowerSlave (1996). An update, Death Tank Zwei, was hidden in the Saturn version of Duke Nukem 3D (1997). In a 1996 interview Lobotomy Software co founder Brian McNeely said that Dreisbach "threw [Death Tank] together in his spare time. We play it every day, religiously." The title screen shows the red and blue tanks because these were the colors favored by Dreisbach and Jeff Blazier, who had an ongoing rivalry in the game.
Версия Xbox Live Arcade
Драйсбах, работая со студией Snowblind Studios, разработал отдельную версию игры для Xbox Live Arcade. Она вышла в среду, 18 февраля 2009 года. В этот релиз включена версия Death Tank Zwei в качестве бонуса, которую можно открыть, сбив в основной игре самолет снабжения. В этой новой версии есть ряд незначительных отличий от оригинала: в ней отсутствует титульный экран (и тема Death Tank), меню настроек и экраны выбора персонажей. Максимальное количество игроков в игре ограничено четырьмя (вместо семи в оригинале), а также были изменены названия некоторых видов оружия.
Dreisbach, working with Snowblind Studios, developed a standalone version of the game for Xbox Live Arcade. It was released on Wednesday, February 18, 2009. A version of Death Tank Zwei is included as an extra in this release, which can be unlocked by shooting down a supply plane in the main game. There are a number of minor differences between this new version and the original; it lacks the title screen (and Death Tank theme), options and player selection screens. The game has an upper limit of four players (instead of the original seven), and there are a number of changes to the names of the weapons.
Прием
Death Tank появляется в справочнике видеоигр «1001 Video Games You Must Play Before You Die», отредактированном Тони Моттом и опубликованном издательством Universe Publishing в октябре 2010 года.
Death Tank appears in the video game reference book 1001 Video Games You Must Play Before You Die edited by Tony Mott and published in October 2010 by Universe Publishing.