Введение

Bannock Burn (Allt a' Bhonnaich) – ручей (burn – шотландское название ручья), берущий начало на высоте около 1300 футов (396 м) на болоте Тачдам-Мур, NS715891, к северу от холма Эрла в холмах Тач к юго-западу от Стирлинга в центральной Шотландии. Баннок течет на восток и впадает в реку Форт к востоку от Стирлинга, недалеко от места битвы при Баннокберне (1314), примерно в [расстоянии] от своего истока. Сам ручей извилист и значительно длиннее. Близлежащий город, ныне пригород Стирлинга, соответственно называется Баннокберн. Битва при Сочиберне (1488) также проходила недалеко от Баннок Берн.

Ранние поселения

Верхняя часть долины Баннок-Бёрн, по всей видимости, была обитаема в эпоху железа. В районе Грейгенда и Мюррейшалла обнаружено несколько дюнов, а также форт на холме Льюис-Хилл. Дун в Уолстале (NS774909) был частично раскопан в июне 1965 года. Был проложен траншея вдоль линии стены и вглубь, который показал, что стена имела толщину около 11 футов и выявил другие интересные конструктивные элементы. Было найдено несколько незначительных артефактов, включая фрагменты вращающихся и седельных жерновов, кусок шлака и камень с желобком, предположительно для заточки игл. Другие дюны в этом районе – Кастелхилл 1, Кастелхилл 2 и Кастелхилл Вуд. Еще один разрушенный форт расположен на северо-западном склоне холма Гиллис-Хилл, вне долины Баннок.

Геология

Основная причина типа сельского хозяйства и бывших отраслей промышленности долины Баннок связана с лежащей в основе геологией. Верхние участки Баннока расположены в торфяном болоте на основании вулканических пород, преимущественно базальта, карбониферового возраста. Двигаясь вниз по течению, приблизительно в точке NS742876, где Баннок начинает входить в значительную долину, базальт сменяется Нижней известняковой формацией карбониферового периода, с минимальным почвенным покровом на правом берегу, в то время как вулканическое образование продолжает формироваться или приближается к левому берегу. В районе Крейгенда и карьеров Touchadam нижний известняк обнажен по обе стороны ручья и в его русле, и разрабатывался, как описано ниже. Баннок ненадолго пересекает Стирлингский силль в точке NS770907, в области, где он трансгрессирует (изменяет свой уровень в пределах осадочной формации) и, следовательно, находится на более низком уровне, чем в скалистых обрывах Крейгенда и Мюррейшалла, где он формирует верхние слои. Ниже этой точки Баннок протекает преимущественно через осадочные породы (хотя Стирлингский силль залегает ниже, на большой глубине, на всем его нижнем течении) и выходит на поверхность вблизи места мельницы Битон, с различной толщиной осадочных отложений, включая песок, гравий, моренные отложения и глины. Наконец, карс представляет собой поднятые приливные отложения, с основанием из ледниковой глины. Поскольку структурной основой региона является угольный бассейн, слои коренных пород имеют тенденцию наклоняться к центру бассейна, и поскольку этот наклон круче среднего градиента Баннока, коренные породы под ручьем поднимаются выше по карбониферской последовательности по мере продвижения вниз к Форту. Это упрощенное описание осложняется наличием нескольких разломов, которые существенно изменяют относительную глубину слоев. Однако, как уже отмечалось, почти основание карбониферской серии обнажено вблизи Крейгенда, в то время как Верхняя известняковая формация встречается в направлении Форта, пройдя через известнякоугольную формацию между приблизительно линией автомагистрали М9 и Миллхоллом.

Горнодобывающая промышленность

Над Северным Третьим водохранилищем местный известняк добывался и обрабатывался в примитивных известевых печах в небольших объемах. Следы сохранились. Непосредственно ниже водохранилища, в Северной Третьей, ранее велась добыча известняка, преимущественно в слоях известняка Мюррейшолл, поскольку другие присутствующие слои были неподходящего качества. Местное название "Мюррейшолл" происходит от места его первоначального обнаружения, однако сейчас известно, что он идентичен известняку Хурлет, найденному в Центральном угольном бассейне. Известняк обжигали в известевых печах, остатки которых можно увидеть и сегодня, получая оксид кальция (негашёную известь), а затем гасили в гасильных ямах, получая гидроксид кальция. Это использовалось в сельском хозяйстве для снижения кислотности почвы в этом районе. Первые разработки велись в карьере Тачэдам и на прилегающем Известковом заводе Крейгенд, где располагалось несколько отдельных площадок с известевыми печами и как минимум четыре штольни, проложенные под кварцевым долеритом Стирлингского выступа. Позже добыча была перенесена на Известковый завод Мюррейшолл (также известный как Яма Мюррея) в Гиллис-Хилл, над северным берегом Баннок-Бёрн, а затем – на противоположный склон Гиллис-Хилл, недалеко от Камбусбаррона, который находится за пределами долины Баннок. При последней проверке доступ к как минимум двум входам в шахты оставался открытым, однако они находились в крайне опасном состоянии и в них ни в коем случае нельзя было заходить. Известевые печи можно увидеть на всех трех участках. Ближайшие карьеры, относительно недавнего происхождения, разрабатывают кварцевый долерит Стирлингского выступа, залегающего над известняком Мюррейшолл, и не связаны с добычей извести. Эти карьеры, в 1970-х годах производившие значительное количество щебня из долерита для использования в качестве дорожного материала, также закрыты, а на месте карьера Мюррейшолл расположен бетонный завод. Кузница Тачэдам, принадлежавшая кузнецу, располагалась между участками Крейгенд и Мюррейшолл и, несомненно, обеспечивала шахтеров острым инструментом. На южном берегу Баннок-Бёрн, в Пирнхолле, недалеко от Уинсов-оф-Милтон, находилась угольная шахта, которая отмечала западную границу угольного бассейна Стирлинга, части Центрально-Шотландского угольного бассейна. Однако с середины 1960-х годов на этом месте располагается строительная площадка (Ogilvies). Правый берег ручья в этом месте в основном состоит из шахтных отходов и содержит множество окаменелостей различных видов гигантских папоротников, которые в конечном итоге образовали уголь. В районе между Уинсами-оф-Милтон и Баннокберном велась небольшая добыча полезных ископаемых. Интерактивная карта Угольного управления показывает три шахтных ствола на южном берегу, поперек ручья, рядом и ниже по течению от мельницы Битон. Область, которая, как известно, была разработана, простирается в северо-северо-западном направлении к деревне Уинсы-оф-Милтон и, должно быть, проходила под ручьем. Также ниже по течению, на правом берегу, показаны три штольни, одна напротив пилорамы, а две другие – ниже современного моста Баннокберн, в том, что сейчас является общественным парком. Одна или обе из них, по-видимому, соответствуют описанию в Старом статистическом отчете: "Вода, вытекающая из старых угольных разработок Баннокберна и Охенбоуи, впадает в реку Баннок немного ниже деревни Баннокберн". Мало что или ничего из этих старых разработок, которые не показаны на картах Ordnance Survey 1896 года и, вероятно, намного старше, сохранилось до наших дней. Несколько угольных пластов, должно быть, выходили на поверхность в русле или на берегах ручья, но все следы были скрыты более поздними постройками, такими как мельницы в этом районе.

Мосты и форды

Начиная от истока и двигаясь вниз по течению, на дороге с преимущественно одним полотном движения в точке NS730885 расположен мост, заменивший брод и пешеходный мост, которые использовались до конца 1960-х годов. Значительный приток, река Кингс Йетт Берн, на той же дороге также имела свой брод и пешеходный мост (NS739891), которые были заменены полноценным мостом. Брод и пешеходный мост сохранились в точке NS755880, на небольшой однополосной дороге, выше водохранилища Норт Терд. Этот брод опасен для обычных автомобилей во время сильных паводков, но в большинстве случаев проходим. В частной собственности находится брод, а иногда и пешеходный мост (хотя он неоднократно повреждался или разрушался) в точке NS770907. Ранее возле Парк Милл в точках NS779904 и NS795903 существовали примитивные пешеходные мосты, однако их состояние необходимо подтвердить визуальным осмотром, так как в этом есть сомнения. Частная дорога ведет к дому Чартершалл через мост в точке NS786901. Вероятно, самым крупным мостом через Баннок является мост автомагистрали M9 в точке NS789902. Далее следует новый (построенный в конце 1960-х годов) мост Чартершалл (NS792902), проходящий по обычной двухполосной дороге, чуть выше старого каменного арочного моста Чартершалл с выпуклой спиной, который сохранился для доступа к некоторым коттеджам. "Длинная линия" пересекает реку в точке NS796899, как и дорога A80 Глазго Роуд в районе Уинс оф Милтон (NS801897). В районе между Уинс оф Милтон и Баннокберном расположено несколько современных пешеходных мостов. Первый (NS802898) заменил брод. Следующий расположен не совсем на месте прежнего моста у мельницы (NS806900). Следующий (NS804902), по всей видимости, построен недавно и не связан с первоначальными тропами, ведущими к мельницам. Переход через камни может сохраниться в точке NS805903, но его использование не рекомендуется. Далее расположен старый мост Баннокёрн, построенный Томасом Телфордом – редкая круглая каменная арка (NS807904), за которым следует "новый" мост, проходящий по дороге A9 (NS809905). В парке находятся три пешеходных моста в точках NS810905, NS811906 и NS812909. Дорога, ведущая от кольцевой развязки на объездной дороге A91 к современному жилому массиву, пересекает реку по мосту в точке NS812910, железная дорога пересекает Баннок в точке NS813912 и саму A91 в точке NS815915. Наконец, дорога A905 Керс Роуд пересекает Баннок Берн в точке NS817923, а A91 пересекает Пелстрим Берн, значительный приток, в точке NS816926.

Плотины, мельницы, плотины и лады

В верхней части долины Баннок находится водохранилище у Северной Третьей, снабжающее водой нефтехимический комплекс в Грангемуте. Баннок-Бёрн и его притоки ранее широко использовались для обеспечения водной энергией различных мельниц и фабрик. Старые карты Ordnance Survey, по которым получены следующие координаты, являются лучшим источником информации о мельницах и системе их водоснабжения. Самая верхняя мельница на самом Баннок-Бёрне – Паркская ферма и мельница, расположенная на правом берегу, по направлению течения, NS781904 (плотина) и NS784902 (мельница). Из примерно четырех коттеджей в ряд два были заняты ещё в 1957 году, а один – до начала 1960-х. К сожалению, они были снесены. Двигаясь вниз по течению, плотина Милл-Дэм, NS789903, расположенная непосредственно над Чартершаллом, была перестроена и перемещена во время строительства автомагистрали M9 и отводит часть потока в Милл-Лейд на левом берегу, который на определённом протяжении был расширен для создания небольшого водохранилища. Эту часть пересекает прямая дорога, ранее известная как Long Line, однако из-за строительства моста через автомагистраль M9 она больше не является прямой. Небольшой шлюз позволял отводить воду к Роудхеду, бывшей ферме, NS800898, а излишки стекали в Баннок. После прохождения под дорогой A80 Глазго-роуд, к югу от первоначальной деревни Уинс-оф-Милтон, следующей мельницей была Милтонская зерновая мельница NS801900, за которой располагалась мельница Битон, NS802899, где 11 июня 1488 года был убит король Яков III Шотландский после битвы при Сочиберне, которая сама проходила недалеко от южного берега Баннок-Бёрна. К сожалению, мельница Битон была осквернена и сожжена в 1950-х годах, и на её месте сейчас располагается жилая застройка. Далее находилась мукомольная мельница на NS803899, которая существовала по крайней мере до 1960-х годов и использовала турбину. Вода из лейды контролировалась шлюзом, а затем спускалась по вертикальному стволу, приводя в движение колесо турбины внизу. Лейд и Баннок-Бёрн сближаются в этом месте. Это был конец первой лейды. Следующей была шерстяная мельница на NS804899, на левом берегу, с собственной прилегающей плотиной. Ещё одна плотина на NS805899 питала другую шерстяную мельницу на NS806899, которая давно исчезла, хотя прилегающий пешеходный мост сохранился до 1960-х годов. Непосредственно ниже по течению, на NS806900, другая плотина питала лейду на правом берегу, которая сейчас не видна, и снабжала довольно крупную шерстяную ковровую фабрику, расположенную прямо над старым мостом, NS806904. В своё время эта лейда продолжалась через "новый" мост NS809904, где дорога A9 пересекает Бёрн, образуя водный объект в общественном парке, расположенном ниже по течению от моста, но сейчас он был ликвидирован из-за потенциальной опасности утопления. Следы всё ещё видны. Однако существенная плотина на NS808904, между старым и новым мостами, отводила воду в лейду на левом берегу, которая также проходила через парк, по его северной границе, и тянулась на некоторое расстояние, мимо Миллхолла, соединяясь с Пелстрим-Бёрн на NS810923, а затем с мельницами Керс на NS813924, и оттуда снова в Баннок-Бёрн на NS815925, недалеко от фермы Мьюртон NS814926, скрытой под супермаркетом. За этой точкой нет возможности для дальнейшей выработки энергии, поскольку Баннок сейчас находится почти на уровне реки Форт. Эта часть Баннок-Бёрна, в низинной местности Карс, является районом, где, как считается, произошла битва при Баннокберне. Теперь обратимся к притокам: Канглур-Бёрн, через прилегающую плотину, приводил в действие раннюю турбину, которая, по слухам, до сих пор существует, на Миллхольме (позже Милнхольм) NS784876. Она питала пилораму. Сток из Милнхольма ранее составлял Оученбоуи-Бёрн, приток реки Каррон, который впадал бы в Форт в Грангемуте. Однако часть потока была отведена плотиной на NS786876 и лейдой, любопытно, что она до сих пор называется Канглур-Бёрн, чтобы пройти через рыбоводное хозяйство Хауитон, NS785883, соединиться с Сочи-Бёрн на NS781887 и войти в плотину Калтенхоув (сейчас называемую рыбоводным хозяйством Свонсуотер) NS на NS781898. Помимо потенциала для рыбной ловли, эта плотина имеет два выхода: простая плотина отводит излишки воды вниз по течению, что сейчас называется Сочи-Бёрн, а регулируемый шлюз, NS 782899, на более низком уровне питает лейду к пилораме на NS785899, недалеко от фермы Калтенхоув. Вода возвращалась в Сочи-Бёрн неподалёку. Плотина на NS787899 отводила воду к зерновой мельнице на NS788900 и мельнице Чартершалл, NS788901, обе сейчас уничтожены под современными фермерскими постройками. Следы лейды всё ещё видны. Ниже фермы Чартершалл Сочи-Бёрн впадает в Баннок-Бёрн, выше плотины Милл-Дэм, поэтому вода затем продолжала свой путь через все плотины, лейды и мельницы, описанные выше, за исключением самой верхней Паркской фермы и мельницы. Эти, казалось бы, сложные системы позволяли достаточно эффективно использовать доступную энергию при относительно простой конструкции.

Сегодняшняя долина Баннок-Бёрн

В настоящее время на поверхности почти не осталось следов ни промышленности (известковых заводов и мельниц), ни сражений, которые имели историческое значение, а берега Баннок Берн на протяжении большей части своего русла тихи и спокойны. Сельская местность преимущественно сельскохозяйственная. Существует множество пешеходных троп, приглашающих к исследованию. Следуя по ним, внимательный наблюдатель все еще сможет обнаружить множество мест, где раньше располагались промышленные предприятия или жилища, если будет внимателен.