Лорел Элизабет Киз: Жизнь и творчество американского писателя и целителя.
Laurel Elizabeth Keyes
Лорел Элизабет Киз: американская поэтесса, писатель и консультант. Известна работами о звукотерапии и снижении веса, а также изучением философии и религий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский поэт
American poet
Лорел Элизабет Кейс (Laurel Elizabeth Keyes, 3 февраля 1907 – 1983) – американская писательница, лектор и консультант. Она наиболее известна своими ранними работами в области звукотерапии и контроля веса.
Laurel Elizabeth Keyes (February 3, 1907 – 1983) was an American writer, lecturer and counselor. She is best known for her early works on sound therapy and weight management.
Биография
Кейс была писателем с раннего возраста. На протяжении многих лет она писала рассказы, статьи и стихи для журналов и газет. Она получила образование в области трансперсонального подхода из различных восточных и западных источников, начав изучать сравнительное религиоведение и философию в 19 лет. Она читала лекции и проводила ретриты для церквей всех основных конфессий, а также более 16 лет преподавала в системе образования взрослых государственных школ. Ее труды отражают практическое сочетание популярных углубленных методов современной психологии и древних традиционных учений метафизики и философии. В 1952 году миссис Кейс основала организацию Overweight Overcomers International, одну из первых групп самопомощи, посвященных проблемам ожирения, и написала книгу «How to Win the Losing Fight» – руководство по контролю веса, которое помогло тысячам людей улучшить свое здоровье. В 1963 году она основала Орден Францисканских Сестер и Братьев, мирянский орден, следующий принципам известной молитвы, начинающейся словами «Господи, сделай меня орудием». Это некоммерческое межрелигиозное движение, организующее тихие ретриты, а также исследовательскую и учебную деятельность. Наиболее известная книга Кейс – «Toning: The Creative Power of the Voice» (1973), на которую ссылаются звукотерапевты (к сожалению, существует два различных издания этой книги; см. «Опубликованные работы»). Ее наследие также включает Restorium – часовню и дом для ретритов в горах недалеко от Денвера. Кейс проживала в Денвере, штат Колорадо, до своей смерти в 1983 году. Звуковая и тонизирующая работа Кейс вновь обретает популярность во всем мире благодаря интеграции циматики (звука) и световой терапии. В форме «возвращения голоса» к телу при болезнях, она была интегрирована манхэттенским онкологом доктором Митчеллом Л. Гейнором. Работа Кейс вдохновила VibrationsHeal – группу поддержки и изучения тонизации, базирующуюся в Берлингтоне, штат Вермонт. VibrationsHeal проводит двухнедельные встречи и семинары по использованию тонизации для поддержания оптимального здоровья и восстановления после различных заболеваний и жизненных ситуаций.
Keyes was a writer from an early age. Over the years, she wrote stories, articles and poetry for magazines and newspapers. She received her education in the transpersonal field from a variety of Eastern and Western sources, having started her studies in Comparative Religions and philosophy when she was 19. She lectured and conducted retreats for churches of all the major religions, and for more than 16 years lectured for adult education in the public school system. Her writings reflect a practical blending of popular in depth methods of modern psychology and the ancient traditional teachings of metaphysics and philosophy. In 1952 Mrs. Keyes founded Overweight Overcomers International, one of the first self help groups dedicated to problems of obesity, and wrote the book How to Win the Losing Fight, a weight control guide that helped thousands to better health. In 1963 she founded the Order of Fransisters and Brothers, a lay order following the outline of the well known prayer beginning "Lord, make me an instrument." It is a non profit, inter religious movement, sponsoring silent retreats, study and research. Keyes' most popular book is her 1973 work Toning: The Creative Power of the Voice, which is cited by sound therapists (unfortunately there exist two diverging editions of that book; see "Published works"). Her legacy also includes the Restorium, a chapel and retreat house in the mountains near Denver. Keyes resided in Denver, Colorado until her death in 1983. The sound and toning healing work of Keyes is again being carried on throughout the world in the integration of cymatics (sound) and light therapies. In the form of "giving voice" to bodily ailments, it has been integrated by Manhattan oncologist Dr. Mitchell L. Gaynor. Keyes' work has inspired VibrationsHeal, an ongoing support and toning study group based in Burlington, Vermont. VibrationsHeal teaches bi weekly outreach meetings and seminar programs on the use of toning to maintain optimum health and restore health from many types of ailments and situations.