Роберт Дессей: Жизнь и творчество австралийского писателя.
Robert Dessaix
Роберт Дессей – австралийский писатель, эссеист и журналист. Биография: рождение в Сиднее, усыновление, образование в АНЗУ и МГУ. Ключевые факты о жизни автора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский писатель, эссеист и журналист Роберт Десса, также известный как Роберт Джонс, – австралийский писатель, эссеист и журналист.
Australian novelist, essayist and journalist
Robert Dessaix, also known as Robert Jones, is an Australian novelist, essayist and journalist.
Ранние годы и образование
Роберт Деса родился в Сиднее и был усыновлен в раннем возрасте Томом и Джин Джонс, после чего стал известен как Роберт Джонс. Тому Джонсу, работавшему моряком-торговцем, уже было 55 лет, когда Роберта усыновили. Деса получил образование в Северной Сиднейской мужской средней школе и Австралийском национальном университете (ANU). В начале 1970-х годов он учился в Московском государственном университете.
Robert Dessaix was born in Sydney, and adopted at an early age by Tom and Jean Jones, after which he was known as Robert Jones. Tom Jones, a merchant seaman, was already 55 when Robert was adopted. Dessaix was educated at North Sydney Boys High School and the Australian National University (ANU). He studied at Moscow State University during the early 1970s.
Карьера
Дессо преподавал русистику в Австралийском национальном университете (ANU) и Университете Нового Южного Уэльса с 1972 по 1984 год. В это время он перевел ряд русских книг на английский язык в сотрудничестве с Майклом Ульманом, в том числе «Шерстяное пальто» и «Абсолютно счастливая деревня» Бориса Вахтина. Роберт Джонс вернулся к своему родному имени Роберт Десса после получения докторской степени. С 1985 по 1995 год он был ведущим программы ABC «Книги и писательское мастерство». Его первой книгой стала его автобиография «Позор матери», опубликованная в 1994 году издательством HarperCollins. Рукопись была написана на французском языке, и книга посвящена его пути к нетрадиционной сексуальности после двенадцати лет брака и встрече с его биологической матерью Ивонн. В 1999 году Росс Уилсон написал по ней сценарий. Он так и не встретил своего биологического отца, который погиб в авиакатастрофе вскоре после окончания Второй мировой войны. Его первый художественный роман, эпистолярный роман «Night Letters», был опубликован в 1996 году. Он был переведен на немецкий, французский, итальянский, голландский, финский, польский и португальский языки. Его второй роман – «Корфу», опубликованный в 2001 году. Обширная работа Десса «Сумерки любви: путешествия с Тургеневым», опубликованная в 2004 году, не поддается жанровой классификации, сочетая в себе личный путевой дневник с биографией Ивана Тургенева. Вдохновение для нее было взято из его докторской диссертации о Тургеневе и Советском Союзе, а также из работ Алена де Боттона о путешествиях, искусстве и философии. В марте 2010 года стало известно, что Дессу было отказано в визе для участия в Шанхайском международном литературном фестивале. Он указал свой ВИЧ-позитивный статус в заявлении, и хотя в инструкциях было указано, что ВИЧ-статус не повлияет на решение, предполагалось, что это стало причиной отказа, поскольку Десс не был вовлечен в политические вопросы, касающиеся Китая.
Dessaux taught Russian studies at ANU and the University of New South Wales from 1972 to 1984. During this time he translated a number of Russian books into English in collaboration with Michael Ulman, including The Sheepskin Coat and An Absolutely Happy Village by Boris Vakhtin. Robert Jones resumed his birth name Robert Dessaix after he was awarded his doctorate. From 1985 to 1995 he presented the ABC program Books and Writing. His first book was his autobiography, A Mother's Disgrace, which was published in 1994 by HarperCollins. The manuscript was written in French, and the book concerns his journey to an alternative sexuality after twelve years of marriage and his meeting with his birth mother Yvonne. It was made into a screenplay by Ross Wilson in 1999. He never met his birth father, who was killed in an air crash shortly after the end of World War II. His first fictional work, the epistolary novel Night Letters, was published in 1996. It was translated into German, French, Italian, Dutch, Finnish, Polish, and Portuguese. His second novel was Corfu, published in 2001. Dessaix's long work, Twilight of Love: Travels with Turgenev, published in 2004, defies genre characterisation, interweaving a personal travelogue with a biography of Ivan Turgenev. It takes inspiration from his doctoral thesis on Turgenev and the Soviet Union, as well as Alain de Botton's works on travel, art and philosophy. In March 2010 it was revealed that Dessaix had been refused a visa to attend the Shanghai International Literary Festival. He had declared his HIV positive status on his application, and although the guidelines stated that HIV status would have no prejudicial effect, it was felt that it must have been the reason for the refusal because Dessaix had had no political involvement in matters concerning China.
Появления
Роберт Дессакс был заявлен для участия в мероприятии на Брисбенском фестивале писателей 2017 года в Брисбене, Квинсленд. Эссе Дессакса «Удовольствия досуга» было включено в экзамен по английскому языку для выпускников школ Нового Южного Уэльса 18 октября 2018 года. В форме отредактированного фрагмента нехудожественной литературы оно являлось последним из трех текстов, предложенных "без подготовки" в первой части первого задания.
Robert Dessaix was on the program to appear in an event at the 2017 Brisbane Writers Festival in Brisbane, Queensland. Dessaix's "The Pleasures of Leisure" appeared in the New South Wales Higher School Certificate English Examination on 18 October 2018. In the form of an edited nonfiction extract, it served as the last of three "unseen" texts in Section I of the first paper.
Земельные хозяйства SLNSW
Рукописи, касающиеся произведения «Позор матери», хранятся в библиотеке Митчелла Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса вместе с «Ночными письмами».
Manuscripts concerning A Mother's Disgrace are in the Mitchell Library of the State Library of New South Wales, along with Night Letters.