Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский режиссёр аниме, аниматор и дизайнер персонажей. Его жена – аниматор и художница манги Наруми Какинучи. Некоторые из его работ публиковались в журнале для взрослых манги Lemon People. Он является представителем компании Toshiki Hirano Office Ltd.
Japanese anime director, animator and character designer
is a Japanese anime director, animator, and character designer. His wife is a fellow animator and manga artist Narumi Kakinouchi. Some of his works have appeared in the adult manga magazine Lemon People. He is representative of Toshiki Hirano Office Ltd.
Карьера
Будучи ещё студентом Токийского дизайнерского колледжа Гакуин, Хирано начал рисовать промежуточные фазы анимации для Toei Doga. После работы в Studio No.1, Bebo под руководством Томонори Когавы, Studio Io под собственным руководством, Artland под руководством Нобору Исигуро и AIC под руководством Тору Миуры, он сейчас является представителем Toshiki Hirano Office Ltd. В 1982 году, работая в Artland, Хирано выступил режиссёром анимации персонажей в сериале «Super Dimension Fortress Macross», который был тепло встречен за обаяние женских персонажей и привлёк внимание поклонников аниме. После выхода в 1984 году полнометражного фильма «Макрос: Ты помнишь любовь?», он был выбран дизайнером персонажей для OVA «Megazone 23», выпущенного Artland в 1985 году. В том же году он также отвечал за дизайн персонажей для телевизионной анимации «Ninja Senshi Tobikage» и быстро стал одним из самых востребованных аниматоров. Его режиссёрский дебют, OVA «Fight! Iczer One», был проектом, который он и его друг Аран Рей представили в Kubo Shoten, и он стал хитом, превратившимся в сериал. Во второй половине 1980-х годов он снял OVA для поклонников жанра, такие как «Dangaioh», «Hades Project Zeorymer» и «Daimajū Gekitō: Hagane no Oni», и завоевал преданную фан-базу. С 1990-х годов он активно работает режиссёром анимации в Tokyo Movie, где его «Devil Lady», сочетающая элементы токусацу, сплаттера, ужасов и экшена, как и «Iczer One», получила положительные отзывы. Он также является одним из создателей знаковых работ его жены Наруми Какинучи – серии «Вампирская принцесса Мию» и серии «Fūun San Shimai LIN».
While still a student at Tokyo Designer Gakuin College, Hirano began drawing in betweens for Toei Doga. After working at Studio No.1, Bebo led by Tomonori Kogawa, Studio Io led by himself, Artland led by Noboru Ishiguro, and AIC led by Tōru Miura, he is now the representative of Toshiki Hirano Office Ltd. In 1982, while working at Artland, Hirano worked as a character animation director on the TV animation series Super Dimension Fortress Macross, which was well received for the female characters' charm and attracted attention from anime fans. Following the theatrical animation Macross: Do You Remember Love? released in 1984, he was selected as a character designer for the OVA Megazone 23 produced by Artland in 1985. In the same year, he also took charge of character design for the TV animation Ninja Senshi Tobikage, and quickly became one of the most popular animators. His directorial debut OVA Fight! Iczer One was a project that he and his friend Aran Rei brought to Kubo Shoten, and it became a hit that turned into a series. In the latter half of the 1980s, he directed OVAs for enthusiasts such as Dangaioh, Hades Project Zeorymer, and Daimajū Gekitō: Hagane no Oni, and gained a strong fan base. Since the 1990s, he has been active as an animation director based at Tokyo Movie, where his Devil Lady, which combines elements of tokusatsu, splatter, horror, and action like Iczer One, was well received. He is also one of the original collaborators of his wife Narumi Kakinouchi's representative works, Vampire Princess Miyu series and Fūun San Shimai LIN series.