Гостомель – город в Киевской области, известный аэропортом "Антонов" и стекольным заводом Vetropack. Трагически пострадал в 2022 году, получил звание "Город-герой".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сельский населённый пункт в Киевской области, Украина.
Rural locality in Kyiv Oblast, Ukraine
Город известен прежде всего аэропортом Хостомель, также известным как аэропорт Антонова, крупным международным грузовым хабом. В Хостомеле также находится стекольный завод Vetropack. Хостомель подвергся атаке во время российского вторжения в Украину в 2022 году, и среди погибших был его мэр Юрий Прилипко. 13 марта городу было присвоено звание «Город-герой Украины». 2 апреля украинские власти подтвердили, что восстановили контроль над большей частью Киевской области.
The town is mainly known for Hostomel Airport, also known as Antonov Airport, a major international cargo facility. There is also a Vetropack glass factory in Hostomel. Hostomel was attacked during the Russian invasion of Ukraine in 2022, with its mayor Yuriy Prylypko among those killed. The town was given the title Hero City of Ukraine on 13 March. On 2 April, Ukrainian authorities confirmed that they had retaken control over most of Kyiv Oblast.
Обзор
К западу от Гостомеля расположены города Буча и Ирпень, а также село Блыставица; к востоку – село Горенка и река Ирпень; к юго-востоку – сосновый лес, являющийся частью Национального природного парка «Голосиевский». В состав Гостомеля входят районы Балановка, Кимерка, Мостыще (ранее – отдельное село) и военный городок. Две главные улицы города – улица Свято-Покровская и улица Яровая, ранее известные как улица Ленина и улица Красноармейская.
To the west of Hostomel are the cities of Bucha and Irpin, and the village of Blystavytsia; to the east are Horenka village and the Irpin River; to the southeast is a pine forest, which is a part of the Holosiiv National Nature Park. The neighborhoods of Hostomel include Balanivka, Kimerka, Mostyshche (formerly a separate village) and the military town. The two main roads of the town are Sviato Pokrovska Street and Yarova Street, which were formerly known as Lenina Street and Chervonoarmiiska Street.
История
Согласно легенде, Гостомель существовал с древних времен и назывался Остромиром. Но первое письменное упоминание о нем датируется 1494 годом. В 1495 году великий князь литовский Александр отдал Гостомель князю Ивану Дашкевичу Львовичу Хлинскому. В 1509 году, после предательства Хлинских московским властям, поместье короля Сигизмунда I было передано Полозу Семену Федоровичу. В 1614 году польский король Сигизмунд III даровал Гостомелю Магдебургское право. Гостомель получил городские права при содействии владельца – Станислава Харленского, сына киевского камергера Феликса. Во время национально-освободительной войны под предводительством Богдана Хмельницкого он стал казачьим сотенным городом Киевского полка. В 1654 году город был захвачен Московским государством. В 1694 году здесь была построена церковь. В июле 1768 года город посетили гайдамаки Ивана Бондаренко (гайдамацький ватаг). Около 1850 года Доминик Пьер де ла Флиз посетил Мостыще. В 1866 году Гостомель стал центром волости и начал активно развиваться. Он стал свидетелем многих исторических событий, связанных с прошлым Украины. В 1962 году Гостомель и другие населенные пункты были подчинены Ирпеню (ему был присвоен статус города областного значения). В 1972 году село Мостыще стало частью Гостомеля. До 18 июля 2020 года Гостомель входил в состав Ирпенской городской общины. В июле 2020 года, в рамках административной реформы Украины, сократившей количество районов Киевской области до семи, Ирпенская городская община была объединена с Бучанским районом.
According to legends, Hostomel has existed since ancient times and was called Ostromyr. But, the first written mention of it dates back to 1494. In 1495, the Grand Duke of Lithuania Alexander gave Hostomel to Prince Ivan Dashkevych Lvovich Hlynsky. In 1509, after the betrayal of the Hlynski to the Muscovites, the estate of king Sigismund I was given to Полоз Семен Федорович. In 1614, King Sigismund III of Poland granted Hostomel the Magdeburg right. The village of Hostomel received city rights with the assistance of the owner – Stanislav Kharlensky, the son of Kyiv Chamberlain Felix. During the national liberation war under the leadership of Bohdan Khmelnytsky, it became the Cossack hundredth town of the Kyiv regiment. In 1654, the town was captured by Muscovy. In 1694, a church was built here. In July 1768, Іван Бондаренко (гайдамацький ватаг)'s haydamaks visited the town. Around 1850, Dominique Pierre de la Flise visited Mostyshche. In 1866 Hostomel became a township center, actively developing. It witnessed many historical events related to the past of Ukraine. In 1962, Hostomel and other settlements were subordinated to Irpin (it was granted the status of a city of regional significance). In 1972, the village of Mostyshche became a part of Hostomel. Until 18 July 2020, Hostomel belonged to Irpin Municipality. In July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Kyiv Oblast to seven, Irpin Municipality was merged into Bucha Raion.
2022 русское вторжение
24 февраля 2022 года, в первый день российского вторжения в Украину, Гостомель и аэропорт Гостомеля подверглись атаке российских военных в попытке захватить населенный пункт. Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что "российский десант в аэропорту Гостомель под Киевом, имеющем большую взлетно-посадочную полосу, был остановлен и уничтожается". 24 февраля начальник Генерального штаба Вооруженных сил Украины Валерий Залужный сообщил, что "в Гостомеле идут ожесточенные бои". Самолет Ан-225 (Мрия), крупнейший в мире грузовой самолет, был уничтожен, когда ангар, в котором он находился, был разрушен российскими войсками, предположительно в результате обстрелов и артиллерийского огня. На следующей неделе российские войска начали использовать Гостомель в качестве передовой оперативной базы для атаки на Киев. Отправленные к Киеву войска встретили сопротивление украинских сил в Буче и Ирпене. Несколько российских подразделений были уничтожены артиллерийскими ударами и атаками беспилотников Bayraktar. Украинские силы также оттеснили линию фронта обратно к Гостомелю, а 27 февраля украинские спецназовцы провели рейды против сил Кадырова и механизированных подразделений ВДВ в течение недели. 7 марта 2022 года российские войска убили мэра Юрия Прилипко, когда он доставлял продукты питания и медикаменты в город. Украинские контратаки не позволили полностью освободить населенный пункт, однако крупный отвод российских войск из Киевской области в конце марта и начале апреля привел к полному освобождению Гостомеля от российских сил. 6 апреля глава военной администрации поселка Гостомель Тарас Думенко сообщил, что за 35 дней российской оккупации Гостомеля пропали без вести 400 человек. 20 ноября 2022 года Верховная Рада одобрила проект о повышении статуса Гостомеля с поселка городского типа до города. 20 октября 2023 года президент Владимир Зеленский подписал закон об отмене статуса поселка городского типа, в соответствии с которым Гостомель стал сельским поселением. Закон вступил в силу 26 января 2024 года, через три месяца после его подписания.
On 24 February 2022, the first day of the 2022 Russian invasion of Ukraine, Hostomel and the Hostomel Airport were attacked by the Russian military in an attempt to capture the town. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that "a Russian airborne force in Hostomel airport outside Kyiv, which has a big runway, has been stopped and is being destroyed." On 24 February the Ukrainian military chief, Valerii Zaluzhnyi, said "a battle is raging in Hostomel". The Antonov 225 plane (Mriya), the world's biggest cargo plane, was destroyed when the hangar it was in was ravaged by the Russians forces, presumably through shelling and artillery. In the following week the Russians started to use Hostomel as a forward operating base to attack Kyiv, the troops sent to Kyiv met Ukrainian forces in Bucha and Irpin, multiple Russian units were destroyed by artillery and Bayraktar drone strikes, Ukrainian forces also pushed the frontline back into Hostomel, with Ukrainian Special Forces launching raids against Kadyrovtsy on 27 February, and VDV mechanized units along the week. On 7 March 2022, Russian troops killed mayor Yuriy Prylypko while he was delivering food and medicines in the city. Ukrainian counteroffensives were unable to fully retake the town, however a major Russian withdrawal from Kyiv Oblast in late March and early April saw the town completely retaken from Russian forces. On April 6, the head of the Hostomel village military administration, Taras Dumenko, reported that four hundred people had gone missing in 35 days of Russian occupation of Hostomel. On 20 November 2022, Verkhovna Rada approved the project of promoting Hostomel's status from urban type settlement to city. On 20 October 2023, President Volodymyr Zelenskyy signed a law that abolished urban type settlement status, according to which Hostomel became a rural settlement. This law has come into effect on 26 January 2024, three months after it was signed.
Заведения
В сфере образования действуют четыре школы: две общеобразовательные и две начальные, дошкольное учреждение № 17 "Радуга", Центр детского и юношеского творчества. В городе четыре футбольных команды: "Факел", "Кимерка", "Феникс" и "Мрия", и первые три участвовали в 2022 году в открытом кубке Hostomel. До российского вторжения в городе действовало несколько крупных предприятий, известных не только в Украине, но и за рубежом, в частности, государственное предприятие "Антонов" (около 1320 сотрудников) и ОАО "Хостомельский стекольный завод" (около 800 сотрудников). Они являлись крупнейшими налогоплательщиками бюджета. Также развивались средние и малые предприятия. На других предприятиях города дела шли успешно: АО "АТП 13250" (около 125 сотрудников) – пассажирские перевозки; фирма "АТАД & К" – производство изделий из древесины; Киевский крахмалоперерабатывающий завод и другие. В Гостомеле также есть предприятия, непосредственно занимающиеся сельским хозяйством. Это СТОВ "Бучанское", "Рено", "Промин". Кроме того, в городе есть объекты социальной и бытовой сферы, такие как гостиница "Корчма", два парикмахерских салона, студия по ремонту телевизоров и три почтовых отделения. Рядом с городом находилась испытательная площадка для железнодорожного электротранспорта "Капвей", но проект был закрыт, и в 2021 году вагон "Капвей" был передан в Государственный авиационный музей Украины. Третий аэропорт Киева – Международный аэропорт "Хостомель" – расположен недалеко от города. Он используется преимущественно для грузовых перевозок и был сильно поврежден в результате действий российских войск. 24 декабря 2019 года в Гостомеле открыли станцию очистки и обезжелезивания воды, которая способна очищать 1200 кубических метров воды в сутки и обеспечивать ею военный городок.
In the field of education, there are four schools: two of them are general and two primary, a preschool № 17 "Rainbow", the Center for Children and Youth Creativity. There are four football teams: "Fakel," "Kimerka," "Phoenix," and "Mriya," and the former three competed in 2022 in the Hostomel open cup. Prior to the Russian invasion, the town had a number of large establishments that are well known not only in Ukraine but also abroad – in particular, the state enterprise "Antonov" (about 1320 employees) and OJSC "Hostomel Glass Factory" (about 800 employees). They are the largest taxpayers to the budget. Medium and small businesses were also developing. Things were going well at other establishments of the town: JSC "ATP 13250" (about 125 employees) – passenger traffic; firm "ATAD & K" – manufacture of wood products; Kyiv starch processing factory, and others. There are also establishments in Hostomel that are directly involved in agriculture. These are STOV "Buchanske", "Renault", "Promin". In addition, there are such establishments of social and household sphere, such as hotel "Korchma", two hairdressing salons, studio of repair of TV sets, and three post offices. Near the town there was a test site for rail electric transport "Капвей", but the project was abandoned, and in 2021, the "Kapway" car was transferred to the State Aviation Museum of Ukraine. The third airport of Kyiv – the Hostomel International Airport – is located near the town. It is used primarily for cargo, and it was heavily damaged by the Russians. On 24 December 2019, a water purification and deironing station was opened in Hostomel, which will purify 1,200 cubic meters of water during the day and provide it to the military town.
Местные
Артеменко Федір Петрович (1898–1922) – полковник Армии Украинской Народной Республики, активный участник Движения Сопротивления. Александр Эдельманн (1904—1995) – пианист, преподаватель. Шульга Михайло Сидорович (1897–?) – украинский ученый.
Артеменко Федір Петрович (1898–1922) – Colonel of the Army of Ukrainian People's Republic, active member of the Resistance Movement. Alexander Edelmann (1904—1995) – pianist, teacher. Шульга Михайло Сидорович (1897–?) – Ukrainian scientist.
Жители
Солодюк Надежда Филимоновна (1911–?) – врач, патофизиолог, научный сотрудник Института клинической физиологии Академии наук СССР в 1940-х годах. Во время Великой Отечественной войны работала в госпитале Хостомель и в партизанском отряде. Автор мемуарной книги.
Солодюк Надія Филимонівна (1911–?) – doctor, pathophysiologist, researcher at the Institute of Clinical Physiology of the USSR Academy of Sciences in the 1940s. During the German Soviet war, she worked at the Hostomel Hospital and the partisan detachment. Author of a book of memoirs.