Керчак – вожак обезьян мангaни в романе "Тарзан". Жестокий и непредсказуемый, он убивает отца Тарзана, но младенцу удается выжить благодаря Кале. Тарзан, Керчак, мангaни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Керчак — вымышленная обезьяна, персонаж оригинального романа Эдгара Райса Берроуза «Тарзан, владыка обезьян», а также фильмов и других медиа, основанных на нём.
Kerchak is a fictional ape character in Edgar Rice Burroughs's original Tarzan novel, Tarzan of the Apes, and in movies and other media based on it.
История
В романе "Тарзан обезьян" Керчак является "королем" племенной группы мангани, вымышленного вида обезьян, занимающего промежуточное положение между шимпанзе и гориллами. В соответствии с общепринятой практикой среди племен мангани, группа идентифицирует себя по имени своего лидера и поэтому известна как "племя Керчака". Керчак правит посредством насилия и страха, усугубляемых его непредсказуемыми перепадами настроения и приступами безумия. В начале оригинального романа Керчак возглавляет свою группу против отца Тарзана, потерпевшего кораблекрушение, и убивает его; младенец Тарзан спасается благодаря самке мангани по имени Кала, которая воспитывает его и защищает от Керчака, главным образом, следуя политике физического избегания, которой большинство его осторожных подданных придерживаются в отношениях со своим непредсказуемым королем. Однако, когда Тарзан достигает зрелости, его поступки и сообразительность возвышают его в группе до такой степени, что Керчак не может его игнорировать, и король нападает на своего человеческого подопечного. В схватке Керчак погибает, Тарзан убивает тирана и ненадолго занимает его место в качестве короля обезьян. Тем не менее, ужасное правление Керчака оставило неизгладимый след в памяти его подданных, и даже после его смерти его бывшее племя часто называют "племенем Керчака", независимо от того, кто в данный момент является королем. Более поздняя книга Берроуза "Рассказы о Тарзане в джунглях", в которой содержатся дополнительные сведения о юности Тарзана среди обезьян, также разворачивается в период правления Керчака. Однако, странным образом, сам Керчак в этой книге не появляется, что, возможно, указывает либо на его частое отсутствие в племени, либо на нежелание автора усложнять сюжет персонажем, чьи значительные взаимодействия с Тарзаном уже были подробно описаны в предыдущей книге.
In the novel Tarzan of the Apes, Kerchak is the "king" of a tribal band of Mangani, a fictional species of great ape intermediate between real life chimpanzees and gorillas. Per the common practice among Mangani tribes, the band self identifies by the name of its leader, and is therefore known as "the tribe of Kerchak." Kerchak reigns by violence and fear heightened by his unpredictable mood swings and bouts of madness. In the beginning of the original novel, Kerchak leads his band against Tarzan's marooned father and kills him; the infant Tarzan is saved by a female Mangani named Kala, who rears the baby and protects him against Kerchak, primarily by the policy of physical avoidance by which most of his wary subjects deal with their unpredictable king. However, after Tarzan reaches adulthood, the ape man's deeds and cleverness raise him to a prominence in the band Kerchak finds impossible to ignore, and the king attacks his human subject. The fight proves Kerchak's undoing, as Tarzan kills the tyrant, succeeding him for a time as king of the apes. Kerchak's terrible reign has made a lasting impression on his subjects, however, as even after his death his former tribe is often referred to as "the tribe of Kerchak", whatever other individual happens to be king. Burroughs's later Tarzan book Jungle Tales of Tarzan, which relates additional details of Tarzan's youth among the apes, is also set during the period of Kerchak's rule of the ape band. Mysteriously however, Kerchak himself does not appear in the book, possibly indicating either frequent absences from the tribe or the author's unwillingness to complicate his story by use of a character whose significant interactions with Tarzan had already been detailed in the earlier book.
Версия Диснея
Персонаж Керчака в мультфильме Диснея «Тарзан» (1999) был существенно изменен по сравнению с его первоначальной ролью в сериале и озвучен Лансом Хенриксеном. Фильм представил племя Мангани как семейную группу горилл, а Керчак – серебряноспинный горилла (зрелый самец) – стал главой семьи и супругом приемной матери Тарзана, Калы. По сути, он является комбинацией двух обезьяньих персонажей из романа, Керчака и Тублата, партнера Калы в оригинальной истории Берроуза. Керчак в фильме по характеру ближе к Тублату, довольно пассивному и циничному по отношению к Тарзану, чем к оригинальному Керчаку (однако Тублат появляется как отдельный персонаж в мультсериале «Легенда о Тарзане» – как бывший соперник Керчака, изгнанный из семьи горилл много лет назад. Он характеризуется как Керчак из романа, мстительный и жестокий). Керчак из фильма изначально добрый и любящий, играющий со своим родным сыном-обезьяной. Но после потери ребенка от Сабора, леопарда, Керчак становится горьким и циничным. Хотя он не участвует в убийстве отца Тарзана, он отказывается принять Тарзана в качестве своего нового сына, когда Кала усыновляет его, разрешая ему остаться с гориллами лишь потому, что Кала отказывается его бросить, и Тарзан осиротел из-за Сабора. Керчак сомневается в Тарзане в детстве, но начинает принимать его во взрослом возрасте, после того как Тарзан убивает Сабора (ответственного за гибель родителей Тарзана, а также сына Керчака и Калы) и спасает группу от охотника Клейтона. В кульминационный момент он принимает на себя смертельный выстрел из винтовки Клейтона, предназначенный Тарзану. После победы над Клейтоном Керчак передает руководство семьей горилл Тарзану, прежде чем умереть от ран, что символизирует его окончательное принятие Тарзана как усыновленного сына и достойного преемника. Керчак от Диснея также появляется в видеоигре Kingdom Hearts, когда Тарзан умоляет его и Калу помочь Соре, Дональду и Гуфи. Керчак поначалу не доверяет трио, но позже принимает их после победы над Клейтоном и его бессердечным компаньоном Стелс Снейком. Затем он позволяет им получить доступ к Ключевой дыре мира, которую Сора запечатывает, навсегда защищая мир от Бессердечных. В Kingdom Hearts, в отличие от фильма, Керчак выживает в схватке с Клейтоном. Он, Кала и Терк не разговаривают в игре, вероятно, потому, что Сора, Гуфи и Дональд не могут их понимать, как это делает Тарзан.
Kerchak's character in the Disney animated movie Tarzan (1999) was changed substantially from his original role in the series and is voiced by Lance Henriksen. The film made the Mangani tribe a family group of gorillas, with Kerchak a silverback gorilla (mature male) head of the family and mate to Tarzan's adoptive mother, Kala. He is essentially a combination of two of the novel's ape characters, Kerchak and Tublat, Kala's mate in Burroughs's original story. The film's Kerchak is closer in personality to Tublat, a fairly passive figure cynical of Tarzan, than to the original Kerchak (however, Tublat does appear as a separate character in the animated television series, The Legend of Tarzan, as a former rival to Kerchak cast out of the gorilla family many years before. He is characterized much like the novel's Kerchak, being vengeful and violent). The film's Kerchak is originally warm and loving, playing with his original ape son. But after losing his child to Sabor the leopard, Kerchak becomes bitter and cynical. Though he has no role in the slaying of Tarzan's father, he refuses to accept Tarzan as his new son when Kala adopts him, only allowing him to stay with the gorillas because Kala refuses to abandon him and that Tarzan is orphaned by Sabor. Kerchak doubts Tarzan during his childhood, but begins to accept him in adulthood after Tarzan kills Sabor (who was responsible for killing both Tarzan's parents, and Kerchak and Kala's son) and saves the group from the hunter Clayton. At the climax, he takes a lethal shot for Tarzan from Clayton's rifle. Once Clayton is dealt with, Kerchak passes his leadership of the gorilla family to Tarzan; before succumbing to his injuries; signifying his ultimate acceptance of him as both adopted son and a worthy successor. Disney's Kerchak also appears briefly in the video game Kingdom Hearts, first when Tarzan pleads with him and Kala to help him aid Sora, Donald and Goofy. Kerchak initially distrusts the trio, but later comes to accept them after they defeat Clayton and his Heartless companion the Stealth Sneak. He then allows them access to the world's Keyhole, which Sora seals, protecting the world from the Heartless permanently. In Kingdom Hearts, unlike the film, Kerchak survives the fight with Clayton. He, Kala, and Terk do not speak in the game, likely due to Sora, Goofy and Donald not being able to understand them like Tarzan.
Другие версии
Персонаж Керчака также появлялся в синдицированном комиксе «Тарзан» и в комиксах о Тарзане, в изображении, по сути верном концепции Берроуза, как правило, в адаптациях оригинального романа. В фильме 1957 года «Тарзан и потерянное сафари» Керчак объединяется с Калой в упоминании, сделанном Тарзаном к главной героине, о его усыновлении в детстве обезьяной-матерью. Этот рассказ перекликается с версией юности Тарзана, изложенной Берроузом, но называет Керчака, а не Калу, его обезьяньей приемной матерью. Хотя ни Керчак, ни Кала фактически не появляются в фильме (за исключением вездесущей Читы, ни один другой обезьяний персонаж не представлен), прямая отсылка к оригинальной истории Берроуза необычна для фильма этого периода. В анимационном фильме 2013 года «Тарзан» Керчак – серебристоспинный самец гориллы, возглавляющий стаю горилл и состоящий в браке с Калой, с которой у него есть детеныш. Брошенный вызовом со стороны изгоя Тублата, он успешно защищает свое лидерство, но вскоре после этого Тублат вероломно убивает его, ударив камнем по голове. Затем Тублат захватывает власть над стаей. Позже Кала усыновляет Тарзана, чтобы заменить своего умершего детеныша, и Тарзан вырастает, чтобы в конечном итоге бросить вызов и изгнать Тублата, тем самым отомстив за Керчака.
The character of Kerchak has also appeared in the syndicated comic strip Tarzan and in Tarzan comic books, in a portrayal essentially faithful to Burroughs's conception, generally in adaptations of the original novel. The 1957 Tarzan movie Tarzan and the Lost Safari conflates Kerchak with Kala in a mention by the ape man to the female lead of his adoption as a baby by a she ape. The account echoes Burroughs's version of Tarzan's youth, but names Kerchak rather than Kala as his ape foster mother. While neither actually appears in the film (nor any other ape character, aside from the ubiquitous Cheeta) the direct reference to the original Burroughs story is unusual for a movie of this period. In the 2013 animated film Tarzan, Kerchak is a silverback male gorilla leading a troop of gorillas, mated to Kala, with whom he has a baby. Challenged by the rogue Tublat, he successfully defends his dominance only to be treacherously brained with a rock by Tublat immediately after. Tublat then takes over the troop. Kala later adopts Tarzan to take the place of her deceased child and Tarzan grows up to eventually challenge and exile Tublat, thus avenging Kerchak.