Ле Рита Мицуко: История французского поп-рок дуэта

Введение

Французская группа Les Rita Mitsouko (le ʁita mitsuko, перевод: The Rita Mitsukos) — французская поп-рок группа, созданная Фредом Чичином и Кэтрин Рингер. Чичин скончался от рака в 2007 году. Вместо того, чтобы продолжать выступать под именем Les Rita Mitsouko, Рингер завершила прощальный тур "Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko and more" (Кэтрин Рингер поет Les Rita Mitsouko и многое другое) и начала сольную карьеру.

История

Дуэт заявил, что название "Рита Мицуко" произошло от сочетания имени подруги детства Кэтрин Рингер и названия блюда, которым они наслаждались в местном японском ресторане вскоре после знакомства. Согласно французской Википедии, название группы было выбрано, чтобы отразить чрезвычайно разнообразные музыкальные влияния: Рита отсылает к южноамериканской музыке (и культовой актрисе Рите Хейворт). Мицуко – французская транскрипция японского имени Мицуко, а также название духов от Guerlain. Изначально группа называлась "Rita Mitsouko", но в 1985 году приставка "Les" была добавлена, когда музыканты поняли, что многие считают "Rita Mitsouko" именем вокалистки. Рита Мицуко начала выступать в начале 1980-х в альтернативных пространствах, таких как Pali Kao – бывшая фабрика, занятая сквоттерами в парижском районе Белльвиль. Первая большая популярность пришла к группе в 1985 году с выходом второго сингла с их дебютного альбома: "Marcia baila" поднялась до второго места в французских чартах тем летом. Филипп Готье снял яркий и получивший широкое признание музыкальный клип к этой песне. "Marcia Baila" – это посвящение хореографу и танцовщице Марсии Моретто, у которой Кэтрин Рингер училась и с которой выступала в 1970-х годах. Моретто умерла от рака в 1983 году в возрасте 36 лет. Дебютный альбом "Rita Mitsouko" был творческим и эксцентричным, сочетая элементы панка, рока, синт-попа и джаза. В сочетании с ярким, вызывающим и экстравагантным имиджем группы, это привлекло внимание к Рите Мицуко со стороны англоязычной аудитории. В октябре 1985 года они записали кавер-версию "All Tomorrow's Parties" для трибьют-альбома Velvet Underground – Les Enfants du Velvet. Американский продюсер и музыкант Тони Висконти спродюсировал два следующих альбома группы – The No Comprendo и Marc et Robert, помогая отшлифовать и усовершенствовать их звучание. Тексты песен в этих двух альбомах написаны как на французском, так и на английском языках. Самыми успешными синглами с этих альбомов стали "C'est comme ça" ("That's the Way It Is") и "Andy". Американская группа Sparks сотрудничала с Les Rita Mitsouko в альбоме Marc et Robert. Рассел Мейл исполнил вокал вместе с Кэтрин Рингер в трех треках альбома: "Singing in the Shower", "Live in Las Vegas" и "Hip Kit". "Singing in the Shower" вошла в саундтрек к фильму Ридли Скотта "Черный дождь". Большинство музыкальных клипов Les Rita Mitsouko в 1980-х годах снял Жан Батист Мондино. В фильме Жан-Люка Годара 1987 года "Soigne ta droite" использованы документальные кадры со студийных записей альбома "The No Comprendo". В 1991 году они написали музыку к фильму "Моя жизнь – ад" (My Life Is Hell) режиссера Жозиан Баласко. В 1993 году видеоклип "Y'a d'la haine" с альбома Système D был удостоен награды "Клип года" от MTV Europe. На альбоме Système D Рингер исполняет дуэт "My Love Is Bad" с Игги Попом. В Variéty также есть вокальный дуэт, в котором к Рингер присоединяется приглашенный музыкант Серж Танкиан (из System of a Down). Альбом Les Rita Mitsouko Variéty был выпущен в 2007 году как на французском, так и на английском языках (Variety); его спродюсировал Марк Плати. В среду, 28 ноября 2007 года, Чичин скончался от рака, вскоре после того, как группа отменила запланированные концерты в Париже. Диагноз ему был поставлен всего за два месяца до этого. После его смерти Рингер продолжила сольную карьеру.

The duet has stated that the name "Rita Mitsouko" originated from the combination of Catherine Ringer's childhood friend and the name of a meal they enjoyed in a local Japanese restaurant soon after they met. According to the French Wikipedia the name of the group was chosen to reflect the band's extremely diverse musical reference: Rita refers to the South American music (and the iconic actress Rita Hayworth). Mitsouko is the French spelling of the Japanese first name Mitsuko, and is also the name of a perfume by Guerlain. The group originally went by the name "Rita Mitsouko" but in 1985 "Les" was added when they realized that many people believed the name of the group was that of the singer. Rita Mitsouko began performing in the early 1980s in alternative spaces such as the Pali Kao, a squatted factory building in Belleville, Paris. The band first achieved major popular success in 1985, with the release of the second single from their first album: "Marcia baila" rose to number 2 on the French record charts that summer. Philippe Gautier directed a vibrant and widely viewed music video to accompany the record. "Marcia Baila" is an homage to the choreographer and dancer Marcia Moretto, with whom Catherine Ringer had studied and performed in the 1970s. Moretto died of cancer in 1983 at the age of 36. Rita Mitsouko was a creative and eccentric first album, combining elements of punk, rock, synthpop and jazz. Coupled with the band's colorful, wild, over the top image, it brought Rita Mitsouko to the attention of some important anglophone listeners. In October 1985, they contributed a cover version of "All Tomorrow's Parties" for the Velvet Underground tribute album Les Enfants du Velvet. The American record producer and musician Tony Visconti produced the band's next two albums, The No Comprendo and Marc et Robert, helping to polish and perfect their sound. These two albums have both French and English lyrics. The most successful singles from these albums were "C'est comme ça" ("That's the Way It Is") and "Andy". The American band Sparks collaborated with Les Rita Mitsouko on Marc et Robert. Russell Mael sings lead vocals with Catherine Ringer on three of the album's tracks, "Singing in the Shower", "Live in Las Vegas" and "Hip Kit". "Singing in the Shower" was included on the soundtrack of the Ridley Scott film Black Rain. Jean Baptiste Mondino directed most of Les Rita Mitsouko's music videos in the 1980s. Jean Luc Godard's 1987 feature film Soigne ta droite incorporates documentary footage of the band's The No Comprendo recording sessions. In 1991, they made the music of the movie My Life Is Hell, directed by Josiane Balasko. In 1993, the video of "Y'a d'la haine", from the album Système D, was awarded Clip of the Year by MTV Europe. On Système D, Ringer sings a duet, "My Love Is Bad", with Iggy Pop. Variéty also includes a vocal duo in which Ringer is joined by the guest musician Serj Tankian (from System of a Down). Les Rita Mitsouko's album Variéty was released in 2007 in both French and in English (Variety) versions; it was produced by Mark Plati. On Wednesday 28 November 2007, Chichin died from cancer while the band had just cancelled their previous concert dates in Paris. He had been diagnosed only two months before. Ringer toured under her own name following his death.

Дискография

Дискография Les Rita Mitsouko, французского поп-рок-дуэта, включает в себя семь студийных альбомов, два сборника, один ремикс-альбом, три концертных альбома, два мини-альбома, двадцать семь синглов, одно видео и двенадцать музыкальных клипов.