Полтергейст III: Последний взгляд

Введение

Полтергейст III — американский сверхъестественный фильм ужасов 1988 года, сценарий к которому был написан и режиссура осуществлена Гэри Шерманом. В главных ролях — Том Скеррит, Нэнси Аллен, Хизер О’Рурк и Зельда Рубинштейн, причем последние двое вновь исполнили свои роли из предыдущих фильмов. Это третья и заключительная часть оригинальной серии фильмов «Полтергейст», повествующая о юной Кэрол Энн Фрилинг, которую преследуют злобные духи, пока она гостит в квартире своей тёти и дяди в чикагском комплексе John Hancock Center. Фильм вышел в прокат 10 июня 1988 года и стал последней работой О’Рурк, которая умерла за четыре месяца до премьеры в возрасте 12 лет. Её смерть создала маркетинговые трудности для студии Metro Goldwyn Mayer, которая не хотела спекулировать на трагедии. Фильм получил негативные отзывы критиков и провалился в прокате, собрав 14,1 миллиона долларов при бюджете в 9,5 миллиона долларов.

Сюжет

Семья Фрилингов отправила Кэрол Энн из родной Калифорнии жить с богатой сестрой Дианы, Пэт, и ее мужем, Брюсом Гарднером, в Чикаго. Кэрол Энн сказали, что она временно живет со своей тетей и дядей, чтобы посещать уникальную школу для одаренных детей с эмоциональными проблемами, хотя Пэт подозревает, что Стивен и Дайан просто хотели, чтобы Кэрол Энн покинула их дом. Пэт и Брюс не знают о событиях, которые пережила семья Фрилингов в предыдущих двух фильмах, лишь отмечая, что Стивен был замешан в неудачной сделке с землей. Вместе с Донной, дочерью Брюса от предыдущего брака, они живут в Центре Джона Хэнкока, которым управляет Брюс. Кэрол Энн вынуждена обсуждать свои переживания со своим учителем и психиатром, доктором Ситоном, который считает, что она страдает бредом. Эти постоянные обсуждения позволяют злому духу преподобного Генри Кейна выследить Кэрол Энн и вернуться из лимба, куда он был отправлен после предыдущей встречи с ней. Кейн высасывает тепло из небоскреба и начинает появляться в зеркалах. Доктор Ситон, не верящий в призраков, пришел к выводу, что Кэрол Энн – манипулирующий ребенок, способный к массовому гипнозу, заставляя людей верить в нападение призраков. В это же время Тангина Барронс понимает, что Кейн нашел Кэрол Энн, и отправляется через всю страну, чтобы защитить ее. Той ночью Кейн овладевает отражениями в зеркалах, заставляя их действовать независимо от своих владельцев. Когда Кэрол Энн остается одна, Кейн пытается захватить ее, используя зеркала в ее комнате, но она спасается благодаря Тангине, которая телепатически приказывает ей разбить зеркало. Донна и ее парень, Скотт, проникают в офис охраны, пока охранник отсутствует, чтобы убедиться, что он видит на мониторах только запись с бассейна, а не сам бассейн, когда там находятся их друзья. На одном из мониторов они видят испуганную Кэрол Энн, бегущую по парковке небоскреба, и спешат ей на помощь. Но прежде чем они успевают, всех троих затягивает на Другую Сторону через лужу, созданную Кейном и его приспешниками. К этому моменту Тангина и доктор Ситон уже находятся в небоскребе, вместе с Пэт и Брюсом. Доктор Ситон упорно считает, что Кэрол Энн все инсценировала, в то время как Тангина пытается вернуть ее. Скотт, кажется, возвращается с Другой Стороны через бассейн (который поначалу выглядит замерзшим) и его доставляют домой к родителям. Тангина погибает от руки Кейна, замаскированного под Кэрол Энн, а Донна позже появляется, вырвавшись из тела Тангины. Доктор Ситон пытается успокоить Донну, а Брюс видит отражение Кэрол Энн в зеркале и бросается за ней, за ним следует Пэт. Доктор Ситон не отстает и ему кажется, что он видит Кэрол Энн в лифте. Когда доктор Ситон подходит к дверям лифта, Донна появляется за его спиной и толкает его в пустой лифтовый ствол. В этот момент становится ясно, что вернувшейся была не Донна, а призрак, находящийся под контролем Кейна, который затем исчезает обратно в зеркало, рядом с призрачной копией Скотта. Даже после смерти Тангина оказывается сильнее, чем ожидал Кейн. Она возвращается, чтобы передать Пэт и Брюсу свое ожерелье и важный совет. Пэт и Брюс пытаются найти Кэрол Энн, но Брюс попадает в плен, и в конечном итоге Пэт вынуждена доказать свою любовь к Кэрол Энн в финальной схватке с Кейном. Затем появляется Тангина и убеждает Кейна отправиться к свету вместе с ней. Донна, Брюс и Кэрол Энн возвращаются к Пэт (за исключением Скотта), покинув Другую Сторону. В конце над зданием сверкает молния, и слышится зловещий смех Кейна, намекающий на то, что он может вернуться.

The Freeling family has sent Carol Anne away from her native California to live with Diane's wealthy sister Pat and her husband Bruce Gardner in Chicago. Carol Anne has been told she is living with her aunt and uncle temporarily to attend a unique school for gifted children with emotional problems, though Pat thinks it is because Steven and Diane just wanted Carol Anne out of their house. Pat and Bruce are unaware of the events that the Freeling family had endured in the previous two films, only noting that Steven was involved in a bad land deal. Along with Donna, Bruce's daughter from his previous marriage, they live in the John Hancock Center of which Bruce is the manager. Carol Anne has been made to discuss her experiences by her teacher/psychiatrist, Dr. Seaton, who believes she is delusional. The constant discussion enables the evil spirit of Rev. Henry Kane to locate Carol Anne and bring him back from the limbo he was sent during his previous encounter with her. Kane drains the high rise of heat and begins appearing in mirrors. Not believing in ghosts, Dr. Seaton has come to the conclusion that Carol Anne is a manipulative child with the ability to perform mass hypnosis, making people believe they were attacked by ghosts. Also, during this period, Tangina Barrons realizes that Kane has found Carol Anne and travels cross country to protect her. That night, Kane takes possession of reflections in mirrors, causing the reflections of people to act independently of their physical counterparts. When Carol Anne is left alone that night, Kane attempts to use the mirrors in her room to capture her, but she escapes with the help of Tangina, who telepathically tells Carol Anne to break the mirror. Donna and boyfriend Scott sneak into the security office while the guard is away, intending to make sure he sees only a videotape of the swimming pool and not see the swimming pool while their friends are there. On one of the monitors, they see a frightened Carol Anne running through the high rise's parking lot and go to rescue her. Yet before they can, all three are taken to the Other Side through a puddle by Kane and his people. By this point Tangina and Dr. Seaton are both at the high rise, along with Pat and Bruce. Dr. Seaton stubbornly assumes that Carol Anne has staged the entire thing, while Tangina tries to get her back. Scott is seemingly released from the Other Side through the pool (which appears frozen, at first) and is taken to his home with his parents. Tangina is killed by Kane disguised as Carol Anne; and Donna later reappears by bursting out of Tangina's corpse. As Dr. Seaton attempts to calm Donna, Bruce sees Carol Anne's reflection in the mirror and chases after her while Pat follows. Dr. Seaton is not far behind, and he believes he sees Carol Anne in the elevator. After Dr. Seaton approaches the elevator doors, Donna appears behind him and pushes him to his death down the empty elevator shaft. At this point it is revealed that what came back was not Donna, but a ghost under Kane's control, which then vanishes back into the mirror with a ghost imposter of Scott at its side. Even in death, Tangina is more powerful than Kane expects. She returns long enough to give Pat and Bruce her necklace and an important piece of advice. Pat and Bruce struggle to find Carol Anne, but Bruce is captured and eventually Pat is forced to prove her love for Carol Anne in a final face off against Kane. Tangina then appears and manages to convince Kane to go into the light with her. Donna, Bruce, and Carol Anne are then returned to Pat (with the exception of Scott), leaving the other side. In the end, lightning flashes over the building and Kane's evil laughter is heard, hinting that Kane may not be gone for good.

Разработка

Режиссер и сценарист Гэри Шерман написал оригинальный сценарий к фильму "Польтергейст III" в соавторстве со сценаристом Брайаном Таггертом, с которым он ранее работал над фильмом "В поисках: мертв или жив" (1987). Шерман считал, что городская обстановка может быть столь же пугающей, как и изолированные пригороды. По его мнению, "за стеной есть люди, и никто не обратит внимания на то, что ты в беде". Кроме того, на Шермана оказал влияние роман Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье", который послужил основой для структуры повествования фильма, особенно использование зеркал как сюжетного приема. Кори Бертон вновь озвучил Кейна, хотя в титрах его имя не было указано. Крейгу Т. Нельсону предложили снова сыграть Стива Фрилинга, но он отказался, заявив, что двух фильмов с его участием вполне достаточно.

Съемки

Основные съемки фильма «Полтергейст III» начались 6 апреля 1987 года и завершились в июне. Сцена была снята на настоящей платформе, и актерам приходилось стоять на платформе, расположенной на высоте примерно 100 этажей. После того, как завершенный фильм получил рейтинг PG от MPAA в ноябре 1987 года, Шерман и студия решили переснять как минимум часть концовки с использованием другой последовательности спецэффектов. В оригинальном финале, который был отменен после смерти О’Рурка, когда Патрисия прыгает сквозь стеклянную панель в квартиру, она находит Кэрол Энн, Донну, Скотта, Брюса и Тангину замерзшими и умирающими. Затем она сама оказывается заключенной в лед и подвергается нападению Кейна и ее злого отражения в зеркале, которые охотятся за ожерельем. Патрисия пытается отбить их и заявляет о своей безусловной любви к семье, но спотыкается о замерзшую Тангину и падает на пол. Внезапно Тангина освобождает руку изо льда и хватает ожерелье. Она убеждает Кейна в том, что именно она может перенести его на другую сторону, а не Кэрол Энн. Кейн кладет руку на ожерелье, но вместо того, чтобы вознестись, его лицо трескается, и он взрывается. Взрыв освобождает всех, но уничтожает Тангину и вызывает сильную грозу. Патрисия, Кэрол Энн, Донна, Скотт и Брюс, наконец, покидают зеркальное измерение. Кэрол Энн видит в зеркале отражение улыбающейся Тангины, которая машет им и роняет слезу. Планирование и разработка новых гримов для спецэффектов проходили с декабря 1987 года по январь 1988 года, а возможная дата съемок была назначена на начало февраля. После смерти О’Рурка Шерман не хотел завершать фильм, но давление со стороны студии возобладало, и вся концовка была переснята в марте 1988 года с использованием дублерши О’Рурка – семилетней актрисы Хизер Холти. В апреле переработанная версия фильма, включающая новую концовку, была представлена в MPAA, после чего получила рейтинг PG-13. Фильм оказался провалом как у критиков, так и в прокате. Шерман говорил, что, хотя он гордится некоторыми частями фильма (особенно креативным использованием механических эффектов "в камере" вместо традиционных оптических эффектов, часто встречающихся в фильмах этого жанра), это его наименее любимый фильм.

Principal photography of Poltergeist III began on April 6, 1987, and ended in June. The sequence was filmed on a real platform, and required the actors to stand on the platform approximately 100 stories high. After the completed film was rated PG by the MPAA in November 1987, Sherman and the studio decided to re shoot at least part of the ending with a different special effects sequence. In the original ending that was scrapped after O'Rourke's death, when Patricia jumps through the glass pane into the apartment, she finds Carol Anne, Donna, Scott, Bruce and Tangina frozen and dying. She then also becomes imprisoned in ice and gets attacked by Kane and her evil mirror reflection who want the necklace. Patricia tries to repel them and declares unconditional love for her family, but trips over frozen Tangina and falls to the floor. Suddenly, Tangina frees her arm from the ice and grabs the necklace. She convinces Kane that she is the one who can take him to the other side, not Carol Anne. Kane puts his hand on the necklace, but instead of ascending, his face cracks and he explodes. The blast frees everyone, but annihilates Tangina and causes a violent thunderstorm. Patricia, Carol Anne, Donna, Scott and Bruce finally leave the mirror dimension. Carol Anne sees a reflection of a smiling Tangina in the mirror who waves at them and sheds a tear. Planning and design for the new SFX make ups took place between December 1987 and January 1988, with a possible shooting date set for early February. Following O'Rourke's death, Sherman did not want to complete the film, but pressure from the studio prevailed, and the entire ending was re shot in March 1988 using a stand in for O'Rourke, seven year old child actress Heather Holty. In April, a re edited version of the film including the new ending was submitted to the MPAA, after which it received a PG 13 rating. The finished film proved to be a critical and box office failure. Sherman has said that although he is proud of portions of the movie (particularly the creative use of mechanical "in camera" effects instead of the traditional optical effects often seen in movies of that genre), it is the least favorite of his films.

Релиз

Poltergeist III был выпущен 10 июня 1988 года в США. Смерть О'Рурк осложнила маркетинговую кампанию MGM для фильма, из-за опасения показаться эксплуатирующими её смерть. Скерритту и Аллену не рекомендовали давать интервью о фильме, чтобы избежать вопросов о смерти О'Рурк.

Кассовые сборы

"Польтергейст III" стал самым кассово провальным и наименее посещаемым фильмом в трилогии "Польтергейст". Он стартовал на 5-м месте, собрав 4 344 308 долларов за первые выходные, в среднем по 2 953 доллара с 1 471 кинотеатра. На вторых выходных фильм покинул топ-10, снизившись на 52% до 2 093 783 долларов (1 467 кинотеатров, в среднем 1 427 долларов), заняв 11-е место, а общие сборы за 10 дней составили 8 165 286 долларов. В итоге, "Польтергейст III" собрал в прокате 14 114 488 долларов. Фильм продал 3,434 миллиона билетов по цене 4,11 доллара за билет в 1988 году, по сравнению с 25,410 миллионами билетов на первый фильм и 11,050 миллионами билетов на второй фильм.

Критический отклик

Джин Сискел и Роджер Эберт поставили фильму "два пальца вниз" в своей еженедельной синдицированной передаче. Оба были раздражены тем, как часто персонажи фильма выкрикивают имена друг друга, особенно "Кэрол Энн". Эберт рассказал, что когда он пошел смотреть фильм, зрители в зале также возмутились этой тактикой и начали кричать имена в ответ экрану. Джанет Маслин из The New York Times написала: "Гэри Шерман, режиссер и соавтор фильма, не имеет понятия о создании цельной вселенной по ту сторону зеркала. Он довольствуется эффектными или разрушительными спецэффектами, перемежающимися раздражающей болтовней и невольным юмором". Variety отметила: "Следуя примеру, заданному создателями "Полтергейста", режиссер и соавтор Гэри Шерман совершенно не заботится о том, имеет ли этот фильм хоть какой-то смысл, торопясь от одного спецэффекта к другому. Даже в этом он опаздывает". Майкл Уилмингтон из Los Angeles Times назвал его "еще одним продолжением, которое, кажется, существует лишь для оправдания своего названия и номера. Эффекты, основанные на идее демонического зеркального мира, изобретательны и искусно выполнены. Актерская игра скатывается в позы, вопли и переигрывание, разрушающие иллюзию, словно разбитое стекло". Дэйв Кехр из Chicago Tribune оценил фильм в две звезды из четырех и похвалил "хитроумное, как они это сделали?" качество спецэффектов, но продолжил: "Шерман пытается, но ему не удается создать ту семейную напряженность, которая служила психологической основой для сверхъестественных событий в первой и второй частях. Новые персонажи прописаны слабо, а старые кажутся несколько блеклыми". Хэл Хинсон из The Washington Post написал: "Гэри Шерман, соавтор и режиссер фильма, создал площадку для страшных эффектов, и некоторые из них довольно неплохи, в жутковатом смысле. Очевидно, что Шерман умеет создавать подобные вещи. Также очевидно, что без какого-либо подобия настоящего фильма эти пиротехнические эффекты начинают сильно раздражать". По состоянию на март 2023 года фильм имеет рейтинг 16% на Rotten Tomatoes, основанный на 19 рецензиях (3 положительных и 16 отрицательных), со средним рейтингом 3,9/10.

Gene Siskel and Roger Ebert gave the film "two thumbs down" on their weekly syndicated show. They were both annoyed by how frequently the film's characters cry out each other's names, particularly "Carol Anne". Ebert said that when he went to see the film, the audience in the theater also became annoyed at the tactic and started screaming back the names towards the screen. Janet Maslin of The New York Times wrote that "Gary Sherman, who directed and co wrote the film, has no notion of creating a coherent universe through the looking glass. He is content with fiery or body shattering effects, interspersed with irritating small talk and accidental humor." Variety stated, "Following the pattern set by his 'Poltergeist' predecessors, director co writer Gary Sherman demonstrates absolutely no interest in whether this film ever has a modicum of meaning as he rushes from one special effect to another. Even there, Sherman arrives too late." Michael Wilmington of the Los Angeles Times called it "another sequel that seems to exist for no better reason than justifying its title and number The effects, which revolve around the conceit of a demonic mirror world, are ingenious and cleverly executed. The acting plummets into realms of posturing camp, howling corn and eye rolling hamminess that shatter illusion like a dropped glass." Dave Kehr of the Chicago Tribune gave the film two stars out of four and praised the "nifty, how did they do that?" quality of the special effects, but went on to write, "Sherman gives it a shot, but he can't quite get the family tensions going that provided a psychological undercurrent for the supernatural events in Parts 1 and 2. The new characters are drawn thinly, and the old seem somewhat diminished." Hal Hinson of The Washington Post wrote, "Gary Sherman, the film's co writer and director, has set up a showcase for scary effects, and some of them are rather nice, in a grisly sort of way. It's clear that Sherman knows how to engineer this sort of thing. What's also clear is that without some semblance of an actual movie around them, these pyrotechnics really start to get on your nerves." As of March 2023, the film holds a 16% rating on Rotten Tomatoes based on 19 reviews (3 positive and 16 negative), with an average rating of 3.9/10.

Награды

Год Ассоциация Категория Лауреат Результат Ref. (Ссылка) 1989 Премия «Золотая малина» Худшая актриса второго плана Зелда Рубинштейн 1990 Премия «Сатурн» Лучшая актриса второго плана

Домашние медиа

MGM выпустила «Полтергейст III» на VHS в феврале 1989 года. MGM выпустила «Полтергейст II: Другая сторона» на DVD 26 августа 2003 года в двойном сборнике вместе с «Полтергейст III». На сегодняшний день отдельного выпуска фильма на DVD в Регионе 1 не было. 13 сентября 2011 года MGM выпустила фильм на Blu-ray. 31 января 2017 года Scream Factory выпустила коллекционное издание фильма на Blu-ray, включающее новые комментарии и дополнительные материалы, а также оригинальный финал до того, как он был переснят. Оригинальный финал был найден среди мастер-негативов фильма и сопровождается субтитрами, так как оригинальная звуковая дорожка была утеряна. В оригинальном финале Пэт противостоит Кейну среди замерзших тел Брюса, Донны, Кэрол Энн и Тангины, при этом последняя хватает магический амулет, который уничтожает Кейна. В финальном кадре сняты вышеупомянутые актеры, а также Скотт, отсутствие которого в театральной версии так и не было объяснено.