Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гаррилал Упадхьяй (гуджарати: હરિલાલ ઉપાધ્યાય) — гуджаратский писатель и поэт, автор более 100 книг (1916–1994).
Gujarati author (1916–1994)
Harilal Upadhyay (Gujarati: હરિલાલ ઉપાધ્યાય) was a Gujarati novelist and poet. He wrote more than 100 books.
Жизнь
Харилал Упадхьяй родился 22 января 1916 года в деревне Мота Хиджадия недалеко от Раджкота в семье Джадавджи и Гангабен. Его отец был священником в храме в Макаджи Мегпар. Он завершил начальное образование в Паддхари, живя со старшим братом отца, Бхаванишанкаром, и сестрой Даякунуварбен. Он переехал в Джамнагар и учился в санскритской Патшале, где под руководством Трамбакрама Шастри овладел традиционными ритуалами и текстами. Во время пребывания в Джамнагаре он начал писать стихи. В возрасте 13 лет он впервые публично прочитал стихотворение. Его первый рассказ, "Хридайпальто", был опубликован в журнале "Модхбандху" в 15 лет, а другой рассказ – в журнале "Бегади Мож". В этот период он был связан с традиционными сказителями и народными преданиями. На него оказал влияние сказитель Кришнада. Он вернулся в Макаджи Мегпар, но не проявлял интереса к священству. Его дядя Бхаванишанкар также был традиционным рассказчиком и музыкантом, который ездил с выступлениями в королевские дворы различных княжеств. Он сопровождал его в разных поездках и начал записывать народные истории, случаи из жизни и народные песни. Он также научился у него искусству декламации стихов. Он познакомился с Ваджубхаем Шулкой, борцом за независимость Индии из Раджкота. Там он изучал политику и написал поэму "Таня", состоящую из 500 строф. Ваджубхай привез "Таню" в Бомбей. После прочтения Амритлал Сетх, журналист и основатель газеты "Джанмабхуми", пригласил Харилала в Бомбей. Он переехал в Бомбей и опубликовал свой первый сборник рассказов "Дживанчхая" по настоянию К. М. Мунши. Позже он переехал в Паддхари и продолжил писать там. Он умер 15 января 1994 года в Паддхари, штат Гуджарат, Индия.
Harilal Upadhyay was born on 22 January 1916 in Mota Khijadiya village near Rajkot in a family of Jadavji and Gangaben. His father was a priest in a temple at Makaji Meghpar. He completed his primary education from Paddhari while living with his father's elder brother Bhavanishankar and sister Dayakunwarben. He moved to Jamnagar and studied in Sanskrit Pathshala where he mastered in traditional rituals and texts under Trambakram Shastri. He started writing poetry during his stay in Jamnagar. At the age of 13, he recited a poem in public. His first short story, "Hridaypalto", was published in Modhbandhu magazine at the age of 15, and another story was published in Beghadi Moj. He was connected with traditional bards and folk stories during this period. He was influenced by the bard Krishnada. He returned to Makaji Meghpar but he was not interested in priesthood. His uncle Bhavanishankar was also a traditional story teller and musician who used to go to different princely states for performance in royal courts. He went with him to different places and started taking notes on folk stories, incidents and folk songs. He also learned poetry presentation from him. He met Vajubhai Shulka, an Indian independence activist from Rajkot. He studied politics there and also wrote a 500 stanza long poem, "Tanya". Vajubhai brought "Tanya" to Bombay. After reading it, Harilal was invited to Bombay by Amritlal Sheth, journalist and the founder of Janmabhoomi newspaper. He moved to Bombay and published his first short story collection, Jeevanchhaya, on the insistence of K. M. Munshi. He later moved to Paddhari and continued to write from there. He died on 15 January 1994 in Paddhari, Gujarat, India.