Язык Якха: описание и особенности кирантийской группы

Введение

Язык якха, распространенный в Непале и Индии

Якха (также ошибочно пишется как Якха) — язык, на котором говорят в некоторых частях Непала, Дарджилингского района и Сиккима. Деревни, где говорят на языке якха, расположены к востоку от реки Арун, в южной части района Санхувасабха и в северной части района Дханкута в Непале. На языке якха до сих пор говорит около 14 000 человек из 17 003 представителей этнической группы якха в Непале. С генетической точки зрения, якха относится к восточным языкам киранти и входит в одну подгруппу с несколькими языками лимбу, например, белхаре, атпаре, чинтанг и чулунг. Однако этнически народ якха считает себя отличным от других групп киранти, таких как лимбу.

Географическое распространение

На языке мугали говорят между Мугахолой и Синуахолой на восточных берегах реки Арун в районе Дханкута, провинция №1, Непал, в деревнях (ВДЦ) Муга, Пахрибас и Фалате. Также на нем говорят в деревнях Архауле-Джитпур и Марек-Катахаре, расположенных в северной части района Дханкута, провинция №1, Непал.

Морфология

Якка обладает богатой номинативной и вербальной морфологией. Существительные изменяются по падежу и числу. Глаголы изменяются по лицу, числу (единственное, двойственное, множественное/не-множественное), отрицанию, а также по нескольким категориям в области времени, вида и наклонения. В переходных глаголах и деятель, и объект выражаются на глаголе посредством кореференции. Категория включения/исключения встречается в глагольной морфологии, а также в притяжательных местоимениях и приставках.

Множественное число

Якха обозначает не-единственное число на общих существительных с помощью суффикса-клитики =ci. Единственное число не маркируется явно.

Вопросные вопросы и неопределенное время рассмотрения

Якха имеет следующие вопросительные местоимения и другие вопросительные слова: isa "кто", i/ina "что", iya "что" (если спрашивают о множестве предметов или о неисчислимом), hetna "который", imin "как", ijaŋ "почему", hetne "где", hetniŋ "когда". Если спрашивают об определенном предмете, используется ina, но если вопрос касается события, корень i появляется без дальнейшей морфологии, например, i leksa? "Что произошло?". Повторение вопросительных местоимений может приводить к неопределенному значению, например, hetniŋ hetniŋ "в какой-то момент".

Вербальная морфология

Словесная морфология очень сложна, что является типичной чертой языков киранти. Представленный здесь обзор неизбежно дает упрощенную картину. Вербальная морфология преимущественно представлена суффиксами, однако существует один префиксальный слот, который заполняется недифференцированным носовым, обозначающим либо третье лицо множественного числа, либо отрицание. Лицо и число как действующего лица, так и объекта действия указываются на глаголе, и эти аффиксы могут различаться в зависимости от семантической роли их референта. Например, суффикс ka/ga кодирует второе лицо ("ты/вы"), независимо от семантической роли, в то время как суффикс m кодирует только агентов первого и второго лица, а суффикс u – только объект действия третьего лица. Имеются синкретизмы, например, уже упомянутый суффикс m, который выражает согласование с первым и вторым лицом множественного числа (агент). Некоторые отношения кодируются портманто-морфемой, например, действие первого лица на второе кодируется как 'nen' (т.е. "Я понимаю/зову/целую и т.д. ТЕБЯ"), с добавлением суффиксов числа при необходимости. Еще одной характерной чертой вербальной морфологии киранти является копирование носовых в коду слога в суффиксной цепочке конечного глагола. Например, отрицательная форма tum me ŋ c u ŋ ci ŋa "мы (двойственное число, исключая) понимаем их" – n dum me n c u n ci ŋa n na, где маркер отрицания n копируется несколько раз. Что касается времени, непрошедшее время явно маркируется суффиксами meʔ или wa. Оба суффикса восходят к грамматикализованным лексическим глаголам ("делать" и "быть/существовать" соответственно). Они занимают разные позиции в шаблоне глагольных суффиксов. Прошедшее время маркируется суффиксом a, который часто опускается, чтобы избежать гласного столкновения. Перфект образуется путем добавления суффиксов ma или uks к морфеме прошедшего времени, а плюсквамперфет – путем добавления суффикса sa к этой суффиксной цепочке. Что касается наклонения, императив также кодируется суффиксом a, например, ab a "Иди!". В переходных глаголах с пациентом третьего лица явный суффикс – u, а императивный суффикс не выражен явно. Сослагательное наклонение не имеет специального маркера и обозначается именно отсутствием чего-либо, кроме морфологии согласования, например, ciya hops u m? "Будем пить чай?" (чай пить 3 л. мн. ч. 1 л. ед. ч.). Сослагательное наклонение также выражает предупреждения, предложения и потенциальные ситуации в некоторых типах придаточных предложений.

The verbal morphology is very complex, which is a typical feature of Kiranti languages. The outline given here necessarily provides a simplified picture. The verbal morphology is predominantly represented by suffixes, but one prefix slot exists, that is filled with an underspecified nasal that codes either third person plural or negation. Person and number of both actor and undergoer are indicated on the verb, and these affixes may differ according to the semantic role of their referent. For instance, the suffix ka/ ga codes second person ("you"), regardless of the semantic role, while the suffix m codes only (first and second person) agents, and the suffix u only codes third person undergoer. There are syncretisms, for instance the already mentioned suffix m, that stands for both agreement with first and second person plural (agent). Some relations are coded by a portmanteau morpheme, e. g. the first person acting on the second is coded by ' nen' (i. e. "I understand/call/kiss etc. YOU"), supplemented by number suffixes if necessary. Another feature typical for Kiranti verbal morphology is the copying of nasals into syllable codas in the suffix string of a finite verb. For instance, the negated form of tum me ŋ c u ŋ ci ŋa "we (dual, excl) understand them" is n dum me n c u n ci ŋa n na, where the negation marker n is copied several times. As for tense, the nonpast is overtly marked by meʔ or wa. Both suffixes have their origin in grammaticalized lexical verbs ("do" and "be/exist" respectively). They occupy different slots in the verbal suffix template. The past is marked by the suffix a, which is often elided to avoid hiatus in underlying vowel sequences. The perfect tense is built by the addition of the suffixes ma or uks to the past morpheme, and the past perfect tense is built by further addition of the suffix sa to this suffix string. As for mood, the imperative is also coded by the suffix a, e. g. ab a "Come!" In transitive verbs with a third person patient, the overt suffix is u, and the imperative suffix is not overtly realised. The subjunctive mood has no dedicated marker, it is marked precisely by the absence of anything but the agreement morphology, e. g. ciya hops u m? "Shall we have tea?" (tea sip 3P 1A). The subjunctive mood also expresses warnings, suggestions and potential situations in some subordinate clause types.