Национальный реестр адресов и объектов недвижимости Великобритании
National Land and Property Gazetteer
Национальный кадастр адресов Великобритании (NLPG): единая база данных адресов Англии и Уэльса. Стандартизация, BS7666, LLPG, точность данных о недвижимости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный реестр земельных и имущественных объектов (NLPG) – это инициатива в Англии и Уэльсе, направленная на создание единой и согласованной адресной инфраструктуры. До недавнего времени в Великобритании не существовало единого списка всех адресов в стране, что приводило к неопределенности для многих государственных и частных служб относительно того, относятся ли адреса из разных источников к одному и тому же или к разным объектам недвижимости. NLPG формируется на основе данных местных реестров земельных и имущественных объектов (LLPG), которые ведутся местными органами власти и являются источником всей адресной информации, за исключением почтовых индексов. NLPG выступает в качестве центрального хранилища или "узла" для LLPG, поддерживаемых местными органами власти. NLPG также обеспечивает соблюдение местными органами власти национального стандарта представления адресной информации, британского стандарта 7666 (BS7666), координирует и контролирует ведение LLPG местными органами власти. Управлением NLPG занимается компания GeoPlace, являющаяся государственно-частным партнерством с ограниченной ответственностью между Ассоциацией местных органов власти (LGA) и Ordnance Survey. NLPG содержит не только адреса, по которым люди живут или работают, или адреса, имеющие почтовый индекс. NLPG также включает в себя "объекты, не имеющие официального адреса, которые не используются для почтовых отправлений, но могут быть жизненно важной информацией для служб экстренного реагирования, страхования имущества, градостроительства, ремонта и технического обслуживания, а также многих других сфер деятельности". Во многом информацию, содержащуюся в NLPG, можно рассматривать как национальную модель земельных и имущественных объектов в Великобритании. Несмотря на то, что NLPG находится на промежуточной стадии развития, его использование активно внедряется рядом государственных и частных организаций, поскольку он предоставляет наиболее полный реестр земельных и имущественных объектов в Великобритании.
The National Land and Property Gazetteer (NLPG) is an initiative in England and Wales to provide a definitive and consistent address infrastructure. Up until recently Great Britain has not held a single list of all addresses in the country, meaning that many government and private services have not been sure if addresses from differing sources refer to the same or different properties. The NLPG is made up of the input of Local Land and Property Gazetteers (LLPGs) maintained by local authorities that are the creators of all address information excepting postcodes. The NLPG then acts as a central repository or "hub" for LLPGs maintained by local authorities. The NLPG also enforces compliance by local authorities with the national standard for the representation of address information, British Standard 7666 (BS7666), and coordinates and enforces the maintenance of LLPGs by local authorities. The NLPG is managed by the company GeoPlace, which is a public sector limited liability partnership between the Local Government Association (LGA) and Ordnance Survey. The NLPG does not just hold addresses where people work or live, or addresses that have a postal address. The NLPG also includes 'non addressable properties that are of no use for postal deliveries but can be vital information for emergency response, asset insurance, planning issues, repair and maintenance, and many other activities.' In many ways the information held by the NLPG may be considered to hold a national model of land and property in the UK. Although the NLPG may be considered to be in an intermediate stage of development, its usage has been taken up by a number of public and private organisations as it provides the most complete register of land and property in the UK.
26 мая 2005 года Канцелярия заместителя премьер-министра предложила передать право собственности на NLPG от IDeA к Ordnance Survey для создания Национальной инфраструктуры пространственных адресов (NSAI). 3 декабря 2010 года государственный секретарь по делам общин и местного самоуправления объявил о создании GeoPlace для обеспечения свободного доступа к Национальному адресномy каталогу. Это совместное предприятие Ассоциации местных органов власти (LGA) и Ordnance Survey, которое включало в себя приобретение Intelligent Addressing – компании, которая изначально разработала и координировала развитие NLPG. После создания GeoPlace данные NLPG были объединены с данными Ordnance Survey, Valuation Office Agency и Royal Mail в инфраструктуру National Address Gazetteer. Инфраструктура National Address Gazetteer является единственным источником для разработки продуктов AddressBase от Ordnance Survey. По соглашению между Ordnance Survey и Scottish Improvement Service, действующей от имени шотландских органов местного самоуправления, National Address Gazetteer включает данные о шотландских адресах.
On 26 May 2005 the Office of the Deputy Prime Minister proposed that ownership of the NLPG transfer from the IDeA to Ordnance Survey to allow for the creation of the National Spatial Address Infrastructure (NSAI). On 3 December 2010, the Secretary of State for Communities and Local Government announced the formation of GeoPlace to provide a freely available National Address Gazetteer. This is a joint venture between the Local Government Association (LGA) and Ordnance Survey which included the acquisition of Intelligent Addressing, the company that initially envisioned and coordinated the development of the NLPG. Following the setting up of GeoPlace, NLPG data has been brought together with Ordnance Survey, Valuation Office Agency and Royal Mail data into the National Address Gazetteer infrastructure. The National Address Gazetteer infrastructure is the single source from which the AddressBase products from Ordnance Survey are developed. Through agreement between Ordnance Survey and Scotland’s Improvement Service, working on behalf of Scottish Local Government, the National Address Gazetteer includes Scottish address data.