Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
SonicVision – это цифровое анимированное музыкальное шоу продолжительностью 38 минут, включающее музыку 17 различных исполнителей. Анимация содержит визуализации астрономии и космических путешествий, а также абстракции, мандальные изображения и визуальные каламбуры. Шоу является развитием лазерных представлений, популярных в планетариях в 1980-х и 1990-х годах. SonicVision, будучи полностью цифровым анимированным музыкальным шоу в планетарном полусферическом видеоформате, вероятно, является первым в своем роде в мире. В сотрудничестве с MTV2 несколько VJ и множество аниматоров работали над созданием визуального контента для 7-проекторной цифровой проекционной системы в Планетарии Хейдена при Американском музее естественной истории в Нью-Йорке. Для создания анимации использовались программы Maya, SoftImage, FilmBox, Adobe After Effects и Shake. Sun Microsystems выступила спонсором, предоставив значительную вычислительную мощность, необходимую для рендеринга анимации. Креативным директором SonicVision был Крис Харви, который вдохновлялся космическими, мистическими и мандальными образами, а также видениями инопланетных цивилизаций и далеких миров, чтобы воплотить в жизнь полусферический формат. Среди других художников и аниматоров, внесших вклад в проект, – Бентон К. Бэйнбридж, Мадам Чао, В. Оуэн Буш (также главный композитор SonicVision), Марк Байюк, Картер Эммарт, Эд Маннинг, Брюс Джионет, Мэтт Пёрсли, Джошуа Мингс, Эндрю Харпер, Даг Витарелли и Эрик Весселак. Curious Pictures, Bionic Dots и Atmospherex также создали анимацию для проекта. В одной из сцен используются образы из картины Алекса Грея «Коллективное видение». Хотя SonicVision больше не демонстрируется в Американском музее естественной истории, его показывают в Редингском публичном музее в Рединге, штат Пенсильвания. 2 июня 2011 года показ начался в Тель-Авивском планетарии Музея Эрец-Исраэль, организованный Джонатаном и Итамаром Рифтин.
SonicVision is a digitally animated planetarium music show featuring 38 minutes of music from 17 different musical artists. The content of the animation includes visions of astronomy and space travel as well as abstractions, mandalic imagery, and visual puns. It is a descendant of the laser light shows popular at planetariums in the 1980s and 1990s. As a fully digitally animated music show in a planetarium half sphere video format, SonicVision is likely the first of its kind anywhere in the world. In association with MTV2, several VJs and many animators worked to create the visual content for the 7 projector digital projection system at the Hayden Planetarium in New York's American Museum of Natural History. Software used to animate SonicVision included Maya, SoftImage, FilmBox, Adobe After Effects, and Shake. Sponsorship from Sun Microsystems included the donation of much of the computing power necessary to render the animation. The creative director of SonicVision was Chris Harvey, who drew on cosmic, mystical, and mandalic imagery as well as visions of alien civilizations and distant worlds to bring the half sphere format to life. Other contributing artists and animators include Benton C Bainbridge, Madame Chao, V. Owen Bush (also Lead Compositor of SonicVision), Mark Bajuk, Carter Emmart, Ed Manning, Bruce Gionet, Matt Pursley, Joshua Minges, Andrew Harper, Doug Vitarelli, and Erik Wesselak. Curious Pictures, Bionic Dots, and Atmospherex also created animations for the project. Imagery from Alex Grey's painting "Collective Vision" appears in one scene. Although no longer playing at the American Museum of Natural History, SonicVision shows at the Reading Public Museum in Reading, Pennsylvania. On June 2, 2011 it started showing in the Tel Aviv Planetarium in the Eretz Israel Museum produced by Jonathan and Itamar Riftin.