Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1616–1803 Голландская колония в Южной Америке
1616–1803 Dutch colony in South America
Эссекибо (Kolonie Essequebo) была голландской колонией в Гвиане, а затем графством на реке Эссекибо в регионе Гвиана на северном побережье Южной Америки. В период с 1616 по 1792 год она являлась колонией Голландской Вест-Индской компании, а с 1792 по 1815 год – колонией голландского государства. В 1812 году британцы, установившие контроль, объединили её с Демерарой. Она официально стала британской колонией в 1815 году, пока Демерара-Эссекибо не была объединена с Бербисом в 1831 году для образования колонии Британская Гвиана. В 1838 году она стала графством Британской Гвианы до 1958 года. В 1966 году Британская Гвиана обрела независимость как Гвиана, а в 1970 году стала республикой – Кооперативной Республикой Гвиана. Располагалась в районе нижнего течения реки Эссекибо.
Essequibo (Kolonie Essequebo, ) was a Dutch colony in the Guianas and later a county on the Essequibo River in the Guiana region on the north coast of South America. It was a colony of the Dutch West India Company between 1616 and 1792 and a colony of the Dutch state from 1792 until 1815. It was merged with Demerara in 1812 by the British who took control. It formally became a British colony in 1815 until Demerara Essequibo was merged with Berbice to form the colony of British Guiana in 1831. In 1838, it became a county of British Guiana till 1958. In 1966, British Guiana gained independence as Guyana and in 1970 it became a republic as the Co operative Republic of Guyana. It was located around the lower course of the Essequibo River.
История
Эссекибо был основан колонистами из первой зеландской колонии, Померон, завоеванной в 1581 году, которая была разрушена испанцами и местными воинами около 1596 года. Во главе с Йоостом ван дер Хуге зеландцы основали форт Кик-овер-Аль в реке Эссекибо (фактически, реке под названием Мазаруни). Это место было выбрано из-за его стратегического положения и торговли с местным населением. Ван дер Хуге обнаружил там более старый разрушенный португальский форт (португальские гербы были высечены в скале над воротами). Используя средства Вест-Индской компании (WIC), ван дер Хуге построил новый форт под названием "Форт Тер Хоуген" с 1616 по 1621 год, хотя форт быстро стал известен среди жителей как Форт Кик Овер Ал (англ. Fort See everywhere). В 1621 году здесь поселились администрация Вест-Индской компании и губернатор всей колонии. Первоначально колония называлась Новая Зеландия, но вскоре стало распространено использование названия Эссекибо. На южном берегу реки была построена деревушка Картабо, насчитывающая от 12 до 15 домов. Вокруг реки были созданы плантации, где рабы выращивали хлопок, индиго и какао. Немного ниже по течению, на Фортейланд или "Острове Большого флага", был построен Форт Зеландия. С 1624 года территория была постоянно заселена, а с 1632 года вместе с Помероном она была передана под юрисдикцию Зеландской палаты WIC (Вест-Индская компания). В 1657 году регион был передан Палатой городам Мидделбург, Веере и Влиссинген, которые создали там "Дирекцию новой колонии на Исекепе". С тех пор Померон назывался "Новая Зеландия". В 1658 году картограф Корнелис Голиаф создал карту колонии, планировал построить новый город и построил крепость под названием "Новый Миддельбург", но Вторая англо-голландская война (1665–1667) положила конец этим планам. Эссекибо был оккупирован англичанами в 1665 году (наряду со всеми другими голландскими колониями в Гвианах), а затем разграблен французами. В последующие годы зеландцы отправили эскадрилью кораблей, чтобы вернуть этот район. В 1667 году Суринам (английская колония) на востоке был захвачен у англичан Абрахамом Крийнссеном, а к тому времени заброшенный Эссекибо был оккупирован Маттисом Бергенэаром. В 1670 году палата WIC в Зеландии снова взяла под контроль колонии. Голландские колонии в регионе пережили много страданий в результате Девятилетней войны (1688–1697) и войны за испанское наследство (1701–1714), которая привела пиратов в регион. В 1689 году Померон был разрушен французскими пиратами и заброшен. Палата WIC в Зеландии контролировала колонии, что иногда приводило к критике со стороны Палаты WIC в Амстердаме, которая также хотела начать плантации там. Однако зеландцы создали колонию сами, и после того, как они вернули себе Эссекибо под командованием командира Форта Нассау Берген в 1666 году, они считали себя законными правителями региона. Под управлением губернатора Лоуренса Сторм ван 'с Гравесанде английские плантаторы начали приезжать в колонию после 1740 года. После 1745 года количество плантаций вдоль Демерары и ее притоков быстро увеличилось. Особенно здесь начали поселяться британские колонисты из Барбадоса. После 1750 года был назначен командир британского населения, давая им свое представительство. Около 1780 года в устье Демерары было основано небольшое центральное поселение, которое в 1784 году получило название Стабрук, названное в честь одного из директоров Вест-Индской компании. Группа британских каперов захватила Эссекибо и Демерару 24 февраля 1781 года, но не задержалась. В марте два шлюпа эскадрильи Королевского флота под командованием адмирала лорда Родни приняли капитуляцию "Колонии Демарари и реки Эссекебо". С 27 февраля 1782 года по февраль 1783 года французы оккупировали колонию после того, как заставили губернатора Роберта Кинстона сдаться. Парижский мир, заключенный в 1783 году, вернул эти территории голландцам. В 1796 году он был постоянно оккупирован британцами, а к 1800 году Эссекибо и Демерара вместе владели около 380 плантаций сахарного тростника.
Essequibo was founded by colonists from the first Zeelandic colony, Pomeroon conquered in 1581, which had been destroyed by Spaniards and local warriors around 1596. Led by Joost van der Hooge, the Zeelanders founded Fort Kyk Over Al in the Essequibo river (actually a side river called the Mazaruni). This location was chosen because of its strategic location and the trade with the local population. Van der Hooge encountered an older ruined Portuguese fort there (the Portuguese arms had been hewn into the rock above the gate). Using funds of the West Indian Company (WIC), van der Hooge built a new fort called "Fort Ter Hoogen" from 1616 to 1621, though the fort quickly became known amongst the inhabitants as Fort Kyk Over Al (English: Fort See everywhere). The administration of the West Indian Company as well as the governor of the entire colony settled here in 1621. Initially, the colony was named Nova Zeelandia (New Zeeland), but the usage of the name Essequibo soon became common. On the southern shore of the river the hamlet Cartabo was built, containing 12 to 15 houses. Around the river, plantations were created where slaves cultivated cotton, indigo and cacao. Somewhat further downstream, on Forteiland or "Great Flag Island", Fort Zeelandia was built. From 1624 the area was permanently inhabited and from 1632, together with Pomeroon, it was put under the jurisdiction of the Zeelandic Chamber of the WIC (West Indian Company). In 1657 the region was transferred by the Chamber to the cities of Middelburg, Veere and Vlissingen, who established the "Direction of the New Colony on Isekepe" there. From then on Pomeroon was called 'Nova Zeelandia'. In 1658, cartographer Cornelis Goliath created a map of the colony, planned to build a new city, and built a fortress there called "New Middelburg", but the Second Anglo Dutch War (1665 – 67) put an end to these plans. Essequibo was occupied by the British in 1665 (along with all other Dutch colonies in the Guianas), and then plundered by the French. The following years the Zeelanders sent a squadron of ships to retake the area. In 1667 Surinam (English colony) to the east was captured from the English by Abraham Crijnssen, and by then abandoned Essequibo was occupied by Matthys Bergenaar. In 1670 the Chamber of the WIC in Zeeland took over control of the colonies again. The Dutch colonies in the region endured much suffering as a result of the Nine Years' War (1688 – 97) and the Spanish Succession War (1701 – 14), which brought pirates into the region. In 1689 Pomeroon was destroyed by French pirates, and abandoned. The Chamber of the WIC in Zeeland kept control over the colonies, which sometimes led to criticism from The Chamber of the WIC in Amsterdam, who also wanted to start plantation there. The Zeelanders however, had established the colony by themselves, and after they retook possession of Essequibo under command of the commander of Fort Nassau Bergen in 1666, they considered themselves as rightful rulers of the region. Under governor Laurens Storm van 's Gravesande, English planters started coming to the colony after 1740. After 1745, the number of plantations along the Demerara and her side rivers rapidly increased. Particularly, British colonists from Barbados began settling here. After 1750 a commander of the British population was assigned, giving them their own representation. Around 1780 a small central settlement was established at the mouth of the Demerara, which received the name Stabroek in 1784, named after one of the directors of the West Indian Company. A group of British privateers captured Essequibo and Demerara on 24 February 1781, but did not stay. In March, two sloops of a Royal Navy squadron under Admiral Lord Rodney accepted the surrender of "Colony of Demarary and the River Essequebo". From 27 February 1782 to February 1783 the French occupied the colony after compelling Governor Robert Kinston to surrender. The peace of Paris, which occurred in 1783 restored these territories to the Dutch. In 1796 it was permanently occupied by the British and by 1800, Essequibo and Demerara collectively held around 380 sugarcane plantations.
Пограничные споры
При заключении мира в Амене (1802) Нидерланды получили колонию Эссекибо на короткое время, с 1802 по 1803 год, но после этого британцы вновь заняли её во время наполеоновских войн. В 1812 году британцы переименовали Стабрук в Джорджтаун. Эссекибо стал официальной британской территорией 13 августа 1814 года по Лондонскому договору и был объединен с колонией Демерара. Однако он также оказался вовлечен в один из самых давних пограничных споров в Латинской Америке, поскольку река Эссекибо служила западной границей новой колонии с испанским генерал-капитанством Венесуэлы. Хотя Испания все еще заявляла права на регион, испанцы не оспаривали договор, поскольку были заняты борьбой за независимость своих колоний. 21 июля 1831 года Демерара-Эссекибо была объединена с Бербисом для создания Британской Гвианы, западной границей которой служила река Эссекибо, хотя многие британские поселенцы жили к западу от неё. В 1835 году британское правительство поручило немецкому исследователю Роберту Германну Шомбургку составить карту Британской Гвианы и определить её границы. По указанию британских властей Шомбургк установил западную границу Британской Гвианы с новой Республикой Венесуэла у устья реки Ориноко, хотя на всех венесуэльских картах река Эссекибо была обозначена как восточная граница страны. Карта британской колонии была опубликована в 1840 году. Венесуэла не признала линию Шомбургка, которая включала в состав колонии весь бассейн реки Куюни. Венесуэла протестовала, заявляя права на всю территорию к западу от реки Эссекибо. Переговоры между Великобританией и Венесуэлой по вопросу о границе начались, но сторонам не удалось достичь компромисса. В 1838 году Эссекибо стал одним из трех графств Гвианы, двумя другими были Бербис и Демерара. В 1850 году обе страны договорились не занимать спорную зону. Открытие золота в спорной области в конце 1850-х годов возобновило спор. Британские поселенцы переселились в регион, и была создана Британская Гвианская горнодобывающая компания для разработки месторождений. На протяжении многих лет Венесуэла неоднократно выражала протесты и предлагала арбитраж, но британское правительство не проявляло интереса. Венесуэла окончательно разорвала дипломатические отношения с Великобританией в 1887 году и обратилась за помощью к Соединенным Штатам. Британский премьер-министр лорд Солсбери сначала отклонил предложение правительства США об арбитраже, но когда президент Гровер Кливленд пригрозил вмешаться в соответствии с доктриной Монро, Великобритания согласилась передать вопрос о границе на рассмотрение международного трибунала в 1897 году. В течение двух лет трибунал, состоявший из двух британцев, двух американцев и одного россиянина, изучал дело в Париже (Франция). Их единогласное решение, вынесенное в 1899 году, присудило 94 процента спорной территории Британской Гвиане. Венесуэла получила только устья реки Ориноко и небольшой участок атлантического побережья к востоку от них. Хотя Венесуэла была недовольна решением, комиссия провела обследование новой границы в соответствии с присужденной наградой, и обе стороны приняли границу в 1905 году. Этот вопрос считался урегулированным на следующие полвека. В 1958 году графство Эссекибо было упразднено при разделении Гвианы на округа. Исторический Эссекибо был разделен в 1958 году и входит в состав ряда административных регионов Гайаны, а название сохранилось в регионах Эссекибо-Острова Западная Демерара и Верхний Такту Верхний Эссекибо. Сообщалось, что российский председатель трибунала Фридрих Мартенс посетил Великобританию с двумя британскими арбитрами летом 1899 года и впоследствии предложил двум американским судьям выбор между принятием единогласного решения в соответствии с согласованными принципами или мнением большинства в 3 к 2, еще более благоприятным для британцев. Альтернативный вариант следовал бы полностью по линии Шомбургка и передал бы устье Ориноко британцам. Малет Превост утверждал, что американские судьи и венесуэльский адвокат были возмущены ситуацией и рассматривали вариант 3 к 2 с четко сформулированным отдельным мнением, но в конечном итоге согласились с Мартенсом, чтобы не лишать Венесуэлу еще большей территории. Британское правительство отвергло это утверждение, подтверждая действительность решения 1899 года. Правительство Британской Гвианы, находившееся тогда под руководством PPP, также решительно отвергло это утверждение. Попытки всех сторон урегулировать вопрос накануне обретения независимости Гайаной в 1966 году не увенчались успехом. На сегодняшний день спор остается неразрешенным.
At the Peace of Amiens (1802), the Netherlands received the Essequibo colony for a short time, from 1802 to 1803, but after that the British again occupied it during the Napoleonic Wars. In 1812 Stabroek was renamed by the British as Georgetown. Essequibo became official British territory on 13 August 1814 as part of the Treaty of London and was merged with the colony of Demerara. But it also became involved in one of Latin America's most persistent border disputes because the new colony had the Essequibo river as its west border with the Spanish Captaincy General of Venezuela. Although Spain still claimed the region, the Spanish did not contest the treaty because they were preoccupied with their own colonies' struggles for independence. On 21 July 1831, Demerara Essequibo was united with Berbice to create British Guiana with the Essequibo River as its west border, although many British settlers lived west of the Essequibo. In 1835 the British government asked German explorer Robert Hermann Schomburgk to map British Guiana and mark its boundaries. As ordered by the British authorities, Schomburgk began British Guiana's western boundary with the new Republic of Venezuela at the mouths of the Orinoco River, although all the Venezuelan maps showed the Essequibo river as the east border of the country. A map of the British colony was published in 1840. Venezuela did not accept the Schomburgk Line, which placed the entire Cuyuni River basin within the colony. Venezuela protested, claiming the entire area west of the Essequibo River. Negotiations between Britain and Venezuela over the boundary began, but the two nations could reach no compromise. In 1838, Essequibo was made one of the three counties of Guiana, the other two being Berbice and Demerara. In 1850 both countries agreed not to occupy the disputed zone. The discovery of gold in the contested area in the late 1850s reignited the dispute. British settlers moved into the region and the British Guiana Mining Company was formed to mine the deposits. Over the years, Venezuela made repeated protests and proposed arbitration, but the British government was uninterested. Venezuela finally broke diplomatic relations with Britain in 1887 and appealed to the United States for help. The British prime minister Lord Salisbury at first rebuffed the United States government's suggestion of arbitration, but when President Grover Cleveland threatened to intervene according to the Monroe Doctrine, Britain agreed to let an international tribunal arbitrate the boundary in 1897. For two years, the tribunal consisting of two Britons, two Americans, and a Russian studied the case in Paris (France). Their unanimous decision, handed down in 1899, awarded 94 percent of the disputed territory to British Guiana. Venezuela received only the mouths of the Orinoco River and a short stretch of the Atlantic coastline just to the east. Although Venezuela was unhappy with the decision, a commission surveyed a new border in accordance with the award, and both sides accepted the boundary in 1905. The issue was considered settled for the next half century. In 1958, the county of Essequibo was abolished when Guiana was subdivided into districts. Historical Essequibo was divided in 1958, and is part of a number of Guyanese administrative regions and the name is preserved in the regions of Essequibo Islands West Demerara and Upper Takutu Upper Essequibo. and said that the Russian chair of the panel, Friedrich Martens, had visited Britain with the two British arbitrators in the summer of 1899, and subsequently had offered the two American judges a choice between accepting a unanimous award along the lines ultimately agreed, or a 3 to 2 majority opinion even more favourable to the British. The alternative would have followed the Schomburgk Line entirely, and given the mouth of the Orinoco to the British. Mallet Prevost said that the American judges and Venezuelan counsel were disgusted at the situation and considered the 3 to 2 option with a strongly worded minority opinion, but ultimately went along with Martens to avoid depriving Venezuela of even more territory. The British Government rejected this claim, asserting the validity of the 1899 award. The British Guiana Government, then under the leadership of the PPP, also strongly rejected this claim. Efforts by all the parties to resolve the matter on the eve of Guyana's independence in 1966 failed. As of today the dispute remains unresolved.