Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор и автор песен (1908–1980)
American composer and songwriter (1908–1980)
Раймонд Джон Хайндорф (25 августа 1908 – 3 февраля 1980) – американский композитор и автор песен, получивший известность благодаря работе в кино.
Raymond John Heindorf (August 25, 1908 – February 3, 1980) was an American composer and songwriter who was noted for his work in film.
Ранние годы
Родился в Гаверстрау, штат Нью-Йорк. В раннем подростковом возрасте работал пианистом в кинотеатре в Механиквилле. В 1928 году переехал в Нью-Йорк, где работал музыкальным аранжировщиком, прежде чем отправиться в Голливуд. Получил свою первую работу оркестратором в MGM, где участвовал в работе над фильмом "Голливудский ревю 1929 года", а затем отправился в турне, аккомпанируя Лупе Велес на пианино.
Born in Haverstraw, New York, Heindorf worked as a pianist in a movie house in Mechanicville in his early teens. In 1928, he moved to New York City, where he worked as a musical arranger before heading to Hollywood. He gained his first job as an orchestrator at MGM, where he worked on Hollywood Revue of 1929, and subsequently went on the road playing piano for Lupe Vélez.
Голивудские годы
После завершения этого проекта он присоединился к Warner Bros., где сочинял, аранжировал и дирижировал музыкой исключительно для этой студии почти сорок лет. Хайндорф, вместе с Джорджем Столлом из Metro Goldwyn Mayer, был известным поклонником джаза и в афроамериканском развлекательном сообществе славился тем, что нанимал музыкантов из числа меньшинств в свои студийные музыкальные отделы. Он руководил музыкальным оформлением фильма Джуди Гарланд «Звезда родилась» (1954) и исполнил эпизодическую роль самого себя в сцене премьерной вечеринки, где персонаж Джека Карсона поздравляет его с великолепной музыкой. Среди других фильмов, для которых писал музыку Хайндорф, – «42-я улица», «Золотокопатели 1935 года», «Великая ложь», «Кнут Рокне, герой американского футбола», «Королевский ряд», «Ночь и день», «Чай для двоих», «Трамвай «Желание»», «Джазовый певец», «Каламити Джейн», «Нет времени для сержантов», «История Хелен Морган», «Музыкальный человек», «Марджори Морнингстар», «Чёрт побери янки», «Тетя Маме», «Радуга Финиана» и его последний мюзикл для Джека Л. Уорнера – «1776».
After completing this engagement, he joined Warner Bros., composing and/or arranging and conducting music exclusively for the studio for nearly forty years. Heindorf, along with George Stoll at Metro Goldwyn Mayer, were jazz aficionados well known in the black entertainment community for employing minority musicians in their studio music departments. He undertook the musical direction of Judy Garland's comeback film A Star is Born (1954) and made a cameo appearance as himself in the premiere party sequence where Jack Carson's character congratulates him on a great score. Among Heindorf's other screen credits are 42nd Street, Gold Diggers of 1935, The Great Lie, Knute Rockne All American, Kings Row, Night and Day, Tea for Two, A Streetcar Named Desire, The Jazz Singer, Calamity Jane, No Time for Sergeants, The Helen Morgan Story, The Music Man, Marjorie Morningstar, Damn Yankees, Auntie Mame, Finian's Rainbow, and his final musical for Jack L. Warner, 1776.
Премия Оскар
В период с 1943 по 1969 год он был номинирован на восемнадцать премий «Оскар», семнадцать раз за лучшую музыку к фильму и один раз за лучшую песню. Хайндорф выиграл три премии в категории «Лучшая музыкальная партитура» за фильмы «Янки-дудл-данди», «Это армия» и «Музыкальный человек». Его победы за первые два фильма сделали его первым, кто дважды подряд выиграл в музыкальной категории.
Between 1943 and 1969, he was nominated for eighteen Academy Awards, 17 nominations for Best Score and 1 nomination for Best Song. Heindorf won three, in the category of Best Score of a Musical, for Yankee Doodle Dandy, This is the Army, and The Music Man. His wins for the former two films made him the first to accomplish consecutive wins in a musical category.
Джазовые записи
Хайндорф был другом и поклонником джазового пианиста Арта Татума. Он устроил два выступления Татума за фортепиано в своем доме в Голливуде для их общих друзей в 1950 и 1955 годах. Хайндорф сделал записи этих частных концертов, которые впоследствии вышли на лейбле Verve под названием Art Tatum: 20th Century Piano Genius.
Heindorf was a friend and admirer of jazz pianist Art Tatum. For their mutual friends, he hosted two Tatum piano performances at his Hollywood home in 1950 and 1955. Heindorf recorded these private concerts, which were issued as Art Tatum: 20th Century Piano Genius on the Verve label.
Личная жизнь
Перепись населения 1930 года показывает, что Хайндорф жил с руководителем оркестра и композитором Артуром Ланге в районе Голливудских холмов. Хайндорф умер в Тарзане, Калифорния, в возрасте 71 года, и, по слухам, был похоронен со своей любимой дирижёрской палочкой. Сын Хайндорфа, Майкл, также был композитором, писавшим музыку к фильмам.
Census records from 1930 show that Heindorf lived with bandleader and composer Arthur Lange in the Hollywood Hills. Heindorf died in Tarzana, California, aged 71, and reputedly was buried with his favorite conducting baton. Heindorf's son, Michael, was also a film composer.