Ладонна Харрис: Путь комеанчской активистки и политика
LaDonna Harris
Ладонна Харрис: коренные американцы, активизм, политика. Первая женщина-американец, баллотировавшаяся на пост вице-президента США. Основательница Americans for Indian Opportunity.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ЛаДонна Вита Таббитайт Харрис (родилась 26 февраля 1931 года) — социальная активистка и политик из народа команчей, родом из Оклахомы. Она основатель и президент организации «Американцы за возможности коренных народов». Харрис была кандидатом в вице-президенты от партии «Граждане» на президентских выборах в США 1980 года в паре с Барри Коммонером. Она стала первой коренной американкой, баллотировавшейся на пост вице-президента. В 2018 году она вошла в число первых удостоенных чести Национального зала славы коренных американцев.
Native American social activist and politician
LaDonna Vita Tabbytite Harris (born February 26, 1931) is a Comanche Native American social activist and politician from Oklahoma. She is the founder and president of Americans for Indian Opportunity. Harris was a vice presidential candidate for the Citizens Party in the 1980 United States presidential election alongside Barry Commoner. She was the first Native American woman to run for vice president. In 2018, she became one of the inductees in the first induction ceremony held by the National Native American Hall of Fame.
Ранние годы
Харрис родилась Ладонна Вита Таббитайт в Темпл, штат Оклахома, в семье Лилли Таббитайт (команчи) и Дональда Кроуфорда, не являвшегося коренным жителем; пара развелась вскоре после ее рождения. Она была воспитана в традициях своими бабушкой и дедушкой по материнской линии в самоуправляющемся коренном сообществе на ферме недалеко от небольшого города Уолтерс, штат Оклахома. Ее родным языком является язык команчи. Английский она выучила, когда начала посещать государственную школу. В 1949 году, вскоре после окончания средней школы, она вышла замуж за Фреда Р. Харриса. Фред не был коренным американцем, но испытал бедность, будучи сыном батрака. Ладонна поддерживала Фреда во время его обучения в юридической школе и активно участвовала в его кампании по избранию в Сенат США. В 1964 году Фред Харрис был избран в Сенат США от штата Оклахома, и семья, уже с тремя детьми, переехала из Оклахомы в Вашингтон, округ Колумбия.
Harris was born Ladonna Vita Tabbytite, in Temple, Oklahoma, to Lilly Tabbytite (Comanche) and Donald Crawford, a non Native; the couple separated shortly after her birth. She was raised traditionally by her maternal grandparents in a self governing Indigenous community on a farm near the small town of Walters, Oklahoma. She speaks Comanche as her first language. She learned English when she began attending public school. In 1949, shortly after graduating high school, she married Fred R. Harris. Fred was not Native American, but experienced poverty as a son of a sharecropper. Ladonna followed and supported Fred through Law school, and became very involved in his campaign for U. S Senator. In 1964, Fred Harris was elected to the U. S. Senate of Oklahoma, and the family, now with three children, relocated from Oklahoma to Washington, D. C.
Однако, из-за бездействия, Ладонна покинула NICO и основала организацию "Американцы за возможности для коренных народов" (AIO). С 1970-х годов и по настоящее время она возглавляет AIO, которая работает над "продвижением культурных, политических и экономических прав коренных народов в США и во всем мире". Она была одним из основателей движения "Common Cause" и Национальной городской коалиции и выступает против бедности и социальной несправедливости. Как защитница прав женщин, она была основателем Национального женского политического собрания. В 1960-х годах Харрис, как жена сенатора Соединенных Штатов, жила в Вашингтоне, округ Колумбия, и находилась в постоянном социальном и политическом контакте с высшими кругами Демократической партии, включая президента Линдона Б. Джонсона и первую леди. В то же время ее дочь Кэтрин, в то время студентка университета, была глубоко вовлечена в антивоенное движение против войны во Вьетнаме, которое проводил тот же президент Джонсон. Кэтрин приводила домой других студенческих активистов, чтобы они ночевали, и использовала родительский дом в качестве неофициальной штаб-квартиры, где активисты готовились к демонстрациям и столкновениям с полицией на следующий день с молчаливого согласия ее родителей. После завершения карьеры мужа в Конгрессе Ладонна Харрис отошла от активной политики в рамках Демократической партии. В 1980 году, будучи кандидатом в вице-президенты от Партии граждан вместе с Барри Коммоннером, Харрис подняла вопросы экологии в национальных дебатах и внесла их в будущие президентские кампании. Харрис поддержала Берни Сандерса на пост президента во время праймериз Демократической партии в 2016 году.
However due to inaction Ladonna left the NICO and founded the Americans for Indian Opportunity (AIO). From the 1970s to the present, she has presided over AIO, which works to "advance the cultural, political and economic rights of Indigenous peoples in the U. S. and around the world". She was a founding member of Common Cause and the National Urban Coalition and is a spokesperson against poverty and social injustice. As an advocate for women's rights, she was a founder of the National Women's Political Caucus. In the 1960s, Harris, as the wife of a United States Senator, lived in Washington, D. C., and was in constant social and political contact with the top echelons of the Democratic Party, up to and including President Lyndon B. Johnson and the First Lady. At the same time, her daughter Kathryn – at the time a university student was deeply involved in the anti war movement opposing the Vietnam War, which was conducted by the same President Johnson. Kathryn used to bring home other student activists to stay the night, and used the parental home as an unofficial headquarters where activists prepared for the next day's demonstrations and confrontations with police with the tacit consent of her parents. With the end of her husband's Congressional career, LaDonna Harris moved away from mainstream politics within the Democratic Party. In 1980, as the vice presidential nominee on the Citizens Party ticket with Barry Commoner, Harris added environmental issues to the national debate and future presidential campaigns. Harris endorsed Bernie Sanders for president during the 2016 Democratic presidential primaries.
Участие Сообщества
Харрис входила в советы директоров Girl Scouts of the USA, Independent Sector, Council on Foundations, National Organization for Women, National Urban League, Save the Children, Национального комитета по борьбе с дискриминацией в сфере жилья и Корпорации по развитию зарубежных связей.
Harris served on the boards of the Girl Scouts of the USA, Independent Sector, Council on Foundations, National Organization for Women, National Urban League, Save the Children, National Committee Against Discrimination in Housing, and Overseas Development Corporation.
Усыновление Джонни Деппа
После прочтения интервью о съемках фильма «Одинокий рейнджер» 2013 года и о том, что Джонни Депп в роли «Тонто» будет изображать команча, Харрис решила усыновить Деппа как почетного сына, сделав его почетным членом своей семьи, но не включив в реестр членов какого-либо племени. Она обсудила эту идею со своими взрослыми детьми, и они согласились. Уникальная церемония усыновления состоялась 16 мая 2012 года в доме Харрис в Альбукерке, штат Нью-Мексико, в присутствии культурного консультанта фильма «Одинокий рейнджер» и представителя племени. После этого участились критические публикации о Деппе в среде коренных американцев, включая сатирические изображения Деппа комедиантами из числа коренных народов. Харрис также поддержала Деппа, когда 30 августа 2019 года реклама Dior с участием Деппа и образами коренных американцев для аромата «Sauvage» была отозвана после обвинений в культурной апроприации и расизме. В оригинальной радиопостановке Тонто был назван представителем племени потаватоми.
After reading interviews of the filming of the 2013 movie The Lone Ranger, and that Johnny Depp's reprisal of the role of 'Tonto' would be as a Comanche, Harris decided to adopt Depp as an honorary son, making him an honorary member of her family but not an enrolled member of any tribe. She discussed the idea with her adult children, and they agreed. A unique adoption ceremony took place on May 16, 2012, at Harris's home in Albuquerque, New Mexico, attended by the cultural advisor for The Lone Ranger and an official from the tribe. Critical coverage of Depp in Indian Country increased after this, including satirical portrayals of Depp by Native comedians. Harris also supported Depp when an ad featuring Depp and Native American imagery, by Dior for the fragrance "Sauvage", was pulled on August 30, 2019, after charges of cultural appropriation and racism. In the original Radio Broadcast, Tonto was identified as being Potawatomi.
Семейная жизнь
У Харрис трое детей: Кэтрин Тиджерина – исполнительный директор Railyard Park Trust в Санта-Фе; Байрон работает техником в области телевизионного производства в Лос-Анджелесе; а Лора работает вместе с матерью исполнительным директором в AIO. Внук Харрис, Сэм Фред Гудхоуп, называет её словом «Каку» – так бабушку называют на языке команчей.
Harris has raised three children: Kathryn Tijerina is executive director of the Railyard Park Trust in Santa Fe; Byron is a technician in television production in Los Angeles; and Laura works with her mother as the executive director at AIO. Harris' grandson, Sam Fred Goodhope, calls her by the Comanche word for grandmother, Kaqu.
Избранные публикации
Харрис, Ладонна; Маргарет А. Фиор и Джеки Василевски (1989). Преодоление препятствий для эффективного участия органов власти коренных племен в федеральной системе.
Harris, Ladonna; Margaret A. Fiore, and Jackie Wasilewski (1989). Overcoming Barriers to Effective Participation of Tribal Governments in the Federal System.