Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Бедфордшира
History of Bedfordshire
Амптилл был сельским районом в Бедфордшире, Англия, с 1894 по 1974 год. Он полностью окружал, но не включал городской округ Амптилл. Район возник из сельского санитарного района Амптилл. Этот район был создан в соответствии с законами об общественном здравоохранении 1872 и 1875 годов, передавая ответственность за общественное здравоохранение и местное самоуправление в сельских районах существующим советам опекунов союзов по закону о бедных. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года сельские санитарные районы стали сельскими районами с 28 декабря 1894 года. Связь с законом о бедных сохранилась, и все избранные члены сельского районного совета являлись членами совета опекунов Амптиллского союза по должности. Первое заседание нового совета состоялось 3 января 1895 года в зале заседаний работного дома Амптиллского союза. Первый председатель совета, Эдвард Крауч, ранее был председателем совета опекунов. В 1900 году район был значительно расширен, когда соседний сельский район Вобурн был упразднен, и большая часть территории бывшего Вобурнского района вошла в состав сельского района Амптилл. Совету был предоставлен герб в 1957 году. В сельском районе находились следующие гражданские приходы. Все приходы, присоединенные к району в 1900 году, были из упраздненного сельского района Вобурн:
Ampthill was a rural district in Bedfordshire, England from 1894 to 1974. It entirely surrounded but did not include the urban district of Ampthill. The district had its origins in the Ampthill Rural Sanitary District. This had been created under the Public Health Acts of 1872 and 1875, giving public health and local government responsibilities for rural areas to the existing Boards of Guardians of Poor Law Unions. Under the Local Government Act 1894, Rural Sanitary Districts became Rural Districts from 28 December 1894. The link with the Poor Law Union continued, with all the elected councillors of the Rural District Council being [[Ex officio member members of the Ampthill Board of Guardians. The first meeting of the new council was held on 3 January 1895 in the board room of the Ampthill Union Workhouse. The council's first chairman, Edward Crouch, had been the chairman of the previous Board of Guardians. In 1900 the district was significantly enlarged, when the neighbouring Woburn Rural District was abolished, with the majority of the former Woburn district becoming part of the Ampthill Rural District. The council was granted a coat of arms in 1957. The rural district contained the following civil parishes. All the parishes added to the district in 1900 were from the abolished Woburn Rural District:
Помещения
До 1930-х годов совет продолжал использовать зал заседаний дома престарелых и работного дома Амптилла (Ampthill Union Workhouse) по адресу 1 Dunstable Street в Амптилле для проведения своих заседаний. Административные функции осуществлялись в различных помещениях как в городе Амптилл, так и в соседнем Флитвике. В 1939 году совет приобрел большой дом под названием The Limes по адресу 12 Dunstable Street в Амптилле, который стал их офисами и местом проведения заседаний. The Limes был снесен, и на его месте в 1963–1965 годах были построены новые офисы по проекту сэра Альберта Ричардсона.
Until the 1930s the council continued to use the board room of the Ampthill Union Workhouse at 1 Dunstable Street in Ampthill as its meeting place. Administrative office functions were carried out at various premises both in the town of Ampthill and in neighbouring Flitwick. The council acquired a large house called The Limes at 12 Dunstable Street in Ampthill, which became their offices and meeting place in 1939. The Limes was demolished and replacement offices built on the site in 1963–1965 to the designs of Sir Albert Richardson.
Отмена
В 1974 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, он был объединен с другими округами для формирования нового округа Мид-Бедфордшир. Новый окружной совет Мид-Бедфордшир продолжал использовать офисы по адресу Данстебл-стрит, 12, до 2006 года. В настоящее время эта территория входит в состав Центрального Бедфордшира.
In 1974, under the Local Government Act 1972, it was merged with other districts to form the new Mid Bedfordshire district. The new Mid Bedfordshire District Council continued to use the offices at 12 Dunstable Street until 2006. The area now forms part of Central Bedfordshire.