Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Бедфордшира
History of Bedfordshire
Бигглсваде был сельским районом в Бедфордшире, Англия, с 1894 по 1974 год. При создании район полностью окружал Бигглсваде, но не включал его, поскольку Бигглсваде являлся самостоятельным городским районом. В 1927 году приход Сэнди, граничащий с Бигглсваде, также получил статус городского района, образовав таким образом анклав из двух городских районов, окруженных сельским районом.
Biggleswade was a rural district in Bedfordshire, England from 1894 to 1974. As initially created the district entirely surrounded but did not include Biggleswade, which was an urban district in its own right. In 1927 the parish of Sandy, which bordered Biggleswade, also became an urban district, leaving an island of two urban districts surrounded by the rural district.
Помещения
До 1940-х годов совет использовал зал заседаний Бигглсвадского рабочего дома (позже получившего название Учреждение государственной помощи) по адресу 142 Лондон-роуд в Бигглсваде для проведения своих заседаний. Административные функции осуществлялись по адресу 2 London Road, Biggleswade, в офисе юриста, который был секретарем как Бигглсвадского сельского района, так и Бигглсвадского городского района. В 1935 году совет приобрел большой викторианский дом под названием Лэдбрук по адресу 23 London Road в Бигглсваде и переоборудовал его под офисы. В доме не было помещения, достаточно большого для проведения заседаний совета, поэтому встречи продолжали проводиться в старом рабочем доме, а затем, в начале 1940-х годов, были перенесены в масонские ложи (также известные как комнаты Святого Андрея) на улице Святого Андрея в Бигглсваде. В 1959 году к Лэдбруку была пристроена зал заседаний совета. Незадолго до упразднения совета он также приобрел соседний дом по адресу 25 London Road для увеличения офисного пространства.
Until the 1940s the council used the board room of the Biggleswade Union Workhouse (later termed the Public Assistance Institution) at 142 London Road in Biggleswade as its meeting place. Administrative office functions were carried out at 2 London Road, Biggleswade, which was the office of the solicitor who acted as clerk to both the Biggleswade Rural District and the Biggleswade Urban District. In 1935 the council purchased a large Victorian house called Ladbrooke at 23 London Road in Biggleswade, converting it for use as their offices. The house did not have a room large enough to act as a council chamber, so meetings of the council continued to be held at the old workhouse, before transferring to the Masonic Rooms (also known as St Andrew's Rooms) on St Andrew's Street in Biggleswade in the early 1940s. A council chamber was later added to Ladbrooke in 1959. Shortly before the council's abolition it also acquired the neighbouring house at 25 London Road for additional office space.
Отмена
Биглсваде сельский район был упразднен в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, объединившись с другими районами для образования нового района Средний Бедфордшир. Новый районный совет Среднего Бедфордшира продолжал использовать офисы в Лэдбруке до 2006 года. В настоящее время эта территория входит в состав Центрального Бедфордшира.
Biggleswade Rural District was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972, merging with other districts to form the new Mid Bedfordshire district. The new Mid Bedfordshire District Council continued to use the offices at Ladbrooke until 2006. The area now forms part of Central Bedfordshire.