Гриффины: Брайан поёт и зажигает

Введение

"Брайан поет и размахивает" - 19-й эпизод четвертого сезона и 69-й эпизод Family Guy. Эпизод впервые вышел в эфир 8 января 2006 года. Брайан знакомится с Фрэнком Синатрой-младшим и начинает выступать с ним на сцене, к которым вскоре присоединяется Стьюи. Тем временем Мэг притворяется лесбиянкой, после того как ей предложили вступить в клуб "Лесбийский альянс" в школе. Сценарий к эпизоду написал Майкл Роу, а режиссерами выступили Чак Кляйн и Зак Монкриф. Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков за сюжет и многочисленные культурные отсылки. В эпизоде в качестве приглашенных звезд приняли участие Марк Борчардт, Джеймс Беркхолдер, Дон Лафонтейн, Майк Шэнк, Стейси Скоули, Фрэнк Синатра-младший, Николь Салливан, Фред Татассиор, Одри Василевски, а также несколько постоянных актеров озвучивания сериала.

Сюжет

Когда Питер готовится к работе, он выезжает задним ходом из подъездной дорожки и сбивает Брайана, которому требуется лечение в больнице. По возвращении Брайан, Питер чрезмерно старается показать ему свою радость и вернуть его в семью. Тем временем Мег заводит дружбу с девушкой по имени Сара в школе, не подозревая, что ей предложат вступить в Клуб Лесбийского альянса. После разговора с Нилом Голдманом она понимает, что группа считает её лесбиянкой, и собирается выйти из клуба, но, осознав, что членство может повысить её популярность, начинает притворяться. В это же время Брайан впадает в депрессию после аварии, но после беседы с Фрэнком Синатрой-младшим начинает выступать с ним, что меняет его взгляд на жизнь и наполняет её позитивом. Узнав о новом увлечении Брайана, семья впечатлена и поддерживает его. Однако, когда Синатра приглашает его выступить снова, их дуэт прерывает Стьюи, присоединяющийся к выступлению. Так рождается "Новая Рат Пэк". Тем временем Мег сообщает семье, что она лесбиянка, но Лоис высмеивает её, зная, что она лжет. В этот момент из шкафа Мег выходят Крис и Куагмайр, пытавшиеся снять на видео лесбийскую сцену. Брайан и Стьюи продолжают свои выступления по Куахогу с Синатрой. После одного из выступлений, в состоянии алкогольного опьянения, Брайан теряет Стьюи, в результате чего оленю откусывает ухо Стьюи. Питер требует, чтобы Брайан немедленно прекратил выступать с Синатрой, и угрожает позвонить матери Синатры, Мие Фарроу. Разъярённый властностью Питера, Брайан кусает его за руку, что повергает Питера в ужас. На следующий день Брайан пытается помириться, но испуганный Питер закидывает его мебелью, посудой и даже Стьюи, что приводит Брайана в ярость. Раскаявшись в укусе, Брайан отказывается от выступлений со Стьюи и Синатрой и начинает пить вино прямо из сточной канавы. Однако Стьюи находит его и возвращает уверенность, говоря, что в жизни есть вещи, которые не поддаются контролю, но это не делает их менее важными, вопреки обычным убеждениям Брайана. Тем временем Мег готовится признаться Саре, что она не лесбиянка и лишь притворялась ради дружбы, но Сара оказывается в нижнем белье, полагая, что Мег пришла к ней для секса. Их прерывают Куагмайр и его съёмочная группа, снимающие происходящее. Эпизод заканчивается тем, что Стьюи, Брайан и Фрэнк Синатра-младший поют в клубе, пока Миа Фарроу (по вызову Питера) не вмешивается, отчитывая Фрэнка за то, что он "сидит до поздней ночи с младенцем и собакой", и шлёпает его перед публикой, к его большому стыду.

As Peter prepares to leave for work, he backs his car out of the driveway, hitting Brian, who needs treatment at a hospital. Upon Brian's return, Peter makes too much of an effort to welcome him back into the family. Meanwhile, Meg makes friends with a girl named Sarah at her school, unaware that she is about to be offered a place in the Lesbian Alliance Club. After speaking with Neil Goldman, she realizes that she is now considered a lesbian by the group and prepares to drop out; however, when she realizes the effect being a member may have on her social status (finding herself more popular as a lesbian), she pretends to be one. Meanwhile, Brian becomes depressed after the accident, but after speaking with Frank Sinatra Jr., he begins to perform with him, changing his outlook on life to that of positivity. After being told of Brian's new lifestyle, the family is impressed and encourage him to continue. However, when he is invited by Sinatra to perform with him again, their duo is interrupted by Stewie, who joins the performance. The three form "The new Rat Pack." Meanwhile, Meg tells the family that she is now a lesbian, but is mocked by Lois, knowing that she is not being honest. Even as they do so, Chris and Quagmire exit Meg's closet, having attempted to film some lesbian interaction. Meanwhile, Brian and Stewie continue their performances across Quahog with Sinatra. In a drunken condition following a performance, Brian loses Stewie, which results in Stewie's ear being bitten off by a deer. Peter demands that Brian stops performing with Sinatra immediately and threatens to telephone Sinatra's "mother," Mia Farrow. Angry at Peter's bossiness, Brian bites his arm, which makes Peter afraid of him; the next day, Brian tries to reconcile with Peter, but Peter, still scared, only pelts him with furniture, dishes and Stewie, angering Brian who storms off in a rage. Brian, regretful at biting Peter, quits performing with Stewie and Sinatra, resorting to drinking wine from a gutter. However, Brian regains his confidence when Stewie finds him, where he tells Brian that there are things in life which are beyond his control, telling him that even though they are not in his control, they do matter, contrary to Brian's common beliefs. Meanwhile, Meg prepares to tell Sarah that she is not a lesbian and that she only pretended to be one in order to make friends; however, Sarah is in her underwear, believing that Meg has come to her house to have sex with her. They are both interrupted by Quagmire and his production team filming their antics. The episode ends with Stewie, Brian and Frank Sinatra Jr. singing once more at a club until Mia Farrow (called in by Peter) intervenes, reprimanding Frank for "hanging out 'till all hours with a baby and a dog", and spanks him in front of the audience, much to his chagrin.

Производство

Сценарии и другие производственные материалы были значительно переработаны и изменены. Ритм и темп шоу требовали частых переписываний из-за включения музыкальных номеров. Макфарлейн отмечает: "Работа с Фрэнком Синатрой-младшим доставила команде большое удовольствие". Синопсис этой серии частично посвящен тому, что Мэг осознает себя лесбиянкой; это произошло, потому что Сет Макфарлейн считал, что в США любят лесбиянок, которые, по его словам, воплощают "лучший вид любви". Брайан комментирует странный смех Стьюи, когда тот находит что-то очень смешное. Это единственный эпизод Family Guy, в котором Стьюи озвучивал не Макфарлейн; вместо него смех исполнил Рикки Блитт, бывший сценарист сериала. Еще один музыкальный номер в исполнении Брайана и Синатры был основан на музыкальной композиции из фильма "Испугаться до смерти".