Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леон Кэмерон (родился 2 сентября 1972 года) — бывший австралийский футболист, бывший главный тренер команды «Большой Западный Сидней Гиганты» (GWS) в Австралийской футбольной лиге (AFL). Его игровая карьера в АФЛ длилась с 1990 по 2003 год и включала 256 матчей в основной команде — 172 за «Вестн Булдогз» и 84 за «Аделаиду».
Australian rules footballer, born 1972
Leon Cameron (born 2 September 1972) is a former Australian rules footballer who is the former senior coach of the Greater Western Sydney Giants (GWS) in the Australian Football League (AFL). His AFL playing career lasted from 1990 to 2003 and included 256 senior games – 172 for the Western Bulldogs and 84 for .
Футскрей/Западный бульдог
Камерон был выбран из футбольного клуба «Южный Уоррнамбул» под 7-м номером на Национальном драфте 1988 года в футбольный клуб «Футскрей» (Булдогс). Он сыграл 172 матча и забил 68 голов за «Булдогз» с 1990 по 1999 год, а также выиграл медаль Чарльза Саттона в 1993 году и был назван Футболистом года по версии The Age в 1995 году.
Cameron was recruited from South Warrnambool Football Club with the 7th selection in the 1988 National Draft for the Footscray Football Club (Bulldogs). He played 172 games and kicked 68 goals for the Bulldogs between 1990 and 1999 and won the Charles Sutton Medal in 1993 and The Age Footballer of the Year award in 1995.
Ричмонд
В 2000 году Кэмерон был обменян в футбольный клуб "Ричмонд", где он провёл ещё 84 матча и забил 40 голов за четыре сезона, прежде чем завершить карьеру в конце сезона АФЛ 2003 года.
In 2000, Cameron was traded to the Richmond Football Club where he played a further 84 games and kicked 40 goals over four seasons before retiring at the end of the 2003 AFL season.
Помощник тренера
После завершения карьеры Кэмерон вернулся в "Вестерн Буллдогз" в качестве помощника тренера с 2004 по конец 2010 года. В сентябре 2010 года он принял должность помощника тренера в "Хоторне", сыграв ключевую роль в клубе, когда команда вышла в Гранд-финал АФЛ 2012 года, который они проиграли "Свонс". Это был первый Гранд-финал для Кэмерона в качестве игрока или тренера АФЛ после трех поражений в предварительных финалах в качестве игрока (два в "Вестерн Буллдогз" и один в ) и еще четырех в качестве помощника тренера (три в "Булдогз" и один в "Хоторне"). Затем Кэмерон присоединился к Greater Western Sydney в качестве старшего помощника тренера на сезон 2013 года, а контракт предусматривал его назначение на должность старшего тренера с 2014 года.
After retirement Cameron returned to the Western Bulldogs as an assistant coach from 2004 to the end of 2010. In September 2010 he accepted an assistant coaching role with Hawthorn, playing an instrumental role in the club as they reached the 2012 AFL Grand Final, which was lost to the Swans. It was Cameron's first Grand Final as an AFL player or coach after three preliminary final losses as a player (two at the Western Bulldogs and one at ) and another four as an assistant coach (three at the Bulldogs and one at Hawthorn). Cameron then joined Greater Western Sydney as the senior assistant coach for the 2013 season with a contract that appointed him as the senior coach from 2014.
Большой Западный Сидней
1 сентября 2013 года, после того как Кевин Шиди провел свою 679-ю и последнюю игру в качестве главного тренера в VFL/AFL, команды-соперницы выстроились в почетный караул для Шиди, и состоялась церемония передачи эстафеты Леону Кэмерону, который сменил его на посту главного тренера. Контракт Кэмерона, подписанный в октябре 2012 года, предусматривал один год в качестве помощника главного тренера Шиди, а затем три года в качестве главного тренера. Под руководством Кэмерона «Джайентс» вышли в пять из шести возможных серий плей-офф с 2016 по 2021 год, наиболее памятным из которых было поражение «Джайентс» в предварительном финале от будущих чемпионов, а также выход «Грейтер Вестерн Сидней» в первый в истории гранд-финал в 2019 году, где они уступили с разницей в 89 очков. Несмотря на выход «Джайентс» в плей-офф AFL 2021 года, Кэмерон подал в отставку с поста главного тренера «GWS Джайентс» 12 мая 2022 года после восьми лет на этом посту. Это последовало за серией неудачных результатов «Джайентс» на поле, и Кэмерон был заменен ассистентом тренера Марком Маквейгом, который стал исполняющим обязанности главного тренера «GWS» до конца сезона 2022 года, после прощальной игры против «Карлтона» в 9-м туре 2022 года. В этом матче «GWS» проиграли с разницей в 30 очков, и Кэмерон покинул поле, пройдя через почетный караул, устроенный обеими командами.
On 1 September 2013, after Kevin Sheedy coached his 679th and final game as a senior coach in the VFL AFL, the competing teams formed a guard of honour for Sheedy and a handover ceremony took place with Sheedy passing the baton to Leon Cameron who succeeded him as senior coach. Cameron's contract, signed in October 2012, stipulated one year as assistant coach under senior coach Sheedy and then 3 years as the senior coach. Cameron's tenure saw the Giants reach five out of a possible six finals series between 2016 and 2021, the most memorable among those being the Giants' narrow preliminary final loss to eventual premiers the , as well as Greater Western Sydney's inaugural grand final appearance in 2019, where they were defeated by by 89 points. Despite the Giants making the 2021 AFL finals series, Cameron resigned as senior coach of GWS Giants on 12 May 2022 after eight years in the senior coaching role. This followed a string of poor on field results for the Giants, and saw Cameron replaced by assistant coach Mark McVeigh as GWS caretaker senior coach for the rest of the 2022 season, following a farewell game against Carlton in Round 9, 2022. In the match, GWS lost by a margin of 30 points, and Cameron left the field through a guard of honour from both sides.