Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Преобладающая правовая школа в шиитском исламе
Pre eminent legal school in Shia Islam
Джафарийская школа, также известная как школа джафаритов, джафарийский фикх (الفقه الجعفري) или джафарийская юриспруденция, является видной школой юриспруденции (фикх) в рамках двенадцатишаиитского и исмаилитского (включая низаритский) шиитского ислама, названной в честь шестого имама Джафара ас-Садика. В Иране джафарийская юриспруденция закреплена в конституции, определяя различные аспекты управления, законодательства и судебной системы страны. Она отличается от преобладающих мазхабов суннитской юриспруденции своей опорой на иджтихад, а также по вопросам наследования, религиозных налогов, коммерции, личного статуса и разрешения временного брака, или мута. С 1959 года джафарийская юриспруденция получила статус «пятой школы» наряду с четырьмя суннитскими школами Университета Аль-Азхар. Кроме того, она является одним из восьми признанных мазхабов, перечисленных в Амманском послании 2004 года, подписанном иорданским монархом и позднее одобренным Садиком аль-Махди, бывшим премьер-министром Судана. Джафарийская школа была установлена в качестве государственной юриспруденции в Иране во время сафавидского перехода Ирана к шиитскому исламу с XVI по XVIII век. Последователи джафарийской школы преимущественно проживают в Иране, Ираке, Азербайджане и Бахрейне, где они составляют большинство, а также в значительных меньшинствах в восточной Саудовской Аравии, южном Ливане и Афганистане.
The Jaʿfarī school, also known as the Jafarite school, Jaʿfarī fiqh (الفقه الجعفري) or Ja'fari jurisprudence, is a prominent school of jurisprudence (fiqh) within Twelver and Ismaili (including Nizari) Shia Islam, named after the sixth Imam, Ja'far al Sadiq. In Iran, Jaʽfari jurisprudence is enshrined in the constitution, shaping various aspects of governance, legislation, and judiciary in the country. It differs from the predominant madhhabs of Sunni jurisprudence in its reliance on ijtihad, as well as on matters of inheritance, religious taxes, commerce, personal status, and the allowing of temporary marriage or mutʿa. Since 1959, Jaʿfari jurisprudence has been afforded the status of "fifth school" along with the four Sunni schools by Azhar University. In addition, it is one of the eight recognized madhhabs listed in the Amman Message of 2004 by the Jordanian monarch, and since endorsed by Sadiq al Mahdi, former Prime Minister of Sudan. The Ja'fari school was imposed as the state jurisprudence in Iran during the Safavid conversion of Iran to Shia Islam from the 16th to the 18th century. Followers of the Ja'fari school are predominantly found in Iran, Iraq, Azerbaijan and Bahrain where they form a majority, with large minorities in eastern Saudi Arabia, southern Lebanon and Afghanistan.
Узули
Эта школа мысли использует иджтихад, опираясь на рациональные аргументы при определении законов ислама. Усулиты подчеркивают роль муджтахида, способного самостоятельно толковать священные источники как посредника Скрытого Имама и, таким образом, служащего общине в качестве наставника. Это подразумевало, что правовые толкования оставались гибкими, чтобы учитывать меняющиеся обстоятельства и динамику времени. Эта школа мысли преобладает среди большинства шиитов. Аятолла Рухолла Хомейни подчеркивал, что джафарийская юриспруденция строится на признании влияния субъективности на гносеологию. Соответственно, джафарийская юриспруденция постулирует существование устоявшегося (объективного) фикха и динамического (субъективного) фикха. В рамках динамического фикха, обсуждаемого в известном труде "Джавахир аль-Калям", необходимо учитывать понятия времени, эпохи и возраста, а также понятия места, положения и локации, поскольку эти аспекты мышления и реальности влияют на процесс интерпретации, понимания и извлечения смысла из предписаний.
This school of thought utilizes ijtihad by adopting reasoned argumentation in finding the laws of Islam. Usulis emphasize the role of Mujtahid who was capable of independently interpreting the sacred sources as an intermediary of the Hidden Imam and thus serves the community as a guide. This meant that legal interpretations were kept flexible to take account of changing conditions and the dynamics of the times. This school of thought is predominant among most Shia. Ayatollah Ruhollah Khomeini emphasized that Ja'fari jurisprudence is configured based on the recognition that epistemology is influenced by subjectivity. Accordingly, Ja'fari jurisprudence asserts Conventional Fiqh (objective) and Dynamic Fiqh (subjective). Through Dynamic Fiqh, discussed in the famous text by Javaher al Kalem (links=no), one must consider the concept of time, era, and age (links=no) as well as the concept of place, location and venue (links=no) since these dimensions of thought and reality affect the process of interpreting, understanding and extracting meaning from the commandments.
Ахбари
Эта школа мысли придерживается ограничительного подхода к иджихаду. Эта школа почти исчезла, и осталось очень мало последователей. В последнее время появились некоторые неоакбариты на Индийском субконтиненте, но они не связаны со старым движением акбаритов Бахрейна. Эта вера дополнительно подкрепляется шиитской концепцией Бада', которая утверждает, что Бог не предопределил однозначный ход человеческой истории. Вместо этого Бог может изменять ход истории по своему усмотрению (хотя некоторые исследователи настаивают на том, что Бада' не означает отрицание предопределения).
This school of thought takes a restrictive approach to ijtihad. This school has almost died out now; very few followers are left. Some neo Akhbaris have emerged in the Indian subcontinent, but they do not belong to the old Akhbari movement of Bahrain. This belief is further emphasized by the Shia concept of Bada', which states that God has not set a definite course for human history. Instead, God may alter the course of human history as is seen to be fit (Although some academics insist that Bada' is not rejection of predestination. ).
Ника Мута
Никах мута (نكاح المتعة) – это вид брака, практикуемый в двенадцатишахизме, где продолжительность брака и махр (брачное приданое) должны быть заранее определены и согласованы. Это частный договор, заключаемый в устной или письменной форме. Для его заключения требуется заявление о намерении вступить в брак и принятие условий (как и в случае с никахом). Шииты-заидиты, исмаилиты и мусульмане-сунниты не практикуют никах мута.
Nikah mut'ah (نكاح المتعة)," is a type of marriage used in Twelver Shia Islam, where the duration of the marriage and the dower must be specified and agreed upon in advance. It is a private contract made in a verbal or written format. A declaration of the intent to marry and an acceptance of the terms are required (as they are in nikah). Zaidi Shias, Ismaili Shias, and Sunni Muslims do not practice nikah mut'ah.