История Эдди Дучина (1956) – биография известного пианиста и руководителя оркестра. В главных ролях Тирон Пауэр и Ким Новак. Фильм номинирован на Оскар.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1956 года Джорджа Сидни.
1956 film by George Sidney
«История Эдди Дючина» – американский биографический фильм 1956 года о лидере оркестра и пианисте Эдди Дючине с Тайроном Пауэром и Ким Новак в главных ролях. Фильм, снятый в CinemaScope и Technicolor, был поставлен Джорджем Сидни по сценарию Сэмюэля А. Тейлора. Гарри Страдлинг был номинирован на премию «Оскар» за операторскую работу. Картина получила в общей сложности четыре номинации и стала одним из самых кассовых фильмов 1956 года. Кармен Кавалларо исполнил музыку для фортепиано в фильме, включив в нее элементы стиля Дючина. Часть успеха фильма в прокате объясняется появлением Ким Новак в рекламе диетической газировки No Cal. Новак стала одной из первых знаменитостей, рекламирующих безалкогольные напитки, и каждая реклама содержала напоминание о выходе фильма «История Эдди Дючина». Музыкант Питер Дючин, чьи отношения с отцом являются одной из ключевых тем фильма, крайне негативно отозвался о сценарии, заявив о чрезмерной и ненужной выдумке в изображении жизни и смерти его родителей.
The Eddy Duchin Story is a 1956 American biopic film of band leader and pianist Eddy Duchin starring Tyrone Power and Kim Novak. Filmed in CinemaScope, the Technicolor production was directed by George Sidney and written by Samuel A. Taylor. Harry Stradling received an Academy Award nomination for his cinematography. The picture received four nominations in total and was one of the highest grossing films of 1956. Incorporating signature elements of Duchin's style into his own, Carmen Cavallaro performed the piano music for the film. Some of the film's box office success can be attributed to the appearance of Novak in ads for No Cal diet soda. Novak became one of the first celebrities to be featured in advertisements for soft drinks, and each ad also featured a reminder to see Novak in The Eddy Duchin Story. Musician Peter Duchin, whose relationship with his father is a major subject of the film, has written very negatively about the script, saying there was too much unnecessary fictionalization of his parents' lives and deaths.
Сюжет
После окончания школы фармации, молодой Эдди Дучин едет в Нью-Йорк в 1920-х годах, чтобы устроиться на работу игроком на пианино в оркестре лидера Лео Рейсмана. Но по прибытии Эдди узнает, что такой работы не существует. Богатая светская женщина, Марджори Оелрикс, случайно слышит его игру и проявляет к Эдди личный интерес. Когда его приглашают на вечеринку в дом ее богатой тети и дяди, Уодсвортов, Эдди разочаровывается, обнаружив, что его пригласили туда просто развлечь. Влюбившись, Марджори идет так далеко, что предлагает Эдди замуж, а не наоборот. У нее есть тайные страхи, которые она выражает в их брачную ночь, и трагедия наступает, когда Марджори умирает вскоре после рождения их ребенка. Огорченный Эдди бросает своего маленького мальчика Питера, оставляя его на попечение Уодсвортов. Пять лет спустя Эдди возвращается в Нью-Йорк и впервые встречает Питера. Эдди присоединяется к ВМС США и служит на военном корабле в войне. После войны его наконец убеждают навестить сына, где он встречает гувернантку Питера, британку по имени Чикита, которая растет на него после неудобного начала. Питер учится играть на пианино. Эдди должен был поехать в отель Waldorf Astoria, но его рука замерзла, когда он играл на клавиатуре. В конце концов, ему диагностируют смертельную болезнь и остается жить не более года. После того, как он женится на Чиките, он изо всех сил пытается рассказать Питеру о своей болезни, но делает это, сначала просто сказав, что скоро он "уедет".
Fresh out of pharmacy school, young Eddy Duchin travels to New York in the 1920s to take a job playing piano for bandleader Leo Reisman's orchestra. But upon arrival, Eddy learns there is no such job. A wealthy socialite, Marjorie Oelrichs, overhears his playing and takes a personal interest in Eddy. When he is invited to the home of her wealthy aunt and uncle, the Wadsworths, for a party, Eddy is disappointed to discover that he has been asked there merely to entertain. Having fallen in love, Marjorie goes so far as to propose marriage to Eddy rather than the other way around. She has secret fears that she expresses on their wedding night, and tragedy strikes when Marjorie dies soon after giving birth to their child. An anguished Eddy abandons his baby boy, Peter, leaving him in the Wadsworths' care. Five years later, Eddy returns to New York and meets Peter for the first time. Eddy then joins the U. S. Navy and serves on a warship in the war. After the war he is finally persuaded to visit his son, where he meets Peter's governess, a British woman named Chiquita, who grows on him after an uneasy start. Peter is learning to play the piano. Eddy has an engagement at the Waldorf Astoria hotel, but his hand freezes while at the keyboard. He eventually is diagnosed with a fatal illness and has no more than a year to live. After he marries Chiquita, he struggles with telling Peter about his illness, but does, after first simply saying that soon he'll be "going away."
Производство
В 1954 году Columbia заплатила 100 000 долларов за права на экранизацию биографии Эдди Дючина. Сделка включала в себя сюжет, разработанный Лео Катчером, под названием «История Эдди Дючина». Адвокат Сол Розенблатт представлял интересы Катчера, а также сына Дючина, Питера, и его вдовы, Марии Дючин, ныне миссис Морган Хип. Права включали право утверждать сюжет и выбор актеров. Джордж Сидни утверждает, что права на жизнь Дючина были переданы Columbia благодаря У. Авереллу Харриману, который был близок к Дючину и остался доволен тем, что студия сделала с фильмами, основанными на жизни Эла Джолсона. Сидни рассказывает, что Харт отказался от работы из-за болезни, поэтому сценарий написал Сэмюэл Тейлор, а Клиффорд Одетс внес неофициальный вклад. Съёмки начались 8 августа 1955 года.
In 1954 Columbia paid $100,000 for the rights for a film biography of Eddy Duchin. The deal included a story by Leo Katcher, The Eddy Duchin Story. Attorney Sol Rosenblatt represented Katcher along with Duchin's son, Peter, and his widow, Maria Duchin, now Mrs Morgan Heap. The rights included approval on story and casting. George Sidney claims Columbia were given the rights to Duchin's life because W. Averell Harriman, who was close to Duchin, liked what that studio had done with films based on the life of Al Jolson. Sidney says Hart dropped out when he fell ill so Samuel Taylor wrote it, with Clifford Odets doing some uncredited work. Filming started 8 August 1955.
Саундтреки
В 1956 и 1957 годах соответственно были выпущены две музыкальные записи, представляющие собой, по сути, студийные исполнения песен из фильма. Двенадцать песен из фильма вошли в альбом "The Sound Track Album, The Eddy Duchin Story" с Карменом Кавалларо за фортепиано. Эта запись была выпущена Decca в 1956 году в монофоническом звучании под номером DL 8289 и переиздана в стерео в 1965 году как Decca DL 78289 (также выпускалась в Мексике и Канаде). В 1957 году Capitol Records выпустила LP-альбом под названием "Selections from The Eddy Duchin Story" (Capitol T 716), в который вошли девять из двенадцати песен с оригинального саундтрек-альбома. Пианисты Джордж Грили и Гарри Сукман, в сопровождении оркестра Гарри Геллера, исполнили эти композиции. Довольно иронично, но оба пианиста имитировали (обычно очень точно и довольно искусно) любимые Кавалларо интерпретации песен, а не манеру игры Дучина. Учитывая огромный коммерческий успех оригинального саундтрека, это неудивительно.
In 1956 and 1957 respectively, two musical "soundtrack" recordings, that is, studio recordings of songs from the film, were issued. Twelve of the film's songs were released in The Sound Track Album, The Eddy Duchin Story, with Carmen Cavallaro at the piano. This recording was issued by Decca in 1956 (mono) as DL 8289 and reissued in stereo in 1965 as Decca DL 78289 (which was also issued in Mexico and Canada). In 1957, Capitol Records issued an LP album entitled, Selections from The Eddy Duchin Story (Capitol T 716), featuring nine of the original album's twelve soundtracks. Accompanied by the Harry Geller Orchestra, pianists George Greeley and Harry Sukman performed the selections. Somewhat ironically, both pianists imitated (usually quite closely and rather ably) Cavallaro's beloved interpretations of the songs rather than Duchin's. Given the extraordinary commercial success of the original soundtrack, it is no wonder.