Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крусес (ˈkɾuses) — муниципалитет и город в провинции Сьенфуэгос, Куба. Здесь расположен Национальный парк Маль-Тьемпо, увековечивающий память о битве в войне за независимость 1895 года.
Cruces (ˈkɾuses) is a municipality and town in Cienfuegos Province, Cuba. It is the home of the Mal Tiempo National Park which commemorates a battle in the 1895 War of Independence.
История
Город был основан в 1852 году в месте, известном как Сабана-де-Ибарра. Строительство железной дороги между провинцией Сьенфуэгос и Вилла-Клара началось в 1848 году, что вызвало экономический подъем и расширение города. Железная дорога достигла города в 1855 году. В окрестностях Крусеса располагалось пять сахарных заводов, известных под традиционными названиями Сан-Франсиско, Андреита, Санта-Каталина, Каракас и Хормигеро. Ближайший сахарный завод Mal Tiempo (ранее "Андреита") продолжает функционировать, а сахарный завод Marta Abreu (ранее "Сан-Франсиско") был переведен в статус "резерва" кубинским правительством в рамках реструктуризации сахарной промышленности страны в 2002 году. Муниципалитет Крусес включает в себя 2 компании, 3 государственных экономических организации, 6 бюджетных учреждений, 3 сельскохозяйственных производственных кооператива, 6 кооперативов кредитования и обслуживания, 5 базовых подразделений кооперативного производства и 14 предприятий. В городе находятся фабрика макаронных изделий Marta Abreu и фабрика печенья Cubasol.
The town was founded in 1852 in a place known as Sabana de Ibarra. The construction of a railway between Cienfugos Province and Villa Clara began in 1848, causing an economic boom and the expansion of the town. The railway reached the town in 1855. There were five sugar mills in the vicinity of Cruces, known by the traditional names San Francisco, Andreita, Santa Catalina, Caracas and Hormiguero. The nearby Mal Tiempo (previously "Andreita") sugar mill remains active, while the Marta Abreu (previously "San Francisco") sugar mill was put into "reserve" status by the Cuban government under the 2002 restructure of the country's sugar producing industry. The Municipality of Cruces contains 2 Companies, 3 State Economic Organizations, 6 Budged Units, 3 Agricultural Production Cooperatives, 6 Cooperatives of Credits and Services, 5 Basic Units of Cooperative Production, and 14 Establishments. Located in the town are the Marta Abreu pasta factory and the Cubasol cookie factory.
География
Муниципалитет делится на районы Эстрада-Пальма, Маль-Тиемпо, Марта и Монте-Кристо. Он расположен в северо-западной части провинции Сьенфуэгос, граничит на севере с Ранчуэло, на юге с Пальмирой, на востоке с Куманаягуа и на западе с Лахасом. Река Каонао протекает по восточной части муниципалитета. В топографическом отношении местность преимущественно равнинная, с небольшими холмами, такими как холмы Ла-Риоха и Андреета.
The municipality is divided into the barrios of Estrada Palma, Mal Tiempo, Marta and Monte Cristo. It is located in the northwestern part of the province of Cienfugos, bounded on the north by Ranchuelo, on the south by Palmira, on the East by Cumanayagua, and on the west with Lajás. The Caonao River flows through the eastern portion of the municipality. Topographically, the land is mostly flat with some small hills, such as the hills of La Rioja and Andreita.
Демография
В 2022 году в муниципалитете Крусес проживало 28 977 человек. Имея общую площадь , плотность населения составляет .
In 2022, the municipality of Cruces had a population of 28,977. With a total area of , it has a population density of .
Образование
Образование осуществлялось в двух католических и нескольких государственных школах для изучения грамматики. В одной старшей школе обучалось около 800 учеников. Высшее образование можно было получить в Сиенфуэгосе или Санта-Кларе, расположенных на расстоянии 11 и 28 миль (45 км) соответственно.
Education was provided by two Catholic Schools and several public schools for the Grammar Levels. One High School was home to roughly 800 students. Higher education was conducted in Cienfuegos or Santa Clara, distant 11 and 28 mile (45 km) respectively.