Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список бронированных поездов различных стран.
none
This is a list of armoured trains of different countries.
Канада
Бронепоезд № 1
The No. 1 Armoured Train
Во время Второй мировой войны канадское командование создало этот бронепоезд для защиты железнодорожной линии Канадской национальной железной дороги между Принцем Рупертом, важным военно-морским портом для кампании на Алеутских островах, и Террас от возможного нападения японской авиации, подводных лодок/канонерских лодок и пехоты. В конечном итоге поезд состоял из платформы с 75-мм пушкой и прожектором времён Первой мировой войны, платформы с двумя 40-мм зенитными орудиями Bofors, вагона для перевозки личного состава, вагона-кухни и паровоза, при этом все вагоны были оснащены броней. Дизельный локомотив также был экспериментально оснащён броневыми листами, но к моменту завершения работ поезд был выведен из эксплуатации, так как японская угроза больше не представляла опасности.
During World War II, the Canadian high command implemented this armoured train for protection of the Canadian National Railway line between Prince Rupert, an important naval port for the Aleutian Island campaign, and Terrace, from potential attack by Japanese aircraft, submarines/gunboats, and infantry. The train eventually was composed of a gondola with a WWI era 75mm gun and searchlight, a gondola with two 40mm Bofors anti aircraft guns, a troop boxcar, a kitchen car, and a steam locomotive, with all the cars outfitted with armour. A diesel engine was also experimentally outfitted with armoured plate but by the time it was finished, the train had been taken out of service as the Japanese threat was no longer an issue.
Битва при Санта-Кларе (1958)
Tren Blindado (бронированный поезд) Поезд принадлежал генералу Фульгенсио Батисте и был захвачен Че Геварой.
Tren Blindado (armored train) The train belonged to General Fulgencio Batista and was captured by Che Guevara.
1918 год
Несколько бронепоездов использовались обеими сторонами во время финской гражданской войны (1918), включая поезда, поставленные Красным правительством российской большевистской власти.
A handful of armored trains were in use by both parties during Finnish Civil War (1918), including trains supplied to the Reds by the Russian Bolshevik government.
Первая Индокитайская война (1946-1954)
La Rafale, два бронированных поезда ("TB") использовались 2-м Иностранным полком (Французский Иностранный легион) с 1948 по 1954 год во Французском Индокитае (Вьетнам и Камбоджа).
La Rafale, two trains blindés ("TB", armoured trains) were used by the 2e Etranger (French Foreign Legion) from 1948 to 1954 in French Indochina (Vietnam and Cambodia).
(Нацистская) Германия
В одном из VIP-поездов, использовавшихся Германом Герингом, было два вагона, вооруженных двумя установками зенитных пушек Oerlikon. "Шверер Густав" – массивный артиллерийский поезд весом 1350 тонн. Он был оснащен 80-см снарядами весом 7100 кг с 250 кг взрывчатого вещества (для пробития бетона) или 4800 кг с 700 кг взрывчатого вещества (высокоразорные). Он участвовал в боевых действиях во Франции в 1941 году и был уничтожен до захвата в день высадки в Нормандии.
Asien a VIP trainset used by Hermann Goering had two cars armed with two sets of Oerlikon anti aircraft cannons. Schwerer gustav a massive 1,350 ton artillery train. it had 80 cm 7,100 kg with 250 kg explosive filling (concrete piercing); or 4,800 kg with 700 kg explosive filling (high explosive.) it served in the war in France in 1941. it was destroyed before capture on D day.
Бронированные поезда
Бронированный поезд типа 94 был построен в 1934 году и развернут в Маньчжурии. Первоначально он состоял из 8 вагонов, а затем к нему добавили еще один вагон. Вооружение поезда включало две 10-сантиметровые зенитные пушки типа 14 и две 75-мм зенитные пушки типа 88.
Type 94 Armoured Train was built in 1934 and was deployed in Manchuria. It first operated with 8 cars and later an additional car was added. For armament, it had two Type 14 10 cm AA guns and two Type 88 75 mm AA guns.
Специальный бронепоезд
Бронированный поезд, построенный в 1933 году, получил обозначение "Риндзи Соко Ресся" (Особый бронепоезд). Он состоял из 12 вагонов и был вооружен одним 10-см зенитным орудием типа 14, одной 15-см гаубицей типа 4 и двумя 11-мм зенитными орудиями типа 11. Поезд был развернут в Маньчжурии в составе 2-го отряда бронепоездов.
An armoured train built in 1933 was designated "Rinji Soko Ressha" (Special Armored Train). It had 12 cars and armament consisting of one Type 14 10 cm AA gun, one Type 4 15 cm howitzer and two Type 11 AA guns. It was deployed in Manchuria with the 2nd Armored Train Unit.
Северная Корея
Бронированный поезд Тхэянхо — президентский поезд Северной Кореи, который в настоящее время использует Ким Чен Ын, но использовался и его предшественниками.
Taeyangho armoured train North Korea's presidential train is currently used by Kim Jong Un but has been used by his predecessors.
Железнодорожная артиллерия
На базе немецкого бронепоезда в 1947 году была сформирована дивизия железнодорожной артиллерии «ДАКОЛ».
On the basis of German armoured train in 1947 a train artillery division DAKOL was formed.